honroso oor Japannees

honroso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ありがたい

naamwoord

尊い

有り難い

adjective Adjective

尊い

有難い

adjektief

尊い

voorbeelde

“O matrimônio seja honroso entre todos e o leito conjugal imaculado, porque Deus julgará os fornicadores e os adúlteros.”
「結婚はすべての人の間で誉れあるものとされるべきです。 また結婚の床は汚れのないものとすべきです。 神は淫行の者や姦淫を行なう者を裁かれるからです」。

(b) O que deve ser evitado pelo marido, se ele há de atribuir um lugar honroso à esposa?
ロ)妻に誉れある地位を本当に与える夫は,どんな事柄を避けますか。(

Sua Palavra aconselha especificamente: “O matrimônio seja honroso entre todos e o leito conjugal imaculado, porque Deus julgará os fornicadores e os adúlteros.”
結婚はすべての人の間で誉れあるものとされるべきです。 また結婚の床は汚れのないものとすべきです。 神は淫行の者や姦淫を行なう者を裁かれるからです」。(

23 Tanto os do pequeno rebanho como os das outras ovelhas continuam a ser moldados para serem vasos para uso honroso.
23 小さな群れもほかの羊も共に,引き続き誉れある用途の器へと形作られています。(

O princípio registrado em Hebreus 13:4 é um bom exemplo: “O matrimônio seja honroso entre todos e o leito conjugal imaculado.”
ヘブライ 13章4節に記されている原則は代表的な例です。 そこにはこう書かれています。「 結婚はすべての人の間で誉れあるものとされるべきです。 また結婚の床は汚れのないものとすべきです」。

Do mesmo modo também o jovem que, sem ter intenções honrosas de se casar, se empenha egoistamente em namoricos e em ‘fortes carícias’ com uma moça — ou talvez com uma moça atrás da outra — manifesta a avidez arbitrária da “conduta desenfreada” definida pelas Escrituras.
ですから,ある若者が結婚するという健全な意図を持っていないにもかかわらず,利己的にも女性に言い寄り,その少女と ― あるいは次々と相手を変えて ―『ヘビー・ペッティング』をすることは,聖書が「不品行」と定義している放縦な貪欲の表われであると言えます。

“[Torna-te] vaso para fim honroso, . . . preparado para toda boa obra.” — 2 TIMÓTEO 2:21.
「誉れある目的のための器,......あらゆる良い業のために備えのできたものと[なりなさい]」― テモテ第二 2:21。

Os reis compartilhavam este mesmo título honroso por causa da sua relação com Jeová no seu cargo régio.
王たちも,その王としての地位におけるエホバとの関係ゆえに,この同じ誉れある称号を持っていました。

Dá impressão errônea da dádiva, provida por Deus, do sexo e de seu uso no casamento honroso; conduz a pecados sexuais cometidos quer “no coração” quer abertamente (Mat. 5:28); promove o sadismo e a brutalidade, e pode até fazer com que a pessoa se torne adoradora de si mesma.
心の中で」,あるいは公然と,性的罪を犯させます。( マタイ 5:28)サディズムや残忍性を助長し,人を自己崇拝者にさえします。

(b) Como são os justos moldados para uso honroso?
ロ)義なる者たちはどのように誉れある用途のために形作られていますか。

Depois de Adão e sua esposa, a quem ele chamou Eva, terem recebido a informação e a ordem, era seu privilégio honroso e bendito tornar o propósito de Deus o seu propósito na vida.
そのことを知らされ,命令を与えられた後,アダムと,彼がエバと名づけたその妻が,神の目的を自分たちの生活の目的とするのは,誉れある,祝福された特権でした。

Mas, pressupõe-se, naturalmente, que o trabalho neste caso seja honroso e honesto.
もとよりここでは誉れある正直な仕事が多くあることについて述べているのです。

9 Ser identificado como profeta era algo honroso.
9 預言者の一人と見られるのは名誉のあることでした。

É mui pouco provável que os reis que não receberam enterro “nas sepulturas dos reis” ou “dos filhos de Davi” recebessem um lugar mais enaltecido de sepultamento, tal como perto do templo, mas, antes, receberiam um lugar menos destacado e menos honroso.
王たちの埋葬所」や「ダビデの子らの」埋葬所に埋葬されなかった王たちは,神殿の近くといったより崇高な場所ではなく,むしろもっと目立たず,誉れを受けない場所に葬られたはずです。

O cristão que quer que seu matrimônio seja “honroso entre todos” deseja legitimamente tais provisões, para proteger os direitos e os interesses de sua família.
結婚を「すべての人の間で誉れあるもの」にすることを願うクリスチャンは当然,自分の家族の権利と利益を守るためにそのような法的規定を望みます。

Após 25 anos de serviço militar, o soldado romano recebia uma baixa honrosa e, em reconhecimento de seus serviços, certa quantia de dinheiro ou um terreno.
25年間の兵役を終えたローマ兵は名誉除隊し,褒賞として何がしかの金銭か土地をもらいました。

27:23) Para os cristãos, o fator vital é o desejo de manter honroso o matrimônio e evitar vituperá-lo, tomando em consideração a consciência dos outros, tanto dentro como fora da congregação cristã. — Heb.
申命 27:23)クリスチャンにとって肝要なのは,結婚を誉れあるものに保ち,またクリスチャン会衆の内外を問わず他の人々の良心を考慮しつつ,結婚が悪評の種になるのを避けたいという願いです。

Um papel honroso
誉れある役割

(1 Coríntios 7:32, 33, 37, 38) Mas, em harmonia com a admoestação bíblica de que “é melhor casar-se do que estar inflamado de paixão”, talvez decidam casar-se, o que certamente é honroso.
コリント第一 7:32,33,37,38)もっとも,「情欲に燃えるよりは結婚するほうが良い」という聖書の勧めに従って結婚することにしたとしても,それも確かに誉れあることです。

17 Se os jovens, com o tempo, procurarem um casamento honroso, serão beneficiados por demonstrarem “amor proveniente dum coração puro, e duma boa consciência”.
17 一組の男女が時たつうちに誉れある結婚を追い求めるようになれば,「清い心と正しい良心......から出る」愛を示すことによって益を得るでしょう。(

Use as Escrituras para mostrar qual é seu uso honroso, que tais são poderes procriativos, algo maravilhoso!
その正しい用い方,また,生殖能力はすばらしいものであることを聖書から教えましょう。(

(Isaías 44:5) Sim, seria honroso levar o nome de Jeová, pois ele seria visto como único Deus verdadeiro.
イザヤ 44:5)そうです,エホバのみ名を担うことは誉れです。 エホバが唯一まことの神とみなされるようになるからです。

(Revelação 19:17, 18) Os cadáveres dos mortos não se desfarão em sepulcros honrosos.
啓示 19:17,18)殺された者たちの体は,名誉ある埋葬場で朽ちるのではありません。

11, 12. (a) Por que alguns de nós talvez achemos que somos “mais fracos” ou ‘menos honrosos’?
11,12 (イ)ある人たちが,自分は『より弱い』とか「より誉れが少ない」とか感じるのはなぜですか。(

Nenhum outro tipo de relacionamento sexual, como o casamento com mais de uma esposa, pode ser descrito como “honroso entre todos”.
それ以外の性的な関係,例えば複数の妻との結婚関係などは,「すべての人の間で誉れあるもの」とは決して言えません。