guerra de independência oor Litaus
guerra de independência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
nepriklausomybės karas
— Memorial e Centro de documentação croatas da guerra de independência;
— Kroatijos nepriklausomybės karo memorialas ir dokumentacijos centras,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Memorial e Centro de documentação croatas da guerra de independência;
Šis reglamentas # m. nustato tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir specialias tų žvejybos galimybių naudojimo sąlygasEurLex-2 EurLex-2
– Memorial e Centro de documentação croatas da guerra de independência;
Bendrijos tipo patvirtinimo procedūraEurLex-2 EurLex-2
O restante da história é a Guerra de Independência Turca.
Yra labai svarbu kontroliuoti, kad medžiaga visiškai nepatektų tarp jungės ir diafragmos arba tarp sriegiųWikiMatrix WikiMatrix
Seguiu-se então, a invasão da Rússia bolchevique e a Guerra de Independência estoniana.
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priedeWikiMatrix WikiMatrix
Memorial e Centro de documentação croatas da guerra de independência;
Jei pats švirkščiatės GONAL-f, atidžiai perskaitykite šią instrukcijąEurLex-2 EurLex-2
O coração de Goethe se abriu ante o fenômeno Napoleão e se fechou diante das guerras de independência.
apie tų ligų, dėl kurių taikomos nacionalinės priemonės, keliamą didelę riziką akvakultūros ar laukinių vandens gyvūnų sveikatos būklei, ir apie tų priemonių būtinumą bei tinkamumąLiterature Literature
Encerrou oficialmente a Guerra de Independência da Letônia.
Yra aštuoni skirsniai: I skirsnis – Parlamentas, # skirsnis – Taryba, # skirsnis – Komisija, #skirsnis – Teisingumo Teismas, V skirsnis – Audito Rūmai, # skirsnis – Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, # skirsnis – Regionų komitetas ir # skirsnis – Europos ombudsmenas ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnasWikiMatrix WikiMatrix
Os seus armadores e marinheiros tiveram um papel determinante na guerra de independência da Grécia.
kadangi valstybėse narėse įsteigus priežiūros institucijas, savo funkcijas vykdančias visiškai nepriklausomai, šios institucijos sudarys esminę asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis dalįWikiMatrix WikiMatrix
A ocupação, juntamente com a ocupação de Esmirna, mobilizou o estabelecimento do movimento nacional turco e a guerra de independência turca.
Iš tralo maišo, kuris visas yra pagamintas iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis, lengviau gali ištrūkti mažos žuvys ir norveginiai omaraiWikiMatrix WikiMatrix
Anitkabir (literalmente, "túmulo memorial") é o mausoléu de Mustafa Kemal Atatürk, líder da Guerra de Independência Turca e fundador e primeiro presidente da República da Turquia.
Paukščių gripas dažniausiai diagnozuojamas paukščiams, tačiau tam tikromis aplinkybėmis juo taip pat gali užsikrėsti žmonės, nors pavojus paprastai yra nedidelisWikiMatrix WikiMatrix
A Guerra dos Dez Dias ou Guerra de Independência Eslovena foi um breve conflito entre a Eslovênia e a Iugoslávia em 1991, imediatamente após a declaração de independência dos eslovenos.
Komitetas priima savo darbo tvarkos taisyklesWikiMatrix WikiMatrix
(HU) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em 15 de Março os húngaros celebraram em todo o mundo o seu feriado nacional em comemoração da revolução e da guerra de independência de 1848-1849.
Daul pranešimas AEuroparl8 Europarl8
Além disso, a Croácia salientou que, em consequência da guerra de independência (1991-1995), uma grande percentagem dos terrenos agrícolas não podia ser utilizada devido à existência de minas e à realização de atividades de desminagem 6 .
Visoms valstybėms narėms turėtų būti užtikrinta teisė dalyvauti šioje veiklojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O que teria acontecido se tivessem tentado fazer o mesmo com o Presidente dos Estados Unidos da América, Barack Obama, que também reconheceu e prestou homenagem à Guerra de Independência húngara de 1848, se acaso ele tivesse pretendido visitar a Roménia?
Nors dėl techninių sveikatos ir saugos priemonių padėtis sparčiai gerėja, meteoriniu greičiu vykstantys darbo pasaulio pokyčiai kelia naujų grėsmių.Europarl8 Europarl8
A descolonização não foi preparada: tornou-se subitamente inevitável depois de, em finais da década de 1950, a Inglaterra e a França terem concedido a independência às suas mais pequenas colónias adjacentes, em parte devido às guerras de independência em Marrocos, na Tunísia, na Argélia e no Quénia.
pridedamas šis punktasEuroparl8 Europarl8
A Guerra de Independência dos Estados Unidos, Guerra Revolucionária Americana (1775–1783), Guerra Americana da Independência, ou simplesmente Guerra Revolucionária nos Estados Unidos, foi um conflito armado entre o Reino da Grã-Bretanha e as Treze Colônias na América do Norte, que haviam declarado sua independência como os Estados Unidos da América.
Pacientėms, kurios dar iki nėštumo sirgo cukriniu diabetu, arba kurios susirgo nėštuminiu (gestaciniu) cukriniu diabetu, nėštumo metu būtina gerai reguliuoti metabolizmąWikiMatrix WikiMatrix
Neste mesmo ano, começou a Guerra da Independência de Portugal.
Rusijos ir Europos Sąjungos aukščiausio lygio susitikimas (balsavimasWikiMatrix WikiMatrix
(HU) As comunidades húngaras de cinco Estados-Membros da UE comemoraram recentemente a Revolução Húngara e a Guerra da Independência de 1848-49.
pagerinti laboratorijų, atliekančių muitų analizę koordinavimą ir bendradarbiavimą, siekiant užtikrinti vieningą ir nedviprasmišką tarifų klasifikaciją visoje Europos SąjungojeEuroparl8 Europarl8
Considerando que o Tribunal para os Crimes Internacionais do Bangladeche (TCI), incumbido de investigar os crimes de guerra relacionados com a guerra de independência do país, proferiu até agora 10 sentenças, incluindo oito de condenação à morte e duas de prisão perpétua; considerando que o político islamita Abdul Quader Mollah foi o primeiro a ser executado; considerando que há fortes e reiteradas críticas de que o TIC não cumpre as normas internacionais; considerando que se calcula que há mais de 1 000 pessoas no corredor da morte no Bangladeche;
Jei užsieniečiams neleidžiama atvykti į vienos iš Susitariančiųjų Šalių teritoriją, vežėjas, atvežęs juos oro, jūrų ar sausumos keliais, privalo nedelsdamas perimti juos savo atsakomybėnEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, em 21 de novembro de 2015, dois importantes dirigentes da oposição no Bangladeche foram executados por crimes de guerra cometidos durante a guerra da independência de 1971 com o Paquistão, após os seus últimos pedidos de clemência terem sido rejeitados;
Man visada patiko auskarai ant vyrųeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Índia foi afetada pela Grande Depressão, pela Segunda Guerra Mundial, pelo movimento de independência da Índia e pela violência da partição da Índia.
buvusios tarnybos išlaidos, atsiradusios dėl išmokų pasikeitimų arba plano įdiegimo iki įsigijimo datosWikiMatrix WikiMatrix
88 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.