resmungão oor Japannees

resmungão

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

とげとげしい

adjektief

刺々しい

adjektief

刺刺しい

adjektief

棘々しい

adjektief

棘棘しい

adjektief

voorbeelde

Ninguém gosta de uma " resmungona ".
小言 を い う 係 じゃ な い

O’Connor disse: “Quem fala palavrão costuma ser desagradável, crítico, cínico, nervoso, briguento e um resmungão descontente.”
汚い言葉を使う人は往々にして,気難しく批判好きでひねくれた,気が短く口論好きで不機嫌な,うるさ型になりやすい」。

O que pensa Jeová sobre mim, se eu tenho atitude resmungona?
自分につぶやく傾向があるなら,エホバは自分のことをどう考えられるでしょうか。

Totalmente desiludida, Edda disse: “Ele não era o que eu esperava; era crítico e resmungão.
彼はわたしが思っていたような人ではなく,あら探しをして不平ばかり言う人でした。

o Ser resmungão.
o 機嫌を悪くする。

Que o espírito resmungão e queixoso resulta na dessatisfação e no descontentamento.
つぶやきや不平の精神は,不足感や不満を生じさせるということです。

Isto acontece porque o resmungão nunca guarda as suas queixas para si mesmo.
こうしたことが起こるのは,つぶやく人が自分の不満を自分の胸におさめておかないからです。

Portanto, é certo que o espírito resmungão e as constantes queixas infundadas devem ser evitados por aquele que deseja agradar a Jeová.
それで,エホバを喜ばせたいと願っている人はつぶやく傾向や,根拠のない不満を絶えず口にすることを当然避けねばなりません。

“Poucos gostam de associar-se com uma pessoa resmungona.
気難しい人と一緒にいるのが好きな人などあまりいません。

É resmungão e mal-humorado, não gostando de quaisquer brincadeiras.
生真面目で朴念仁であり、冗談を好まない。