exegese oor Japannees

exegese

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

釈義

naamwoord

聖書釈義

訓詁

naamwoord

釈義学

naamwoord

Exegese

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

釈義

naamwoord

voorbeelde

New International Dictionary of Old Testament Theology & Exegesis (Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Velho Testamento), Volume 4, páginas 205-7.
「旧約聖書神学釈義新国際辞典」(英語),第4巻,205‐207ページ。

Encontramos assim lenda e história, ciência contemporânea e folclore, exegese bíblica e biografia, homilia e teologia mesclados no que, para os não familiarizados com os procedimentos das academias, pareceria uma curiosa mistura de dados desorganizados.”
......そのようなわけで,伝説や歴史,当時の科学や民間伝承,聖書の釈義や伝記,法話や神学などが織り交ぜられて,教学院のやり方をよく知らない人にとっては雑然とした資料の奇妙な寄せ集めと思えるものが出来上がったのである」。

Parece ter origem espanhola, e ter surgido pouco a pouco por meio duma exegese [interpretação] do versículo anterior.
それはスペインに起源を発し,前節を解釈[翻訳]する際徐々に現われたものと思われる。

A exegese judaica tradicional, como Midrash (Gênesis Rabá 38) insiste que Adão falou hebraico porque os nomes que ele dá a Eva - "Isha " (Gênesis 2:23) e "Chava" (Gênesis 3:20) - só fazem sentido em hebraico.
なぜなら彼がイヴに与えた名前の "Isha" (創世記 2:23) と "Chava" (創世記 3:20) はヘブライ語でしか意味をなさないからである。

Através da exegese gramatical dos textos filosóficos sobre a matemática da música, a fundação para a música polifônica estava pronta para florescer em Notre Dame de Paris três séculos depois.
音楽の数学に関する哲学的文献の文法学的釈義を通じてポリフォニー音楽の基礎が築かれ、3世紀ほど後のパリのノートルダムで結実を見ることになる。

Os teólogos cristãos recorrem à exegese bíblica e à análise racional para entender, explicar, testar, criticar e defender o Cristianismo.
キリスト教神学者は、聖書を釈義し、分析し、また、理解を助け、講解し、キリスト教を弁護し弁証する。

Maxwell observa em seu recente livro Slavery and the Catholic Church (A Escravidão e a Igreja Católica): “Este exemplo desastroso de exegese [explicação] fundamentalista continuou a ser usado por 1.400 anos e levou ao conceito amplamente expendido de que os negros africanos foram amaldiçoados por Deus.”
この解釈は大きな弊害をもたらした基本主義の解釈の例であって1,400年の間ずっと用いられ,アフリカの黒人が神に呪われているという俗説を生む結果になった」。

O Ormulum (ou Orrmulum) é uma obra de exegese bíblica do século XII, escrita no antigo inglês médio por um monge chamado Orm (ou Ormin).
『オルムルム』(Ormulum または Orrmulum)は、12世紀にオルム(Orm, またはオルミン、Ormin)という僧が著した、初期中英語による聖書の注釈である。