honshu oor Japannees

honshu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

本州

eienaam

Honshu

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

本州

eienaam

日本最大の島

Soortgelyke frases

Lobo-de-Honshu
ニホンオオカミ

voorbeelde

Assim, certo dia eu disse ao meu cunhado: “Quero levá-lo ao hospital no nordeste de Honshu.”
それで,「東北の病院に連れて行きたい」と義兄に言ったことがありました。

O Túnel Seikan, que liga as ilhas de Honshu e Hokkaido, no Japão, é mais longo (53,9 km) em comparação com o Túnel do Canal (49,4 km), mas o trecho debaixo d’água é uns 14 km menor que o do Túnel do Canal.
日本の本州と北海道を結ぶ青函トンネルのほうが長いのですが(53.9キロ。 英仏海峡トンネルは49.4キロ),海底部分では英仏海峡トンネルのほうが約14キロ長くなっています。

Desde a primavera de 1935, os Miuras se mudaram para Honshu ocidental, onde foram pioneiros nas cidades de Kure, Yamaguchi e Tokuyama, e se fixaram por fim em Hiroxima, onde partilharam uma casa alugada com duas outras famílias.
1935年の春以来,三浦家族は本州西部の各地を移動し,呉,山口,徳山の各都市で開拓奉仕をし,最後に広島に落ち着きました。 広島では,他の2家族とともに1軒の家を借りました。

De 1949 a 1957, o empenho principal fora o de estabelecer a obra do Reino nas maiores cidades da ilha principal do Japão, Honshu.
1949年から1957年まではもっぱら,本州の大都市において王国の業を確立するための集中的な努力が払われました。

Em Nagoya, na região de Honshu, uma pessoa desapareceu.
名古屋においては、仲ノ町に居を構えた。

Keiichi Yoshida ainda acha graça quando se lembra de que, não muito tempo atrás, em 1983, ele e sua esposa ficaram hospedados na residência de um irmão solteiro que morava com a família descrente numa grande casa na zona rural, no norte de Honshu.
1983年という比較的最近のこと,吉田啓一は,本州北部の大きな農家に未信者の家族と一緒に住んでいた独身の兄弟のところに妻と共に泊まりました。

Em 1957, a Sociedade alugou novos lares em Hiroxima (na parte ocidental de Honshu), em Sapporo (capital da ilha setentrional de Hokkaido) e em Fukucka, Kumamoto, Kagoshima e Sasebo (todas na ilha meridional de Kyushu).
1957年に協会は新たに広島,札幌,福岡,熊本,鹿児島そして佐世保に家屋を借り受け,それを宣教者たちの家にしました。