dar adeus oor Japannees

dar adeus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

去る

werkwoord

引き上げる

werkwoord

引き下がる

werkwoord

引き払う · 引き揚げる · 引上げる · 引下がる · 立ちさる · 立ち去る · 立去る · 辞す · 辞する · 退去する · 退散する · 離れさる · 離れる · 離れ去る · 離去る

voorbeelde

Tenho que dar adeus à minha filha, John.
娘 に お 別れ を し て くる よ 、 ジョン

Eu não deveria dar adeus.
さようなら を 言 う つもり は な い

Essa será a hora em que poderemos nos dar adeus
そうなるのを止めない限りはね

Pudemos ver quanto as pessoas precisam da verdade, e ficamos tristes de dar adeus aos nossos estudantes da Bíblia quando chegou a hora de irmos embora.”
人々が本当に真理を必要としていることが分かりましたし,聖書研究を始めた人と別れるのはつらいことでした」。

“Cerca de uma hora antes da morte de minha esposa, chamei meus filhos ao seu quarto e falei-lhes que sua mãe estava morrendo, a fim de que pudessem dar-lhe adeus.
「妻が死ぬ1時間ほど前に,わたしは病室に子供たちを呼んで,母親が危篤であり別れを告げるように言った。

A dupla fez uma última edição conjunta em 1o de outubro, a fim de dar aos membros da equipe das duas revistas a oportunidade de dizer adeus aos leitores.
2つの雑誌が2017年10月1日に発行した最後の合併号では、両誌のスタッフが読者に別れの挨拶を述べた。