funda oor Japannees

funda

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

パチンコ

naamwoord

投石器

深い

adjektief

Tom respirou fundo e fechou os olhos.
トムさんは深く息を吸って、目を閉じた。

スリングショット

Soortgelyke frases

Expansão do fundo oceânico
海洋底拡大説

do fundo do coração
心の底から

Fundo
胃底部

Fundo Monetário Internacional
国際通貨基金

alças do plano de fundo
背景ハンドル

voorbeelde

No eixo Y, está a média do ruído de ambiente no fundo do oceano, segundo a frequência.
Y軸は 深海の平均的な環境雑音の音量です X軸は周波数です

Os bolcheviques tiveram pouco apoio, embora eles ganharam publicidade com um assalto à mão armada para obter fundos em Tbilissi em 1907.
ボリシェヴィキはチアトゥラのマンガン鉱山以外では支持が少なかったが、1907年にトビリシで武装強盗を行ったことで知名度を上げた。

A colônia do fungo penicilina vista no fundo da cúpula inibe o crescimento da bactéria
皿底に見えるペニシリンのかびのコロニーは,細菌の発育を阻害する

Estamos gratos pelas muitas contribuições que foram feitas em nome dela para o Fundo Missionário Geral da Igreja.
妻の名前で教会中央宣教師基金に多額の献金をしていただいたことにも感謝しております。

Eles plantam as videiras ou figueiras no fundo de cavidades redondas e depois cobrem o solo com uma camada de cinza vulcânica para evitar a evaporação.
丸いくぼ地の底にブドウやイチジクの木を植え,それから蒸発を防ぐために火山灰の層で土を覆います。

Não sei bem o que são eles, mas do fundo do coração quero compartilhar esta realidade do evangelho com a bela geração de moças que estão crescendo na Igreja.
そうした番組についてはよく知りませんが,この教会の中で成長している美しい若い女性の皆さんに,この福音の事実を心の底から伝えます。

Ou respeitaria o direito dele de rejeitar a sua proposta, dando-se conta de que é bem possível que ele precise de seus fundos ou que avalie que os riscos são mais graves do que você pensa?
それとも,相手がそのお金を必要としているのかもしれないとか,自分以上に相手は危険を深刻に受け止めているのかもしれないというふうに考えて,依頼を断わる相手の権利を尊重するでしょうか。

No final do ano de 1991, a McDonnell Douglas separou suas divisões civis e militares em uma tentativa de adquirir fundos para o desenvolvimento do MD-12X, estimados em US$4 bilhões.
1991年末、マクドネル・ダグラスはMD-12Xの開発に40億ドルかかると推定されたため、マクドネル社を軍用機、ダグラス社を民間航空機の生産に特化する分割体制に移行した。

Inicialmente, foi cobrado $50 por ano, sendo que $35 iam para a NSI, e $15 iam para um fundo governamental.
当初手数料は年間50ドルで、そのうち35ドルがNSIに、15ドルが政府資金に使われていた。

A verdadeira fé cristã, bem diferente da credulidade baseada nas areias movediças da emoção ou da superstição, funda-se no alicerce seguro de Jesus Cristo.
真のクリスチャンの信仰は,流れ移る砂のような一時的感情や迷信に基づく軽信とは大いに違います。

No Sri Lanka, as congregações têm-se reunido em lares particulares, em pequenas construções provisórias, com telhado de colmo de folhas de coqueiro, e debaixo de coberturas em fundos de quintal.
スリランカでは,個人の家や,屋根がココナツの葉でふいてある一時しのぎの小さな建物,また裏庭に設けられた日よけの下などで会衆の集会を開いてきました。

Sabem, posso dizer que a Riley é uma metáfora para todos os miúdos, e penso que desistir da escola pode acontecer de várias formas — desde o sénior que desiste antes do início das aulas ou aquela mesa vazia ao fundo da sala de aulas de uma turma do terceiro ciclo.
お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席

Se fosse necessário, podiam-se obter fundos adicionais da tesouraria do rei.
もし必要なら,余分の基金を王の金庫から入手することもできました。

Afaste-se da situação por alguns minutos e respire fundo algumas vezes para dar tempo a seu cérebro racional para que comece a funcionar.
数分間,その状況から離れ,深呼吸をして,論理的思考を処理する脳に時間を与えます。

Nessa obra, ele descreveu e classificou novas espécies de trilobita, animais que no passado habitavam o fundo do mar.
その論文の中で彼は,かつて海底にすんでいた三葉虫の新種について説明し,また分類しています。

Alguns esportes podem ser praticados junto com amigos cristãos no quintal dos fundos ou no parque mais próximo.
裏庭とか近所の公園などで,クリスチャンの友達と楽しむことのできるスポーツもあります。

Caminhando pela floresta ao som de um fundo musical — o “coro” de aves cantando e de macacos chiando —, olhamos maravilhados para árvores antigas com seus troncos monumentais que se estendem uns 60 metros acima de nós.
鳥のさえずりとサルの鳴き声が響き渡るのを聞きながら森の中を歩き,高さが60メートルもある古い大木が何本もそびえているのを目にすると圧倒されるような思いがします。

Daí, Davi correu em direção a Golias, tirou uma pedra de sua bolsa, colocou-a na funda e atirou-a bem na testa de Golias.
そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

Stellar encerrou 2016 ao lançar um terceiro evento de captação de fundos com a Makestar em apoio ao seu terceiro mini-álbum em 26 de dezembro.
STELLARは2016年末の12月26日に、3rdミニアルバムの制作のために3度目となるMakestarの資金調達キャンペーンを開催し、予定した目標額の10倍を上回る資金を得ることに成功した。

Mas além de eficientes, as redes também são bonitas, em especial quando ficam elegantemente expostas contra o fundo dourado do céu ao amanhecer ou ao cair da noite.
しかし,チャイニーズ・ネットは効果的であるだけでなく,美しくもあるのです。 金色に輝く朝空や夕空を背景にシルエットをなしている優美な様は格別です。

Isto não fica verde a toda hora no fundo, somente nas bordas, e assim por diante.
背景のどこでも緑というわけではありません、 端などに限られています。

E é por isso que, agora, os novos avanços, as novas fronteiras em termos de extração de óleo estão crescendo em Alberta, ou no fundo dos oceanos.
このような背景があって 今日では 石油を掘り出すための新しいフロンティアが アルバータや海底などの地域にまで 競い合うようにして広がっているのです

Um recente relatório do UNICEF (Fundo das Nações Unidas Para Ajuda à Infância) sobre certo país declarava: “40 por cento das pessoas estão subalimentadas simplesmente porque não têm meios para comprar suficiente alimento.”
UNICEF(国連児童基金)がある国に関して行なった最近の報告は,「十分な食物を買うお金がないというだけの理由で,人口の40%が栄養不良になっている」と述べています。

Portanto, posso juntar cores ao fundo, dar um pouco mais de cor às palavras, e, trabalhando em conjunto com o diretor de arte, consigo levá-lo ao ponto certo, em que é um quebra-cabeças para os leitores — percebem que há qualquer coisa que têm que ler — mas que não é impossível de ser lido.
背景に少し色を入れて 単語そのものにも もう少し色を付けます このようにして アート担当者と相談しながら ちょうどいい具合に調整できます 何か文字が隠されていることが分かり 読者の頭を悩ませますが 全く読めないわけではない

Contudo, considere o teor de fundo da admoestação de Pedro.
しかし,ペテロの訓戒の背後にあるものについて考えてください。