Guerra da Bósnia oor Litaus
Guerra da Bósnia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
Bosnijos karas
Presenciei o cerco de Sarajevo e estive na guerra da Bósnia durante vários anos.
Esu patyrusi Sarajevo apsiaustį ir daugelio metų Bosnijos karą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presenciei o cerco de Sarajevo e estive na guerra da Bósnia durante vários anos.
Klinikinių tyrimų metu iš valsartano vartojusių ligonių, kuriems anksčiau AKF inhibitoriai buvo sukėlę sausą kosulį, kosulys prasidėjo #, # % vartojusių valsartaną ir # % vartojusių tiazidinių diuretikų, lyginant su #, # % vartojusių AKF inhibitorių (pEuroparl8 Europarl8
Cobriu a Guerra da Bósnia entre outras.
Sąjunga siekia subalansuoto ekonomikos augimo ir kainų stabilumoWikiMatrix WikiMatrix
A Ponte Velha permaneceu firme por 427 anos, até ser destruída em 9 de novembro de 1993, na Guerra da Bósnia.
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopasWikiMatrix WikiMatrix
Assim sendo, devemos insistir para que o Tribunal Criminal Internacional para a antiga Jugoslávia, em Haia, e para que os tribunais locais para crimes de guerra da Bósnia-Herzegovina tenham condições para fazer bem o seu trabalho.
Atskirieji mėginiaiEuroparl8 Europarl8
Apoia, neste contexto, a actual redacção da estratégia de perseguição dos crimes de guerra da Bósnia Herzegovina que, ao esclarecer o número de casos de potenciais crimes de guerra, deverá ajudar a identificar as decisões e recursos políticos, financeiros e legislativos necessários para resolver esses casos;
pirmoji įvadinės pastabos dalis keičiama šiuo tekstunot-set not-set
Apoia, neste contexto, a actual redacção da estratégia de perseguição dos crimes de guerra da Bósnia Herzegovina que, ao esclarecer o número de casos de potenciais crimes de guerra, deverá ajudar a identificar as decisões e recursos políticos, financeiros e legislativos necessários para resolver esses casos
Aplamai, ši bendroji pozicija yra sveikintina. ○Ji liko ištikima pirminiam tikslui, kuris buvo suteikti galimybių aptarti derinimo procesus ir skatinti priimtiną susitarimą teikiant tarpininkavimo pagalbą ir užtikrinant pakankamą ryšį tarp tarpininkavimo ir teisinių procedūrų.oj4 oj4
Eu própria vivi a experiência da guerra na Bósnia e acabei por abandonar o país como refugiada.
& Nukreipti į konsolęEuroparl8 Europarl8
O sector das ONG sérvias reforçou-se na segundo metade dos anos 90, após o fim da guerra na Bósnia.
bandymo protokolai, įskaitant kur reikia, tyrimuose su neprofesionalais gautus rezultatusEurLex-2 EurLex-2
Um comerciante de Sarajevo, que presenciou os horrores do ódio étnico na Bósnia, declarou: “Depois de um ano da guerra na Bósnia, eu creio que é Satanás quem manobra a situação.
Likusios projekto dalys- kitų gamybos įrenginių pritaikymai, susiję su išaugusių pajėgumų poreikiais, ir statyklos modernizavimasjw2019 jw2019
Senhora Presidente, já passam quase 15 anos desde o fim da guerra na Bósnia e quase precisamente dez anos desde que os bombardeamentos da NATO forçaram as forças sérvias a deixarem o Kosovo.
Vadovaudamasi savo teisės aktais buveinės valstybė narė patikrina perkėlimo tvarkos teisėtumąEuroparl8 Europarl8
Salienta a importância da assinatura do Acordo de Paz de Dayton, recorda as trágicas vítimas da guerra na Bósnia-Herzegovina e manifesta o seu profundo pesar às famílias das pessoas que perderam a vida;
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O processo político na Bósnia-Herzegovina continua a ser afectado pelo legado da guerra e pelo Acordo de Dayton que estabeleceu o Estado independente da Bósnia-Herzegovina na sua forma actual
jeigu Jūs vartojant šį vaistą atsirado sunkios alerginės reakcijos simptomų (sunkus kvėpavimasoj4 oj4
O processo político na Bósnia-Herzegovina continua a ser afectado pelo legado da guerra e pelo Acordo de Dayton que estabeleceu o Estado independente da Bósnia-Herzegovina na sua forma actual.
kadangi AKR šalys nekaltos dėl finansų ir ekonomikos krizės, tačiau yra vienos iš tų, kurios labiausiai kenčia nuo jos poveikio (tai taip pat pasakytina apie klimato kaitą); kadangi finansų ir ekonomikos krizė kilo, inter alia, dėl finansų ir ekonomikos rinkų reguliavimo panaikinimoEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Financiamento da Câmara dos Crimes de Guerra na Bósnia-Herzegovina
Perkančioji įmonė arba jos įgaliotasis atstovas parengia techninės priežiūros planą, kad būtų užtikrinta, jog elektros energijos tiekimo posistemio privalomų techninių charakteristikų yra laikomasi atsižvelgiant į joms nustatytus apribojimusEurLex-2 EurLex-2
A finalização do protocolo relativo à partilha de informações e de provas nos processos por crimes de guerra entre o Gabinete do Procurador da Bósnia e Herzegovina e o Gabinete do Procurador para os crimes de guerra da Sérvia continua pendente.
Du seni bezdaliai, besijuokiantys viens iš kito, nes jų kūnai byraEurLex-2 EurLex-2
O relatório não refere quantos desses 130 mil sérvios que regressaram à Croácia depois da guerra eram da Sérvia e quantos eram da República Srpska na Bósnia-Herzegovina.
TINKAMUMO LAIKASEuroparl8 Europarl8
Dois refugiados bósnio-sérvios esperando pelo fim da guerra civil
savo kompetencijos srityse teiks, atsižvelgdama į poreikį, mokslo ir technologijų paramą Europos politikai formuluoti, plėtoti, įgyvendinti ir kontroliuotijw2019 jw2019
Vemos que, actualmente, na Bósnia, muito depois do fim da guerra, ainda não foi encontrada uma solução sustentável para a paz.
TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMASEuroparl8 Europarl8
Sem o envolvimento da América e o Acordo de Dayton, talvez ainda houvesse guerra na Bósnia.
Tokiais atvejais dažniausiai reikia gydytojo pagalbosEuroparl8 Europarl8
Slobodan também era da Bósnia e havia servido como voluntário na mesma guerra em que Branko servira, mas no lado oponente.
Jei per šį laikotarpį bet kuris biudžetovaldymo institucijos padalinys nurodo tinkamai pagrįstas priežastis, taikoma # straipsnyje nustatyta tvarkajw2019 jw2019
Assinala que, apesar de a reabilitação e a reconstrução da Bósnia-Herzegovina no pós-guerra terem registado um sucesso enorme e aproximado o país da UE, continuam a existir desafios relativamente à sustentabilidade do processo de reconciliação; destaca, por isso, a importância da educação em termos de reconciliação e compreensão mútua a nível da sociedade;
ŽVEJYBOS PASTANGOS PERDUOTINŲ DUOMENŲ APIBRĖŽIMAI IRĮRAŠŲ APIBŪDINIMASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.