reduzir a cinzas oor Japannees

reduzir a cinzas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

灰になる

werkwoord

Nossa escola foi reduzida a cinzas.
学校は焼けて灰になった。

voorbeelde

(Le 1:16; Is 55:2) O substantivo grego spo·dós significa “cinzas” (Mt 11:21), ao passo que o verbo te·fró·o significa “reduzir a cinzas”.
レビ 1:16; イザ 55:2)ギリシャ語の名詞スポドスは「灰」(マタ 11:21)を意味していますが,テフロオーという動詞には『灰に帰させる』(ペテ二 2:6)という意味があります。

Algumas pessoas acham que a cremação — isto é, reduzir um cadáver a cinzas — desonra o corpo e a memória da pessoa que morreu.
国によっては,火葬は亡くなった人の体や思い出を汚す行為だとみなされる場合があります。『

Reduzir nossa terra a cinzas queimadas, por meio duma conflagração global, dificilmente se harmonizaria com o propósito declarado de Deus, de converter esta terra num paraíso global, por meio de seu reino messiânico.
全地球的な規模の大火災でこの地球を焼け焦げた燃えかすにすることは,この地をメシアによる王国によって世界的なパラダイスに変えるとの明らかにされた神の目的とはとても合致するものではありません。

Nos tempos bíblicos era costume incendiar cidades capturadas, de modo que ‘reduzir um lugar a cinzas’ era indicativo da sua completa destruição, conforme mostrado nos casos de Tiro, Sodoma e Gomorra. — Ez 28:18; 2Pe 2:6.
それで,『ある場所を灰に帰させる』とは,ティルス,ソドム,ゴモラの場合から分かるように,その場所の完全な滅びを示していました。 ―エゼ 28:18; ペテ二 2:6。

Podemos reduzir em cerca de 25% o valor da energia incorporada utilizando cimento misturado com cinzas volantes De seguida montámos a estrutura da casa.
飛散灰を多く含んだコンクリートを使うと 内包エネルギー量を 25パーセントほど減らせます