Guerra da Criméia oor Litaus
Guerra da Criméia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
Krymo karas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1854 — Guerra da Crimeia: França e Inglaterra declaram guerra à Rússia.
C# Medžiagos, išvardytos toliauWikiMatrix WikiMatrix
Imagino que seja da Guerra da Crimeia.
Abi Šalys viena kitai iš anksto praneša apie visas naujas priemones arba sąlygas, taikomas žvejybos veiklai jų žvejybos zonoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante a Guerra da Crimeia, balaclavas tricotadas foram enviadas a tropas britânicas para protegê-las do frio extremo.
pasienio kontrolės postuose ir išvardintuose sąrašuose apribotuose kontrolės centruose privalo būtiWikiMatrix WikiMatrix
Papai ironiza muito as sufragistas: diz que essa palavra parece um curativo usado na Guerra da Criméia.
Šiam terminui praėjus, Bankas savo nuožiūra priims sprendimą dėl leidimo visuomenei susipažinti su tam tikrais dokumentais pagal minėtų taisyklių # straipsnįLiterature Literature
Florence Nightingale (1820-1910) se tornou famosa pelos seus métodos inovadores de enfermagem ao cuidar de soldados britânicos feridos durante a Guerra da Crimeia.
TINKAMUMO LAIKASjw2019 jw2019
Com um grupo de 38 enfermeiras, essa decidida senhora inglesa reorganizou o hospital militar de Scutari, um subúrbio de Constantinopla, durante a guerra da Criméia (1853-56).
savivaldybės paramos dydis yra lygus bendrojo finansavimo sumos, skirtos draudimo įmokoms finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė kaip # % reikalavimus atitinkančių pasėlių bei vaisių draudimo ir gyvulių draudimo nuo ligų įmokų, skirtumuijw2019 jw2019
Considerando que a invasão de 2008 constituiu o primeiro grande ataque declarado da Rússia contra a ordem europeia; que este foi, mais tarde, seguido por outros ataques, como a anexação da Crimeia e a guerra no leste da Ucrânia;
IIa PRIEDASEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que, perante a anexação ilegal da Crimeia e a guerra híbrida lançada contra a Ucrânia, a UE adotou um conjunto de medidas restritivas e progressivas contra a Rússia;
Klinikinis veiksmingumas Atliekant kontrolinius klinikinius tyrimus, buvo palyginta pacientų grupė (n=#), kuriems buvo skirta fotodinaminė PhotoBarr terapija kartu su (omeprazoliu), su kita grupe pacientų (n=#), gydytų tik omeprazoliuEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que face à anexação ilegal da Crimeia e à guerra híbrida lançada contra a Ucrânia pela Rússia, a UE adotou um conjunto de medidas restritivas por etapas; que sanções semelhantes foram adotadas por vários outros países perante a agressão da Rússia;
Ligoniams, sergantiems širdies ligomis ir (ar) labai progresavusiu vėžiu, prieš gydymą ir gydymo metu reikia atlikti elektrokardiogramą.ŠirdiesEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a UE aplicou «medidas restritivas» em relação à Rússia devido ao seu envolvimento na guerra civil na Ucrânia e à anexação da Crimeia e está a considerar a adoção de medidas idênticas devido à participação da Rússia no bombardeamento de Alepo, a resposta à pergunta escrita E-002298/2016 não é satisfatória.
