grupo perfeito oor Japannees

grupo perfeito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

完全群

grupo com abelianização trivial

voorbeelde

Mas perante um grupo de estudantes, tais ilustrações podem ser perfeitamente próprias.
しかし,一群の大学生を対象にして話すのであれば,そうしたたとえはうってつけでしょう。

Daí, junta-se a ele um grupo de cavaleiros cujos cavalos rodam e giram em perfeita harmonia.
どの馬も完璧に足並みをそろえて,円を描いたり方向を変えたりしてゆきます。

Pensei: "Música, esse é o lugar perfeito "para voltar ao trabalho em grupo, à coordenação, "ao ritmo, ao improviso." Arranjámos este robô a tocar marimbas.
音楽は チームワークや連携 タイミングやアドリブを 確かめる最高の場所なのです このロボットは マリンバを演奏しています

Funcionam perfeitamente, mesmo no caso das pessoas com os grupos sangüíneos mais raros, e os médicos não precisam perder tempo tentando compatibilizar grupos raros.
それは非常にまれな血液型の人にも問題なく使用でき,医師はまれな型の血液に適合させようとして時間を浪費せずに済む。

8 Portanto, o domínio sobre outros homens mostrou ser pesado demais para qualquer homem ou grupo de homens, embora tais homens tivessem a lei perfeita de Deus.
8 彼らは神の完全な律法を有してはいましたが,他の人間を支配することはどんな人間または人間の集団にとっても無理であることが,このようにして明らかになりました。

O jornal italiano, Il Resto del Carlino, de Bolonha, de 14 de agosto de 1983, veiculou: “Fica-se impressionado, no decorrer de toda a assembléia, com a perfeita organização mantida por [pequenos grupos de] voluntários.
1983年8月14日付のイタリアの新聞,ボローニャ市のイル・レスト・デル・カルリーノは次のように報じました。「

Estes são homens e mulheres que conseguem sentir a presença de atóis distantes, de ilhas que estão além do horizonte visível, simplesmente ao observarem a reverberação das ondas através do casco de suas canoas, sabendo perfeitamente, que cada grupo de ilhas no Pacífico, tem um padrão de refração único, que pode ser lido com a mesma perspicácia com a qual um cientista lê uma impressäo digital.
彼らは船体にあたる波の振動を 読むだけで水平線のかなたにある 遠い環礁を感じ取れます 太平洋にある島々が それぞれ独自の形で 波を屈曲させる知識を持ち それを読み取る能力は鑑識官が 指紋を読む洞察力と変わりません

A compaixão dos altruístas extraordinários ultrapassa esse círculo, vai além do grupo dos conhecidos até pessoas completamente afastadas do seu círculo social, perfeitos desconhecidos, tais como o homem que me salvou.
真に特別な利他主義者の思いやりは その枠をはるかに越え 知り合いの枠さえも飛び越えて 自分の所属する世界の 完全に外にいる人々― 赤の他人にまで及びます 私を救った男性のようにです

O quadro que surge dos textos de Qumran, embora não combine perfeitamente com todas as descrições, parece se encaixar melhor nos essênios do que em qualquer outro grupo judaico conhecido daquele período.
すべての記述と完全に一致するわけではありませんが,クムラン文書から浮かび上がるその姿は,当時のものとして知られていたユダヤ教のどのグループよりも,エッセネ派に近いようです。

O Livro de Mórmon fala-nos de um grupo de pessoas que “se distinguiram por seu zelo para com Deus, assim como para com os homens, porque eram perfeitamente honestos e justos em todas as coisas; e conservaram-se firmes na sua fé em Cristo até o fim” (Alma 27:27).
またモルモン書の中にはある民についての記述があり,彼らは「神と人々に貢献する熱心さでも 秀 ひい でていた。 彼らはすべてのことについてまったく正直でまっすぐであり,また最後まで確固としてキリストを信じた」とあります(アルマ27:27)。