conexão direta oor Japannees

conexão direta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

直接接続

Noun; Verbal

Soortgelyke frases

conexão direta via cabo
直接ケーブル接続

voorbeelde

Conexões diretas com accounts.google.com são solicitadas para um nome de usuário e uma senha do Google.
accounts.google.com に直接接続すると、ユーザー名と Google のパスワードの入力を順に求められます。

Com esses conectores, é possível criar conexões diretas do Data Studio com qualquer fonte de dados acessível pela Internet.
コミュニティ コネクタを使用することで、インターネット経由でアクセス可能なあらゆるデータソースに、データポータルから直接接続できます。

Visto que navios de 500 companhias de navegação passam por ali, Roterdã tem conexão direta com mais de 800 lugares de todo o mundo.
ここには500ほどの海運会社が集まり,世界の800以上の都市を結んでいます。

Para mim, era como se tivesse surgido uma conexão direta entre o trono celestial e o profeta de Deus que estava ajoelhado e suplicava ao lado dos apóstolos.
わたしの受けた印象は,あたかも,天の王座と,兄弟たちに付き添われ,ひざまずき懇願する預言者との間に,通路が開けたという思いがしました。

Os próximos 100 anos de infraestrutura estão a caminho e agora será diferente, devido a isto: devido à conexão direta entre o criador e o admirador da sua arte.
次の100年のインフラが できようとしています 今回のものが 以前のと異なるのは— 作品を作る人と その作品が好きな人とを 直接結び付けている ということです

Em contraste, nos sistemas operacionais anteriores, quando se desejava estabelecer conexões era necessário lidar com a complexidade das linguagens de controle de job, ou o programa criava estas conexões diretamente no seu código.
対照的にそれ以前のOSでは複雑なジョブ制御言語を使ってコネクションを確立するか、それとほぼ同等のことをプログラム本体で行う必要があった。

Em North Canton, Ohio, surgiu uma conexão mais direta entre aspiradores e invasão de vapores.
オハイオ州ノースカントン市では、掃除機と蒸気侵入の間に更に直接的な関連が出現した。

Forneça um número de telefone que tenha a conexão mais direta possível com seu local.
できるだけビジネスに直接つながる電話番号を指定してください。

Eles acreditam que as pessoas mencionadas em conexão direta com essas ‘histórias’ (Adão, Noé, os filhos de Noé, Sem, Tera, Ismael, Isaque, Esaú e Jacó) ou eram os escritores, ou eram os donos originais destes documentos escritos.
そのような「歴史」と直接関連して名を挙げられている人物(アダム,ノア,ノアの子ら,セム,テラ,イシュマエル,イサク,エサウ,ヤコブ)は,それら書き記された文書の筆者か当初の所有者である,と彼らは信じています。

O Search Ads 360 tem uma conexão de API direta com diversos mecanismos de pesquisa.
検索広告 360 は複数の検索エンジンと API で直接接続されています。

O que inicialmente era muito novo no trabalho Langlands ', além de profundidade técnica, foi a conexão proposta direta à teoria dos números, juntamente com a estrutura organizacional rica hipótese (chamado funtorialidade).
初めこそ非常に新しかったラングランズの研究も、技術的に深められる中で、豊かに体系立った仮説的な構造(いわゆる函手性)を伴って数論との直接的な繋がりを提示するものとなった。

Os coeficientes de conexão resultantes (símbolos de Christoffel) podem ser calculados diretamente a partir da métrica.
その結果得られる接続係数(クリストッフェル記号)は、計量から直接計算(英語版)することができる。

As únicas outras passagens bíblicas que mencionam diretamente a morte em conexão com o batismo referem-se a um batismo que a própria pessoa recebe, não um batismo a favor de outra pessoa, de alguém que está morto.
バプテスマに関連して死に直接言及しているほかの聖句はいずれも,死んだ他の人のためのバプテスマではなく,自分自身の受けるバプテスマについて述べています

Para esse fim, cada congregação tem uma segura conexão via e-mail de modo que mesmo as em regiões isoladas podem se comunicar diretamente com a sede no México.
そこで,孤立した地域の兄弟たちも含め,各会衆が安全な電子メール接続を使用して,支部と直接連絡が取れるようにしました。

Embora apenas os primeiros quatro mandamentos sejam diretamente ligados com a crença religiosa e a adoração, os outros mandamentos mostravam a conexão entre a conduta adequada e o correto relacionamento com o Criador.
宗教上の信条や崇拝に直接関係のある戒めは最初の四つだけですが,他の戒めは正しい行為と創造者との正しい関係とのかかわりを示すものでした。