guerra de fronteira oor Litaus
guerra de fronteira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
pasienio karas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Limpamos a pátria do lixo dos mortos-vivos e agora era hora de realizar a guerra além de nossas fronteiras.
Privalomoji informacija netenka galios, jeiguLiterature Literature
Uma nova fronteira de guerra psicológica.
pirmą kartą įplaukus į mažą tiriamąjį plotą, pirmos # žvejybos operacijų – pirma grupė – turi būti žvejybos operacijos mokslinių tyrimų reikmėms, atitinkančios # straipsnio # dalyje nustatytus kriterijusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 E aconteceu que a guerra entre eles teve início nas fronteiras de Zaraenla, junto às águas de Sidon.
Jeigu # dalyje paminėtoje Bendrijos priemonėje numatomas garantijos pateikimas, ta garantija pateikiama pagal #b straipsnio # dalįLDS LDS
O posto de fronteira Charlie — símbolo berlinense da Guerra Fria — antes e depois
Beta vulgaris L.- Cukrinis runkelisjw2019 jw2019
Tentando reerguer a fronteira de guerra de # entre China e Índia, que terminou em uma desconfortável trégua quando nenhum dos países pôde suportar as perdas se mantendo naquelas montanhas remotas e desoladas
Ryšių ir audiovizualinės paslaugosopensubtitles2 opensubtitles2
Não podemos simplesmente assistir à transgressão de fronteiras consideradas intransponíveis após a Segunda Guerra Mundial.
Priimta Briuselyje # m. lapkričio # dEuroparl8 Europarl8
Prosseguiram os contactos bilaterais e multilaterais entre os dirigentes e os políticos da região, igualmente em domínios sensíveis como os crimes de guerra, as fronteiras, o regresso dos refugiados, a criminalidade organizada e a cooperação policial, e com instâncias regionais como a Comunidade da Energia, o Espaço de Aviação Comum Europeu, o Acordo Centro‐Europeu de Comércio Livre (CEFTA) e a Escola Regional de Administração Pública.
Komisija taip pat pažymi, kad viena iš įmonės Componenta veiklos sudėtinių dalių yra tarptautinė prekyba ir kad regioninių ir vietinių institucijų skirtos lėšos yra valstybės pagalbaEurLex-2 EurLex-2
Mas voltemos à Europa enquanto parceira de outros. É um facto que a maioria das guerras na história da família humana ocorreu por causa de fronteiras, por outras palavras, de território.
Iš šios pagalbos buvo planuota skirti # FRF/ha SKVN Muscat de Rivesaltes ir # FRF/ha SKVN Côtes du Roussillon Villages perorientuoti į krašto vynusEuroparl8 Europarl8
A abordagem da UE de «guerra contra os passadores» teve o resultado indesejado de caos nas fronteiras da UE, perda de vidas nas estradas da Europa e no mar e tensões entre os Estados-Membros.
Tokie asmenys ir institucijos naudoja šią informaciją tik tokiems tikslamsEurLex-2 EurLex-2
Contudo, as circunstâncias estão sempre a mudar e, em virtude das guerras e distúrbios no Norte de África, as fronteiras meridionais da Europa sofrem uma pressão acrescida de milhares de refugiados.
Spręsdamas pagrįstus opozicijos klausimus, Prezidentas Mikhail Saakashvili pernelyg jautriai sureagavo, nes smurtas nėra tinkamas sprendimas.Be to, Prezidentas Mikhail Saakashvili paskelbė, kad 2008 m. sausio mėn. vyks prezidento rinkimai Gruzijoje.Europarl8 Europarl8
(DE) Senhor Presidente, o aumento de 5% do orçamento é explicado pelas despesas relativas ao Serviço para a Acção Externa, à protecção de fronteiras, à guerra ao terrorismo, a um aumento da ajuda ao desenvolvimento, ao apoio à investigação e às infra-estruturas nacionais.
valstybių narių regionams, kurių BNP vienam gyventojui yra didesnės nei # % Bendrijos vidurkio: #,# %Europarl8 Europarl8
em nome do Grupo PPE-DE. - (HU) As fronteiras nacionais traçadas após a Segunda Guerra Mundial dividem comunidades e famílias.
