mandrágora oor Japannees
mandrágora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
マンドラゴラ
マンドレーク
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por que Raquel estava tão interessada em obter as mandrágoras do filho de Léia?
どうしてもできないの でも戻ってくるわ、約束よjw2019 jw2019
As folhas da mandrágora (Mandragora officinarum) parecem crescer diretamente da raiz principal, espalham-se em círculo e ficam perto do solo.
彼をが見つけて あなたが殺すのよjw2019 jw2019
+ 15 A isso ela lhe disse: “É coisa pequena que me tens tomado o esposo,+ que agora tomas também as mandrágoras de meu filho?”
スパルタ兵は断じて退却しない スパルタ兵は断じて降伏しないjw2019 jw2019
Apesar de medicamentos à base de ervas, como ópio, cânhamo-da-índia e mandrágoras terem sido usados por séculos, eles apenas aliviavam a dor.
だ が 藤原 定家 は その よう な 本 を 改ざん さ れ た 本 と 非難 し て い る 。jw2019 jw2019
A mandrágora, da família da batata, tem um fruto amarelo aproximadamente do tamanho duma ameixa.
1 年 半 近く に 及 ぶ 戦い は 隼人 側 の 敗北 で 終結 し 、 ヤマト 王権 の 九州 南部 に おけ る 支配 が 確立 し た 。jw2019 jw2019
Raquel disse então a Léia: “Dá-me, por favor, algumas das mandrágoras de teu filho.”
すくな く とも 、 この ふた つ の 物語 を 同一 作者 と 認定 する だけ の 根拠 は な い と いえ る 。jw2019 jw2019
O registro de Gênesis relata que Raquel concordou em trocar com sua irmã Léia uma oportunidade de usufruir os direitos conjugais de seu marido Jacó em troca de algumas mandrágoras.
ー イケる マルフォイから聞き出せる ー そうよjw2019 jw2019
Dioscórides, médico grego da antiguidade — pelo que se sabe, o primeiro a usar a palavra “anestesia” — atribuiu poderes anestésicos a poções feitas com mandrágora e vinho.
しかし 両替 商 に と っ て 、 この 金銀 含有 量 は 大変 重要 な 情報 で あ り 、 密か に 分析 が 行 わ れ 商人 の 知 る ところ と な っ て い た 。jw2019 jw2019
14 Ora, Rubem+ foi passear nos dias da sega do trigo+ e achou mandrágoras no campo.
「この街の組織犯罪と言えば、 この男を知っているだろう」jw2019 jw2019
Também, a mandrágora era, e ainda é, em algumas partes do Oriente Médio, considerada como afrodisíaco e como capaz de aumentar a fertilidade humana ou a ajudar na concepção.
888 年 ( 仁和 4 ) 11 月 25 日 、 従五位 下 に 叙位 。jw2019 jw2019
As mandrágoras não ajudaram Raquel.
余剰 人員 の うち 優秀 な 者 が 親衛 隊 的 な 性格 の 奥詰 銃隊 や 遊撃 隊 ( 奥詰 の 後身 ) など と し て 陸軍 へ と 編入 さ れ た 。jw2019 jw2019
Raquel disse então: “Por esta razão irá deitar-se contigo hoje à noite, em troca das mandrágoras de teu filho.”
パパ を ひとり に し ない で くれjw2019 jw2019
A grossa raiz principal, freqüentemente bifurcada, da mandrágora tem certa semelhança com os membros inferiores do homem.
ここ で は 、 線 の 種類 破線 の 長 さ を 指定 でき ます 。 この 設定 は 、 線 の 種類 点 に対して は 適用 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
Por que estava Raquel disposta a ceder a Léia uma oportunidade de conceber em troca de algumas mandrágoras, conforme relatado em Gênesis 30:14, 15?
法号 は 聴松 院 悦 堂 常慶 。jw2019 jw2019
30:14, 15 — Por que Raquel abriu mão da oportunidade de conceber em troca de algumas mandrágoras?
『 今昔 物語 集 』 の 成立 年代 と 作者 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
(O Cântico de Salomão 7:13) Apesar de a Bíblia não revelar por que Raquel fez a troca, ela pode ter achado que as mandrágoras a ajudariam a engravidar e a pôr fim à desonra de ser estéril.
民政 ・ 治安 権限 を 徳川 家 から 奪取 し 、 彰義 隊 の 江戸 市中 取締 の 任 を 解 く こと を 通告 し た 。jw2019 jw2019
Nos tempos antigos, o fruto da mandrágora era usado na medicina como narcótico e para evitar ou aliviar espasmos.
オブジェクトバーからテキスト属性を選択します。または、 書式 → セルjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.