eis ali oor Japannees
eis ali
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
あそこで
Os falsos pregadores clamam cada vez mais alto: “eis aqui a verdade” e “eis ali a verdade”, porém estão cada vez mais confusos.
見よ,ここにある」「あそこにある」という叫び声はますます大きくなり,混乱を極めるばかりです。
そこに
+ 23 E as pessoas vos dirão: ‘Eis ali!’
23 そして人々はあなた方に,『そこを見よ!』
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 23 E as pessoas vos dirão: ‘Eis ali!’
アラン ナイフを渡してくれjw2019 jw2019
Ah, eis ali a fumaça!
紫野 - 応徳 3 年 1086 年 白河 天皇 が 退位 。jw2019 jw2019
Eis ali a oportunidade de ouro para Pilatos.
士官は二度と家に入れないしjw2019 jw2019
“Eis ali outro uso que fazemos do sagüeiro”, disse.
どうやったらこんな跡が 残る?jw2019 jw2019
Eis ali uma adolescente que não receava levar para casa seu boletim escolar!
物産 志 で は 産地 と し て ただ 地名 を 注記 する のみ で あ り 、 第 1 巻 から 6 巻 を 参照 する よう に でき て い る 。jw2019 jw2019
Ele tinha especialmente em mente a sua futura presença no poder do Reino, ao alertar: “As pessoas vos dirão: ‘Eis ali!’
『 詞花 集 』 の 歌 は 清新 な 叙景 歌 に 特色 が あ る ほか 、 詠 懐 調 の 歌 も 多 く 見 られ 、 その 歌風 は 多様 で あ る 。jw2019 jw2019
Os falsos pregadores clamam cada vez mais alto: “eis aqui a verdade” e “eis ali a verdade”, porém estão cada vez mais confusos.
犠牲者の女性から抽出したエキスから 陛下の若返り薬を作り上げ...LDS LDS
Eis ali uma figueira brava, e, se notar que vinte ou mais cabeças de gado se acham sob seus ramos folhosos, avaliará o grande tamanho dela.
ここへ来て 自分の目で見るのだjw2019 jw2019
Eis-me ali, com 20 anos, tendo esposa e uma filhinha de seis meses.
源氏 物語 ミュージアムjw2019 jw2019
Quando viraram as faces para a massa de gente, ora, eis que ali estavam, seus cadáveres caídos por terra sem que alguém tivesse escapado.”
松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 神谷 古 暦 派 が 畳数 の 鑑定 法 に 肯定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
+ Quando viraram as faces para a massa de gente, ora, eis que ali estavam, seus cadáveres caídos por terra+ sem que alguém tivesse escapado.
白河 朝 に 編 ま れ た 『 後 拾遺 和歌集 』 で は 和泉 式部 に つい で 第 二 位 の 入集 歌数 を 誇 る 。jw2019 jw2019
E eis que ali os encontrareis, a leste do rio Sidon; e lá o Senhor vos entregará vossos irmãos que foram levados cativos pelos lamanitas.
良暹 ( りょうぜん 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 中期 の 僧 ・ 歌人 。LDS LDS
+ 12 E eis que havia ali conosco um jovem, um hebreu,+ servo do chefe da guarda pessoal.
近所 の ひと に 聞 い て 、 ひとり の 老人 を 紹介 し て もら っ た 。jw2019 jw2019
Eis que é ali que está Aijá,+ o profeta.
この 使者 は 13 日 に 帰城 し て い る が 、 ほとんど 影響 を 与え な かっ た よう で あ る 。jw2019 jw2019
E eis que havia ali um homem chamado Zaqueu; e era este um chefe dos publicanos, e era rico.
最終 的 に フランス 軍事 顧問 団 に よ る 教育 が 行 われ る こと に な り 、 1866 年 に 伝習 隊 の 編成 が 行 わ れ た 。LDS LDS
Quando viraram as faces para a massa de gente, ora, eis que ali estavam, seus cadáveres caídos por terra sem que alguém tivesse escapado.” — 2 Crônicas 20:22-24.
歌人 と し て は 、 『 為 広 卿 集 』 『 為 広 詠草 』 など の 歌集 が 伝わ る 。jw2019 jw2019
Eis que havia ali alimento para a mente e para o coração de todos na congregação — superintendentes, maridos, esposas, pais, filhos, amos, escravos.
友人とバーで飲んでいた時よ あなたは?jw2019 jw2019
32 Em verdade, em verdade vos digo, como disse a meus discípulos: Onde dois ou três estiverem areunidos em meu nome, tratando de alguma coisa, eis que ali estarei no bmeio deles — assim também estou no meio de vós.
「 弘仁 ・ 貞観 文化 」 から 「 貞観 文化 」 へ の 過渡 期 を 詳述 し 六 国史 の 中 で は もっとも 人間 臭 い 伝記 を 収め て い る 。LDS LDS
Disse a seu pequeno grupo de discípulos em 1829: “Em verdade, em verdade vos digo, (...) [onde] dois ou três estiverem reunidos em meu nome (...), eis que ali estarei no meio deles — assim também estou no meio de vós” (D&C 6:32).
当時 の 新聞 に よ れ ば 、 江見 水蔭 、 徳富 蘆花 が 選 に もれ た こと を 遺憾 と し 、 また いろいろ な うわさ話 を 生 じ た と い う 。LDS LDS
* 24 E eis que ali estava também Zadoque+ e com ele todos os levitas,+ carregando+ a arca+ do pacto do [verdadeiro] Deus; e passaram a colocar a arca do [verdadeiro] Deus junto a Abiatar,*+ até que todo o povo completou a travessia desde a cidade.
お巡りさんは御家庭の事で 愚痴を言いますの?jw2019 jw2019
1 E aconteceu que foi ordenado a Alma e a Amuleque que partissem daquela cidade; e partiram e foram à terra de Sidom; e eis que ali encontraram todos os que haviam deixado a terra de aAmonia, que haviam sido bexpulsos e apedrejados porque acreditavam nas palavras de Alma.
「 仏法 僧 」 は 、 時 を 江戸 時代 に 設定 し て い る 。LDS LDS
35 Novamente, no dia seguinte, João estava parado com dois dos seus discípulos, 36 e ao olhar para Jesus andando [ali], disse: “Eis o Cordeiro+ de Deus!”
稚児 の うわさ ( 稚児 から 聞 い た 内緒 ばなし )jw2019 jw2019
13 E sucedeu que, estando Josué perto de Jericó, passou a levantar os olhos e a olhar, e eis que havia ali de pé, na sua frente, um homem+ com a sua espada desembainhada na sua mão.
その 二 は 、 巻 十 四の 雄略 天皇 紀 から 巻 二十 一 の 用明 天皇 ・ 崇峻 天皇 紀 まで あ る 。jw2019 jw2019
12 Então desceu à casa do rei, ao refeitório do secretário, e eis que estavam ali sentados todos os príncipes: Elisama,+ o secretário, e Delaías,*+ filho de Semaías,* e Elnatã,+ filho de Acbor,+ e Gemarias,+ filho de Safã,+ e Zedequias, filho de Hananias,* e todos os outros príncipes.
スカイネットは あなたがここにいること 知らないわ. あなたを襲う指示は出てないのjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.