comportamento de jogo oor Japannees

comportamento de jogo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

役割行動

社会的流動性

社会的行為

集合行動

集団行動

naamwoord

voorbeelde

Em maio de 2008, a Advertising Standards Authority (ASA) - Autoridade para as Normas Publicitárias do Reino Unido - proibiu a exibição de um anúncio televisivo da William Hill, que considerou "tolerar um comportamento de jogo socialmente irresponsável."
2008年5月、英国広告基準局(ASA)はウィリアムヒルに当局が"社会的に無責任であると認められたギャンブル行為が許容された"と判別されるようなテレビ広告が放送されることを禁じた。

Que tipo de comportamento esses jogos incentivam?
そのようなゲームはどんな行動を助長するでしょうか。

Muitos especialistas em comportamento denunciam os jogos de guerra como ofensivos e uma pedra de tropeço para outros, chamando-os de “fenômeno amedrontador”.
行動学の多くの専門家は,戦争ゲームのことを,不快なもの,他の人々のつまずきのもととして非難し,それを「恐ろしい現象」と呼んでいます。

No mundo de língua inglesa, desenvolveu-se um mito no qual Scott era visto como um homem de comportamento nobre que tinha feito o seu jogo de forma correta.
イギリスでは、スコットは高潔に振る舞い公正にゲームをプレイした者として描かれるようにその神話が急速に発展した。

Os exemplos a seguir mostram como as dimensões e métricas personalizadas podem ser usadas por um desenvolvedor de jogos para conhecer o comportamento dos jogadores.
次の例では、プレーヤーの行動を理解するために、ゲーム開発者がどのようにカスタム ディメンションとカスタム指標を使用できるかを示します。

Os estudos indicam que vídeogames e jogos de computador violentos podem causar um comportamento agressivo e levar à delinqüência.
研究によると,暴力的なビデオやコンピューターゲームは攻撃的な行動を引き起こし,非行の一因になることもあるようです。

Essa dinâmica de jogos é tão poderosa, que não apenas influencia nosso comportamento, mas toda nossa cultura.
このゲームダイナミクスはとても強力で 私達の行動だけでなく 文化全体に影響を及ぼしています

Isso se aplica à dependência de drogas (como narcóticos, álcool, nicotina ou cafeína), de práticas como o jogo ou qualquer outro comportamento que cause dependência.
これは薬剤(麻薬,アルコール,ニコチン,カフェインなど)への依存,ギャンブルを始め,中毒性のあるあらゆる習性への依存についてもいえることです。 わたしたちは神の戒めを守ることによって様々な依存症を避けることができます。」(“

Estudos anteriores mostraram que a exposição a esses jogos “aumenta pensamentos agressivos, sentimentos de ira, reações fisiológicas e comportamento violento”.
これまでの研究が示すところによれば,そうしたゲームを見たり行なったりすると「攻撃的な気持ちや怒りの感情が高まり,生理的な興奮や攻撃的な振る舞いが増す」。

Ver artigo principal: Realismo científico O psicólogo cognitivo Steven Pinker argumenta que o jogo de vantagens teóricas de comportamento ético apoiam a ideia de que a moralidade está "lá fora", num certo sentido (como parte da paisagem da aptidão evolutiva).
認知心理学者のスティーヴン・ピンカーによれば、倫理的行為のゲーム理論的な優位性を踏まえれば、道徳はある意味において(進化論的適応度地形の一部として)「存在する」と考えられる。

Neste caso, pega-se num tijolo do 'movimento', coloca-se o tijolo no monte e os montes de tijolos controlam os comportamentos das diferentes personagens no vosso jogo ou na vossa história, neste caso controlando o peixe grande.
この例では 青いブロックを動かして こちらの塊に はめ込むだけです これらの塊は ゲームや物語の中の いろいろなキャラクターの動きを コントロールしています この例では大きな魚を コントロールしています

