resolução de conflitos oor Japannees

resolução de conflitos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

競合の解決

Soortgelyke frases

método de resolução de conflitos
競合の解決方法

voorbeelde

A resolução de conflitos não se dá numa seqüência metódica da primeira fase à terceira.
意見の対立を解決する際,第1段階から第3段階へと順番どおりに進まないことがあります。

* 19h30 a 19h45 — Passos na resolução de conflitos
* 7:30-7:45-意見の対立を解決するステップ

Consultaram especialistas em resolução de conflitos.
そこで 調停の専門家に相談し

Os casais que fazem progresso a longo prazo na resolução de conflitos colhem as recompensas desejadas.
長い時間をかけて意見の対立を解決し,成長した夫婦は,すばらしい報いを刈り取ります。

E existem muitos outros casos nos quais as resoluções de conflitos locais, de base fizeram uma diferença crucial.
他にも地域での草の根的な 対立の解決が 大きな違いを生み出したケースが いくつかあります

Eu não sou mediadora das Nações Unidas para a resolução de conflitos.
私は国連の紛争解決に 携わっているわけでなく

Resolução de Conflitos Bem-Sucedida
意見の対立をうまく解決する

Observação: quando possível, evite usar a data de criação como fator decisivo na resolução de conflitos.
注: 競合解消の決定要因として作成日を使用することはできる限り避けてださい。

Selecione Resolver conflitos para visualizar a ferramenta de resolução de conflitos.
競合の解決] を選択すると、競合解決ツールが表示されます。

Resultados da resolução de conflitos
意見の対立が解消された結果

Peça a um casal que faça uma encenação usando o modelo de resolução de conflitos.
一組の夫婦に,意見の対立を解決するパターンを使ってロールプレーをしてもらいます。

Atividade de Aprendizado: Aplicar o Modelo de Resolução de Conflitos
学習活動-意見の対立を解決するパターンを応用する

Estude com os pais os princípios a seguir para a resolução de conflitos.
対立を解消するための以下の原則について参加者とともによく考えてください。

* 19h15 a 19h30 — Necessidade das habilidades de resolução de conflitos
* 7:15-7:30-意見の対立を解決するスキルの必要性

Um Modelo para a Resolução de Conflitos
意見の対立を段階的に解決する

Quando se chega a tal impasse, o casal deve passar para a fase seguinte do modelo de resolução de conflitos.
このように行き詰まったときには,問題解決パターンの次の段階に移ります。

Examine e discuta as regras com os alunos antes de pedir aos casais que pratiquem o modelo de resolução de conflitos.
対立を解決するパターンを夫婦に練習してもらう前に,クラス全員でルールを読み,話し合ってください。

Caso necessário, anotem seus pontos de vista (primeira fase do modelo de resolução de conflitos) e mantenham-nos sob os olhos.
必要であれば,自分の考え(パターンの第1段階)を書き留めて,自分の前に置きます。

Por isso, é importante o incentivo a meios alternativos de resolução de conflitos, como a conciliação, a mediação e a arbitragem.
訴訟、調停、仲裁等紛争解決手段の機能分担。

O Gerenciador de conteúdo inclui uma lista de Tarefas para ações como análise de reivindicações e resolução de conflitos de propriedade.
コンテンツ マネージャには、申し立ての確認や所有権の競合の解決といったアクションのタスクリストが含まれています。

Para realizar a transição da primeira fase da resolução de conflitos para a segunda, peça-lhes que resumam os desejos que expressaram.
意見の対立を解決するパターンの第1段階から第2段階に移る前に,出てきた望みを夫婦に要約してもらいます。

Eu estava na Irlanda durante os problemas de há 10 anos, a trabalhar com crianças católicas e protestantes em resoluções de conflitos.
私は10年前、紛争の時期にアイルランドに行きました そしてカトリックとプロテスタントの子どもたちと 対立解決の仕事をしました 彼らと一緒にやったのです

A resolução de conflitos bem-sucedida inclui evitar o egoísmo, achar um denominador comum e concentrar-se nas semelhanças e não nas diferenças.
意見の対立をうまく解決するには,利己的になるのを避け,共通の基盤を見つけ,相違点よりも類似点に注意を向ける必要があります。

Qualquer que seja a estratégia de resolução de conflitos implementada, o método é realmente crucial para a eficiência e corretude do sistema de produção.
どのような競合解消戦略であっても、実装された手法はプロダクションシステムの効率と正確さに重大な影響を与える。

Serviços de resolução alternativa de conflitos
裁判外紛争解決