projeção oor Japannees

projeção

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

射影

Noun; Verbal

termo da matemática

e dizer, certo, encontre uma projeção que separe
右側と左側を可能な限り 分離できる射影を

投影

O uso de animação e projeção foi um processo de descoberta.
動画と投影を使うやり方では発見の連続でした

プロジェクション

ou luz vinda da projeção, faz com que as cores pareçam impossíveis.
そして プロジェクションからの照明が 素晴らしい色を作り出します

凸 · 出鼻 · 隆起 · 突出 · 出っぱり · 出っ張り · 出張り · 射影作用素 · 投影法

Projeção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

射影 (関係代数)

Soortgelyke frases

projeção por rede
ネットワーク プロジェクター

projeção cartográfica
地図投影法

linhas de projeção
降下線

Projeção cartográfica
投影法

projeção equirretangular
正距円筒図法

Projeção sinusoidal
サンソン図法

projeção da consciência
幽体離脱

Projeção cônica equidistante meridiana
正距円錐図法

Projeção azimutal
正距方位図法

voorbeelde

Então essas simples projeções do tipo da Goldman Sachs Não estão a nos dizer o que precisamos sobre transição de poder.
ゴールドマンサックスが示したような 単純な予測は パワーの移転について知りたい事柄を 説明してくれません

Ele e a inteira assistência ouviram com atenção o discurso de uma hora, intercalado de citações bíblicas tornadas visíveis à assistência por meio de projeção de slides.
講演中聖書が引用されましたが,聴衆はそれらの聖句を幻燈機用のスライドで見ることができました。

A projeção da população para os próximos anos mostra que ela vai continuar a crescer de forma constante.
最近10年間ほどの人口上昇は、今後も継続することが予想されている。

Uma projeção conservadora indica que a marca dos 5 bilhões será atingida por volta de 1987.
控え目な予測でも1987年には50億の大台に乗ることが示されています。

Andamento lento: um pedido de veiculação não atingiu as metas de gasto diário nos últimos dois dias ou mais, e a projeção é que ele gaste menos de 90% do orçamento até o final do período de veiculação.
配信ペースに対する遅れ: 広告掲載オーダーの支出が 1 日の目標に達しない日が 2 日以上続いていて、期間終了までの予算消化率が 90% 未満になると予測される状態です。

Segundo projeções, a região do Sul da Ásia, liderada pela Índia, deverá ser um ponto brilhante.
一方、インドが牽引する南アジア地域の見通しは明るい。

“Este é melhor fato do mundo hoje: essas projeções nos mostram que somos a primeira geração na história da humanidade que pode erradicar a extrema pobreza”, afirmou Kim.
「本日のこの発表は、大変素晴らしい事だ。 我々が、極度の貧困を撲滅できる初めての世代になると言うのだ。

Muitas pessoas de projeção no mundo foram movidas por humanitarismo a expressar-se.
人道主義の立場から心を動かされ,発言をした世界の著名人も少なくありません。

Há duas centenas de anos, ele fez esta projeção extraordinária: "A China é um leão adormecido, quando acordar o mundo vai abanar.
数百年前に 彼は偉大な予言をしました 「中国は眠れる獅子であり 目覚めたときには 世界が揺れるであろう」

Quanto mais as atividades forem semelhantes às do modelo, mais precisa será a projeção desse modelo.
アクティビティがモデル内のアクティビティと近くなるほど、モデルによる予測の精度が高まります。

Muitas vezes tínhamos de agir depressa para driblar os clérigos locais, que procuravam impedir as projeções.
上映を妨害しようとする地元の僧職者を出し抜くためにすばやく行動する必要がしばしばありました。

Isto aconteceu durante a projeção de um dos filmes da Sociedade.
協会の映画の上映中にちょうどこのことが起きました。

Durante a projeção propriamente dita o laço entre corpo astral e o corpo físico é mantido pelo chamado “cordão de prata”.
分離中、アストラル体と肉体は銀色の紐でつながっているとされる。

Minha irmã mais velha, Johanne, e eu fomos solicitadas a ajudar como ‘diaconisas’ nestas projeções.
姉のユハーナと私は“女執事”として上映の手伝いをするよう頼まれました。

Na Macedônia, há projeções de perdas de produtividade de até 50% nas culturas do milho, trigo, verduras e uvas na hipótese de 2°C de aquecimento até 2050.
マケドニアでは、気温が2°C上昇した場合、2050年までにメイズ(白トウモロコシ)、小麦、野菜、ぶどうの生産量が最大50%減少すると見られる。

Tais dados também resultaram numa revisão da projeção do total de infecções pelo HIV naquele ano, elevando-o para de 25 a 30 milhões de casos.
感染した女性から生まれる子供たちは次の二つの仕方で損害を被る。

O cinema do shopping possui cinco salas, sendo três delas com projeção 3D.
同施設は5シアターで構成され、うち3D用は1シアター。

De Washington, DC, EUA, procede o seguinte informe da parte do Secretário do Tesouro, James Baker: “Ao passo que as projeções sugerem algumas reduções em tais desequilíbrios [comerciais] em 1987, eles bem que podem aumentar de novo em 1988, e permanecer em níveis política e economicamente inaceitáveis.”
米国,ワシントン特別区からは,ジェームズ・ベーカー財務長官の次のような報告があります。「 種々の予測からすれば,そうした[貿易]不均衡は1987年に幾分是正されるように思われるが,1988年には再び増大し,政治的にも経済的にも許容できないレベルになることも十分考えられる」。

O relatório diz que “a projeção é de um aumento dos prejuízos causados pelas catástrofes naturais”, devido ao crescimento da população e à valorização dos imóveis.
報告は,人口の増加と資産価値の上昇に伴い,「大規模な自然災害による損害は,今後さらに増えることが予想される」と述べている。

Podem vê-lo nos padrões de formação das faculdades, nas projeções de emprego, nas estatísticas de casamento, podem vê-lo nas eleições da Islândia, de que falaremos mais tarde, e nos estudos sul-coreanos sobre a preferência de filhos, que algo de surpreendente e sem precedentes está a acontecer com as mulheres.
大学の卒業式 雇用情勢 婚姻に関する統計 アイスランド選挙でも 韓国の男児優先に関する調査にも見られる様に 前例の無い驚くべきことが 女性に起こっています

Estas são duas projeções do mundo.
こちらの二つは外界を投影したもので

Vou fazer uma projeção para 2050.
では 2050年を 予測してみましょう

A PROJEÇÃO DE MERCATOR
メルカトル図法

Entre outras coisas, abrigava um cinema Omnimax, de 500 poltronas, para a projeção de filmes numa tela de visão periférica de oito pavimentos de altura!
この中には,8階建てに相当する高さの映画用スクリーンを備えた,500席の巨大劇場や,その他の施設がありました。

A superfície da língua é constituída de numerosas projeções pequenas que dão a ela a sensação um tanto aveludada.
舌の表面はおびただしい数の小突起物でできているので,ビロードか何かのような感触を与えます。(