Por um lado, assistir aos jogos não raro envolve ficar exposto a comportamentos obscenos e até mesmo violentos da parte de outros espectadores.
一つには,試合を見に行くと,他の観客のみだらな振る舞いや暴力さえ目にすることが少なくありません。

“Filhos de jogadores compulsivos têm maior probabilidade de se envolverem em comportamentos condenáveis, como fumar, beber ou usar drogas, e correm maior risco de vir a ter problemas com o jogo ou de se tornarem jogadores patológicos”, diz o relatório da NGISC.
強迫的賭博者の子どもは,喫煙,飲酒,薬物の使用といった非行にかかわる可能性が高く,ギャンブル依存者や病的賭博者になる危険も高い」とNGISCの報告は述べています。

Tenha sua dependência sido de bebidas alcoólicas, drogas, jogo, pornografia, padrões alimentares autodestrutivos, compulsão por compras ou outro comportamento ou substância que represente sua necessidade de fugir e esconder-se das ansiedades ou desafios da vida, você pode dar-se conta de que tudo começou em sua mente e coração.
あなたの依存症は,アルコールや薬物,ギャンブル,ポルノグラフィー,自己破壊的な食習慣,強迫的な買い物への依存,あるいはそのほかの習慣や物質への依存という形を取っているかもしれません。

Os competidores nos jogos gregos recebiam estrênuo treinamento, e a disciplina era rígida; observavam-se de perto a alimentação e o comportamento.
ギリシャの競技の出場者は激しい訓練を受け,また鍛錬は厳格なものでした。 食生活や行動は厳密に監視されました。

Mas o conselheiro sobre assuntos do comportamento, Durand Jacobs, alertou que o jogo pode expor os jovens ao crime, ao gazeio e ao desejo de ganhar dinheiro fácil.
しかし,行動主義心理学者のカウンセラーであるデュランド・ジェイコブスは,ギャンブルが原因で若者は犯罪に走ったり,無断欠席をしたり,楽な金儲けに対する願望を抱いたりする場合があると警告しています。

Então o ponto crucial dessa apresentação passará por quatro dinâmicas de jogos realmente importantes, coisas realmente interessantes, que, se usadas conscientemente, podem influenciar o comportamento, tanto para o bem, quanto para o mal, ou um misto disso.
なのでこの講演の要点は 4つの重要なゲームダイナミクスの紹介になります うまく使えば 行動に影響を与えることができます 良い影響でも 悪い影響でも その中間でも

Mas vou demonstrar que, com moderação, até o videojogo que vos mostrei no início, aqueles jogos de ação com tiroteios, têm bastantes efeitos poderosos e positivos em muitos aspetos do nosso comportamento.
しかし適度であれば 最初にお見せしたような アクション射撃ゲームも いろいろな場面で ちょっとした役に立つのです

Vê alguma lógica no comportamento de um adulto maduro e bem-instruído que, depois de ganhar um milhão e meio de dólares no jogo continua a jogar até perder sete milhões na mesma noite?
成熟した,教養ある大人がギャンブルで150万ドルもうけたその夜に,賭け続けて700万ドル擦ってしまった理由を理解できますか。

É um conceito muito útil, mas, relativamente ao comportamento, pode não explicar exatamente o que as pessoas fazem na primeira vez em que jogam esses tipos de jogos econômicos ou em situações do mundo real.
とても便利な概念ですが こうした経済ゲームを初めてやる場合や 現実の世界において 人々がどんな行動をとるか これで 正確に説明できるとは限りません

Teoricamente nos jogos, isso deveria fazer o comportamento do opositor mudar, porque o que acontece é que, o opositor pensará: oh, esse cara vai para a recompensa maior, então vou para a direita, para ter certeza de que ele não a consiga.
ゲーム理論上 「不一致狙い」の行動は 変化するはずです 「不一致狙い」はこう考えるからです 「相手は報酬が多い方にかけるだろう 自分は右にして 報酬が与えられないようにしよう」