gravador de discos oor Japannees

gravador de discos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ディスク書き込み機能

voorbeelde

E um executivo de uma gravadora de discos chegou perto de mim e convidou-me a ir a Nashville, Tennessee para gravar um disco.
レコード会社の人が近づいてきて テネシー州のナッシュビルでレコードを作ろうと言ってくれました

As vendas de discos de vinil caíram tanto que algumas gravadoras já não os fabricam.
段違いの売れ行きのために,レコード会社の中には,ビニールレコードの生産を取りやめたところもあります。

Rádios, gravadores, pequenas câmeras de vídeo, toca-discos CD, telefones celulares, computadores portáteis e brinquedos de controle remoto ganharam grande popularidade.
ラジオ,小型のビデオカメラ,CDプレーヤー,携帯電話,リモコン式のおもちゃなどは広く普及しています。

Sete gravadoras não conseguiam satisfazer a demanda de discos.
これはすぐに大当たりし,七つのレコード製造会社で取り組んでも売れ行きに追いついていけませんでした。

Poulsen obteve uma patente de telegrafone em 1898 e, com seu assistente, Peder O. Pedersen, posteriormente desenvolveu outros gravadores magnéticos que gravavam em fios de aço, fitas ou discos.
ポールセンはテレグラフォンの特許を1898年に取得し、助手のPeder O. Pedersenと共に鋼鉄製の針金、テープ、ディスクなどを媒体とした磁気録音機を開発した。

Diversas gravadoras dos EUA concordaram agora em colocar etiquetas de aviso nos discos que contêm letras explícitas que tratam de sexo e violência.
米国の幾つかのレコード会社は,性や暴力を扱ったあからさまな歌詞も含まれるレコードに警告の表示をすることを申し合わせました。

Depois do fracasso comercial de seu disco e da gravadora OKeh atravessar dificuldades financeiras devido à Grande Depressão, Hurt retornou a Avalon, trabalhando como lavrador em terras arrendadas e tocando em bailes e festas locais.
完成した盤の商業的な失敗と、不況の間にオーケー・レコーズが業務を辞めたことで、ハートはアヴァロンに戻って、小作人として人目につかない仕事をしながら地元のパーティやダンスで演奏した。

Não são apenas entoadas por pessoas — com ou sem acompanhamento musical — mas também são reproduzidas por toca-discos automáticos, pelo rádio e pela televisão, e por vitrolas e gravadores de fita.
楽器の伴奏がつくつかないにかかわりなく,人のうたう歌がありますし,ジューク・ボックス,ラジオ,テレビを通して,また,電蓄やテープレコーダーから流れて来る歌もあります。

Estes se acham enfileirados de pé, tendo à vista as bordas que trazem o título, a gravadora e o número da série dos discos.
縦に並んだレコードのこちらを向いた背には,レコードの題名,種類および通し番号がしるされています。