Nuo 2003 iki 2008 m. vidurio užregistruota beveik 14 000 skundų ir užklausų.Europarl8 Europarl8
(SK) A seguir à II Guerra Mundial e à redefinição das fronteiras, cerca de 400 000 eslovacos ficaram na Hungria, e um número idêntico de húngaros ficaram na Eslováquia.
Nepavykus nustatyti priežasties, atliekamas kaulų čiulpų tyrimas TRKKA diagnozeiEuroparl8 Europarl8
A Rússia agora tem dez vezes o número de agentes... nas fronteiras dos EUA assim como fez na Guerra Fria.
Meras perdavė žinutę Lechero, teigiančią, jog jei kas nors nudėstą Whistlerį Sonoje, žudikas eis į teismą, susitiks su teisėjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A RECIPROCIDADE NO CERNE DE UMA NOVA PARCERIA A esta primeira e necessária etapa de abertura das nossas respetivas fronteiras, que sucede a décadas de guerra fria, deve seguir-se uma parceria com vantagens para ambas as partes, tanto mais justificada quanto a China beneficiou amplamente do comércio livre.
Plėvelės juostelių suskaičiavimasnot-set not-set
A história da região foi marcada por divisões e guerras ligadas às fronteiras alpinas, mas também relacionadas com o aparecimento de Estados nessas fronteiras.
Bazinės algosnot-set not-set
Considerando que, em 4 de junho de 2012, o Sudão e o Sudão do Sul entabularem as suas primeiras conversações de alto nível sobre segurança nas fronteiras porquanto uma série de confrontos ocorridos ao longo da fronteira ameaçam transformar a antiga guerra civil num conflito em larga escala;
Protestų skyriaus sprendimas: patenkinti protestąEurLex-2 EurLex-2
Durante centenas de anos, forças militares forçaram as fronteiras nacionais no nosso continente, para infligir guerra, miséria e sofrimento.
EXJADE # mg disperguojamosios tabletės EXJADE # mg disperguojamosios tabletės EXJADE # mg disperguojamosios tabletės DeferasiroksasEuroparl8 Europarl8
De Dezembro de 1914 até a primavera de 1918, as tropas Suíças se estabeleceram em Jura ao longo da fronteira com a França com a preocupação de que a Guerra de trincheiras chegasse à Suíça.
Etiketėje ir specifikacijų plokštėje nurodytos mašinos energijos efektyvumo, skalbimo charakteristikų ir džiovinimo efektyvumo klasės yra tokios, kaip nurodyta # priedeWikiMatrix WikiMatrix
A mobilização de tropas nas nossas fronteiras orientais, a guerra e o terrorismo no Médio Oriente e em África, bem como a crescente militarização em todo o mundo, são um testemunho vivo do agravamento das tensões a nível mundial.
Koordinavimo susitikimai ir strateginiai koordinavimo susitikimaieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aplicar plenamente os acordos com os países vizinhos, designadamente sobre comércio, luta contra o crime organizado, gestão de fronteiras e readmissão, cooperação transfronteiriça e cooperação judicial e policial, incluindo sobre crimes de guerra, e concluir os acordos que ainda estão em suspenso.
PRIEMONIŲ ĮVERTINIMAS REMIANTIS SUTARTIES # STRAIPSNIO # IR # DALIES NUOSTATOMISEurLex-2 EurLex-2
Aplicar plenamente os acordos com os países vizinhos, designadamente sobre comércio, luta contra o crime organizado, gestão de fronteiras e readmissão, cooperação transfronteiriça e cooperação judicial e policial, incluindo sobre crimes de guerra, e concluir os acordos que ainda estão em suspenso
Jeigu matuojama pagal # straipsnio # dalies nuostatasoj4 oj4
22 Então aconteceu que, enquanto aMorôni estava assim acabando com as guerras e contendas entre seu próprio povo, sujeitando-o à paz e à civilização e fazendo regulamentos a fim de preparar-se para a guerra contra os lamanitas, eis que os lamanitas penetraram na terra de Morôni, situada nas fronteiras perto do mar.
Kitokių plieno rūšių lydinių atliekos ir laužasLDS LDS
O CESE assinala que, nos últimos meses, milhares de pessoas deslocadas pelas guerras na vizinhança da Europa perderam a vida nas costas e nas fronteiras europeias sem que as autoridades tenham realizado as necessárias operações de salvamento e proteção.
programinės įrangos kalibravimo identifikavimo numeris (-iaiEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.