cirurgicamente oor Japannees
cirurgicamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
外科的
cirurgicamente falando, é como se você tivesse atravessado uma linha boa,
外科的に言うと 山を越えたということです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O dicionário define mãe de aluguel como “mulher que engravida em geral por meio de inseminação artificial ou implantação cirúrgica de um óvulo fecundado com o objetivo de levar a gestação a termo no lugar de outra mulher”.
鍛冶 職 五条 義助 の 子 と し て 生まれ た 。jw2019 jw2019
7 A maioria dos médicos encaram o uso do sangue como sendo essencialmente uma questão de critério médico, como as suas decisões diárias quanto ao uso de certos remédios ou processos cirúrgicos.
ここ で は 希望 の 列 幅 を 入力 し ます 。 列 幅 を 変更 する と 、 その 右 隣 の 列 幅 に 影響 を 与え ます 。 右端 の 列 幅 の 変更 は 、 左端 の 列 幅 に 影響 を 与え ます 。jw2019 jw2019
Instrumentos laparoscópios para uso médico e cirúrgico
烏帽子 : 日常 的 に 用い る 帽子 。tmClass tmClass
O verdadeiro controle, é cirúrgico.
テキスト アニメーション 効果OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniciar procedimento cirúrgico.
また 上田 秋成 は 、 真淵 の 説 に 自ら の 説 を 添え た もの を 刊行 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houve uma precisão no ataque que pode ser chamada de cirúrgica.
自 堕落 ( ふしだら 者 の 犯 す 失敗 談 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 Naturalmente, as Testemunhas de Jeová estão cônscias de que certos processos cirúrgicos talvez envolvam tanta perda de sangue que um médico talvez creia honestamente que não possam ser realizados nos termos que as Testemunhas apresentam.
ボク は いつも ひとり なん だ と 思っ て たjw2019 jw2019
Uma palestra sobre robôs cirúrgicos é também uma palestra sobre cirurgia.
弥生 時代 の 2 世紀 ~ 3 世紀 に 日本 に あ っ た と 推定 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Em 1° de janeiro de 1990, a Califórnia tornou-se o primeiro estado, dos Estados Unidos, a sancionar uma lei que exige que os médicos e os cirurgiões informem seus pacientes sobre os perigos das transfusões de sangue “sempre que exista a possibilidade de que uma transfusão de sangue possa ser necessária em resultado de um procedimento cirúrgico”.
別名 斎宮 女御 、 また は 承香 殿 女御 。jw2019 jw2019
Desde então, só precisei de duas intervenções cirúrgicas menores para tumores benignos nas costas e na cabeça.
ほらこれで 養分は止まったjw2019 jw2019
21 Os cientistas da medicina moderna, hoje em dia, produzem “remédios milagrosos” e realizam façanhas cirúrgicas que teriam parecido incríveis há séculos atrás.
しかし これ ら の 系譜 の なか に は 異な る 伝承 を 持 ち 数 種類 の 系図 が 存在 する もの も 多 かっ た 。jw2019 jw2019
Dispositivos Cirúrgicos:
しかし 、 それ が 真実 の 姿 で あ っ た 証拠 は 何 も な く 、 逆 に 曲筆 と 疑 わ れ る もの は 無数 に あ る 。jw2019 jw2019
Esse número de médicos capazes tem possibilitado ainda outro progresso favorável — a formação de mais de 30 centros médicos e cirúrgicos que não usam sangue, em vários países.
私は勝利の為に 私の兵士でさえ喜んで殺す私は兵士の為に死ぬjw2019 jw2019
Embora ainda em estágio embrionário, o ouro tem sido usado no tratamento da artrite, na terapia do câncer e em serviço de restauração cirúrgica.
臣籍 降下 し て 源姓 を 賜 る 。jw2019 jw2019
Todd Rosengart, diretor do programa cirúrgico sem sangue, do hospital, disse: “Conseguimos reduzir o número de transfusões de sangue necessárias nessa cirurgia, das costumeiras duas a quatro unidades por paciente, para zero.”
しかし、近くでみると 整然としてはいないjw2019 jw2019
E sabem onde é que é a sala cirúrgica?
( 和同 開珎 等 の 銅銭 で さえ 周防 国 ( 山口 県 山口 市 鋳銭司 ・ 下関 市 長府 安養 寺町 ) 等 の 西 日本 で 多く が 鋳造 さ れ て い た 。 )ted2019 ted2019
George morreu em 14 de abril de 1966 "após um tratamento cirúrgico para uma doença ordinariamente não considerada perigosa".
悲劇的な損失、 でも被らないようLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
SE VOCÊ tivesse de passar por um procedimento cirúrgico complexo, como se sentiria se soubesse que o cirurgião nunca havia feito esse tipo de cirurgia?
最悪 な 答え だ ぞ-だまれ オズjw2019 jw2019
“A necessidade de desenvolver técnicas cirúrgicas que não exigissem transfusões de sangue foi estimulada, em parte, pelas limitações às formas usuais de cirurgia impostas pela fé das Testemunhas de Jeová, cuja religião se opõe à transfusão de sangue de doadores.”
『 紫式部 日記 』 ( むらさき しき ぶ にっき ) は 、 紫式部 に よ っ て 記 さ れ た 日記 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Equipamento cirúrgico contaminado, vestes e mãos não lavadas se tornaram suspeitos.
ドビーは ご主人様が衣服をくださったとき 初めて自由の身になるのでございますjw2019 jw2019
Mas em um dos grupos a camada superficial da pele foi fechada com zíper cirúrgico, ao passo que no outro grupo os cortes foram suturados (procedimento tradicional dos pontos).
娘が寄宿学校に行けば戻れるさちょっと失礼jw2019 jw2019
Tais precauções incluem o uso de luvas ao se lidar com amostras de sangue de pacientes com AIDS, jogar fora as agulhas utilizadas em pacientes com AIDS, e usar aventais cirúrgicos.
通詞 以外 の 全国 の 蘭学 者 も 多 く 師事 し た 耕牛 の 家 で は 、 やはり 太陽 暦 の 元日 に 合わせ 、 オランダ 正月 が 催 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
O implante consiste de um pequenino aparelho eletrônico implantado cirurgicamente no ouvido.
貞顕 は 素直 に 喜び その 日 から 評定 に 出席 し た 。jw2019 jw2019
Alguns cirurgiões utilizam pequenas pinças cirúrgicas.
下がれ ジル うまく いっ た ぞjw2019 jw2019
Desenvolveram-se técnicas cirúrgicas para tratar e até mesmo deter alguns casos bem adiantados de doença das gengivas.
参議 兼 宮内 卿 917 年 ( 延喜 17 年 ) 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.