cirurgia plástica oor Japannees

cirurgia plástica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

形成外科

naamwoord

形成外科学

整形外科

naamwoord

Trata-se de cirurgia plástica com nanorobôs.
ナノ ボット 整形 外科 が 関係 し て い る

voorbeelde

Cresce o número de jovens que recorrem à cirurgia plástica para melhorar a aparência.
美容外科手術を受けようとする若者が増えています。

Já pensou em fazer uma cirurgia plástica ou uma dieta rigorosa para mudar sua aparência?
体の欠点を直すために,美容整形や極端なダイエットをしようと思ったことがありますか。

Seria, provavelmente útil na cirurgia plástica, e para emendar ossos fraturados.
整形外科の分野でも,折れた骨の接合剤などとして有用な働きをすることでしょう。

Trata-se de cirurgia plástica com nanorobôs.
ナノ ボット 整形 外科 が 関係 し て い る

Umas semanas antes de sua esposa fazer aquela cirurgia plástica.
おそらく 君 が 奥 さん に あの 整形 手術 を 受け る よう 説得 する 数 週間 前 だ ろ う

Alguns prejudicam a si mesmos devido a cirurgias plásticas excessivas
行き過ぎた美容手術で健康を損ねた人もいる

Querida, cirurgia plástica é apenas higiene.
プラスチック は 、 美 の 身だし なみ よ

A cirurgia plástica estética visa modificar, ou embelezar, partes do corpo saudáveis.
美容外科(あるいは,美容整形)手術は,外見をよくするために,体の健康な部位に行なわれます。

Os médicos conseguiram restaurar minha fisionomia mediante a cirurgia plástica, e eu me sentia muito grato por isso.
医師たちが形成外科手術によって私の顔を直すことができたのは非常にありがたいことでした。

Em 1992, com 79 anos de idade, Duke fez uma cirurgia plástica facial.
1992年、79歳でデュークはフェースリフト手術を受けた。

Naturalmente a cirurgia plástica, em tais casos, possui seus críticos.
言うまでもなく,ダウン症患者に美容整形手術を施すことを批判する人々もいます。

Cirurgia plástica
形成外科医業

O comentário mais citado, uma metáfora sobre cirurgia plástica, desdenha a Coréia diretamente.
整形手術に関係した比喩を用い広く引用されたコメントでは、韓国を遠慮なく侮辱している。

Cirurgia plástica — faço ou não faço?
美容整形を受けるべきだろうか

Os Jovens Perguntam: Cirurgia plástica — faço ou não faço?
若い人は尋ねる: 美容整形を受けるべきだろうか 「目ざめよ!」

[Não permitido] Serviços de cirurgia plástica com foco em órgãos genitais ou aumento dos seios
[許可されない] 性器の美容整形サービス、または豊胸を目的とした美容整形サービス

Uns dois meses atrás, quando eu estava conversando com uma colega de trabalho, surgiu o assunto da cirurgia plástica.
2か月ほど前,仕事仲間とおしゃべりをしていた時,話は美容整形のことになりました。

É uma organização maravilhosa de gente e médicos que vão para países em desenvolvimento, oferecer cirurgia plástica a quem precisa.
これは一般の人達と医師により 構成される組織で、発展途上国に行き形成外科を 必要としている人にそれを施すことをしています

Já pensou em fazer cirurgia plástica ou uma dieta radical para mudar algo que você não gosta na sua aparência?
体の欠点と思う部分を直すために,美容整形や極端なダイエットをしようと思ったことがありますか。

Contudo, como a Britannica reconhece, a cirurgia plástica muitas vezes é “realizada apenas para melhorar a aparência de pessoas saudáveis”.
しかし,同事典も指摘しているように,形成外科手術はしばしば「単に容姿を美しくする目的で健康な人に施されて」います。

Aos dezessete anos, Christina fez uma cirurgia plástica para encolher seu nariz e para remover os anéis negros abaixo de seus olhos.
17歳のときに彼女は鼻を削り、目の下の濃いくまを取り除く整形手術を行った。

Ele me disse que sim, com uma cirurgia plástica, mas que eu não deveria ficar chateado porque milhares de pessoas na Nigéria têm marcas.
先生は,整形手術をすれば取り除ける,だけど気にしなくてよい,ナイジェリアでは文様をつけた人がいくらでもいるのだから,と言ってくれました。

Uma coisa é certa: “Cirurgia [plástica] não deixa de ser cirurgia, com todos os seus riscos”, conforme o boletim noticioso de saúde Apotheken Umschau.
保健広報「アポテーケン・ウムシャオ」(ドイツ語)が言うように,「手術は手術であり,いろいろな危険が伴う」ということを忘れてはなりません。