funções internas oor Japannees

funções internas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

組み込み関数

naamwoord

voorbeelde

O professor de bioquímica Michael Behe, que passou a maior parte de sua vida estudando as complexas funções internas das células vivas, explicou que os que ensinam a evolução da estrutura celular não têm base para suas afirmações.
生化学の教授マイケル・ビヒーは,生きた細胞の複雑な内部機能の研究に人生の大半を費やしてきましたが,細胞構造の進化を教える人たちの主張には何の根拠もないと語っています。

As luzes internas de um veículo possuem diversas funções.
植物の棘はさまざまな機能を持っている。

Trabalhei em duas funções: operar o elevador e entregar a correspondência interna.
私は二つの仕事を掛け持ちしました。 それはエレベーターの運転,および通信物の配達でした。

Definindo normas e/ou produtos internos adequados, podemos obter conjuntos de funções harmônicas que formam espaços de Hilbert ou Banach.
適切なノルムや内積を定義することで、ヒルベルト空間やバナッハ空間を形成する調和函数の集合を得ることが出来る。

Os usuários internos do Google são atribuídos a essa função quando são adicionados a organizações de cliente.
クライアント組織に追加された Google 社員には、この役割が割り当てられます。

Esta investigação recente sobre os benefícios mentais de tocar música melhorou o nosso entendimento da função mental, revelando os ritmos internos e a interação complexa que constituem a espantosa orquestra do nosso cérebro.
このような 楽器演奏が精神面に与える 恩恵に関する近年の研究によって 精神機能に対する理解が進み 私たちの脳内で 驚くべきオーケストラを作り上げる 内面のリズムと複雑な相互作用が 明らかになってきたのです

A capa do livro tornou-se mais do que apenas uma proteção para as páginas, assumindo a função de publicidade e comunicação do conteúdo interno do livro.
表紙はページを保護するだけではなく、本を宣伝し、本の中身に関する情報を伝達する機能も担うようになった。

Além de sua função em relação com a audição, o ouvido interno tem também órgãos que têm que ver com o equilíbrio e o movimento.
内耳には聞くことに関連した機能のほかに,平衡と運動に関係した器官も備わっています。

Richard Ledgett é o 15.o vice-diretor da National Security Agency [NSA] e é um funcionário público sénior, desempenha funções de funcionário operacional principal, orientando estratégias, instituindo políticas internas e funcionando como consultor principal do diretor.
さて リチャード・レジェットは NSA(米国国家安全保障局)の 15代 副長官であり 彼は上級の民間士官でもあり また最高執行責任者として 戦略の指導 内部ポリシーの制定を行い また長官の主任顧問としても 働いていらっしゃいます

A função WLAN desses dispositivos é restrita apenas ao uso interno, durante a operação no intervalo de frequência de 5.150 a 5.350 MHz para reduzir o potencial de interferência prejudicial aos sistemas móveis via satélite de canais compartilhados.
本スマートフォンの WLAN 機能は、同一チャネルのモバイル サテライト システムへの有害な電波干渉が発生する可能性を減らすために、5150~5350 MHz の周波数帯の場合は屋内のみでの使用に制限されます。

A função principal do ouvido médio é transferir as vibrações do tímpano para o líquido que enche o ouvido interno.
中耳のおもな機能は,内耳に満たされた液体に鼓膜の振動を伝えることです。