apyvarta vietos valiuta ir nagrinėjamojo produkto, parduoto vidaus rinkoje nuo # m. liepos # d. iki # m. birželio # d., kiekis kilogramaisnot-set not-set
Considerando que antes da anexação ilegal a presença das forças terrestres e aéreas russas na Crimeia era mínima e cingia-se essencialmente à defesa de Sebastopol — principal base da frota russa no Mar Negro — e de duas bases navais adjacentes; considerando que a anexação da Crimeia enfraqueceu gravemente as forças armadas da Ucrânia, afetando, em particular, a sua marinha de guerra, que foi dominada pelas tropas russas; que, na sequência dos desenvolvimentos na Crimeia e na bacia do Mar Negro após a anexação, a Rússia mobilizou-se para criar uma ofensiva comum, conjugando forças marinhas, terrestres e aéreas;
Kadangi mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros susitarimai dažnai yra ilgalaikio pobūdžio, ypač tais atvejais, kai bendradarbiavimas apima ir rezultatų eksploatavimą, šio reglamento galiojimo laikas turėtų būti # metųEurLex-2 EurLex-2
Recorda que, apesar de, em 2008, as candidaturas da Geórgia e da Ucrânia ao Plano de Ação para a Adesão à OTAN não terem sido aceites, a OTAN declarou, na Cimeira de Bucareste, que a Geórgia e a Ucrânia passarão a ser membros da Aliança; observa que, com a guerra de 2008 na Geórgia e a anexação ilegal da Crimeia em 2014, a Rússia incapacitou territorialmente estes dois países, tornando-os inelegíveis para a adesão à OTAN; considera que, não podendo defendê-las diretamente, a OTAN tem a obrigação moral de apoiar a Geórgia e a Ucrânia nas suas capacidades de defesa própria;
Greičio ir laiko paklaidos derinamos kaip nurodyta # priedėlyjeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, com a anexação da Crimeia pela Rússia e a guerra híbrida levada a cabo pela Rússia em Donbass, o Kremlin intensificou a confrontação com a UE; considerando que o Kremlin intensificou a sua propaganda, tendo a Rússia assumido um papel mais importante nos meios de comunicação social europeus, com o objetivo de criar bases de apoio político junto da opinião pública europeia a favor da ação russa e pôr em causa a coerência da política externa da UE;
Perdraudimo likutisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que a ocupação pela Federação Russa das regiões georgianas da Abcásia e de Tskhinvali/Ossétia do Sul, após a guerra russo-georgiana de 2008, e a anexação da península da Crimeia pela Federação Russa em 2014 constituíram uma brutal demonstração de desrespeito da lei internacional; considerando que a total militarização destes territórios pelas autoridades russas ocupantes representa uma ameaça de peso à segurança regional e pan-europeia; considerando que é visível uma deterioração da situação dos direitos humanos nos territórios ocupados, nomeadamente o assassínio e a perseguição política dos cidadãos da Geórgia e da Ucrânia, em especial dos tártaros da Crimeia;
Todėl valstybių narių, kuriose pajamos vienam gyventojui santykinai mažesnės, o augimo perspektyvos geresnės, pastangoms remti būtina parengti kitus mechanizmus. # % visų apyvartinių taršos leidimų, kurie bus parduodami aukcione, reikėtų paskirstyti valstybėms narėms atsižvelgiant į jų # m. emisijų santykinę dalį Bendrijos sistemoje arba į #–# m. laikotarpio vidurkį, pasirenkant didesnįjį iš šių dydžiųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que a anexação ilegal da península da Crimeia constituiu o primeiro caso na Europa, desde a 2a Guerra Mundial, de incorporação de uma parte de um país noutro, que viola o Direito internacional, incluindo a Carta das Nações Unidas, a Ata Final de Helsínquia e o Acordo de Budapeste, de 1994;
Sprendimas skirti finansinę pagalbą priimamas pagal # straipsnio # dalyje nurodytą procedūrąEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a anexação ilegal da península da Crimeia constituiu o primeiro caso na Europa, após a Segunda Guerra Mundial, de incorporação forçada de uma parte de um país noutro, o que viola o direito internacional, incluindo a Carta das Nações Unidas, a Ata Final de Helsínquia e o Acordo de Budapeste de 1994;
Tokio pobūdžio sąjunga, kuri kartais, nors ne visada, pasitaiko tradiciniame turizme, yra neįkainojama vystant naują veiklą nuosmukio teritorijose, nes verslas čia patiria didelius sunkumus ir yra nesaugusEurLex-2 EurLex-2
Louva a solidariedade e a unidade demonstradas pelos Estados-Membros no contexto da anexação ilegal da Crimeia por parte da Rússia e do seu envolvimento direto na guerra na Ucrânia, permitindo a adoção e posterior extensão das medidas de resposta, bem como o seu vínculo à implementação integral dos acordos de Minsk; insta os Estados-Membros a considerarem como prioridade absoluta a preservação desta unidade e a absterem-se de relações e acordos bilaterais que possam prejudicar esta unidade ou possam ser interpretados como tal; reafirma que a unidade de ação e a solidariedade entre os Estados-Membros e os países candidatos são essenciais para assegurar a credibilidade, a legitimidade e a efetividade das políticas da UE, bem como a sua capacidade de enfrentar desafios e pressões externas, fomentando simultaneamente uma relação mais profunda e cooperante com os países da Parceria Oriental;
Vėlesniuose istoriniuose šaltiniuose užsimenama apie šią veislę tiek kalbant apie vilną, tiek ir apie mėsąEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.