Truta oor Letties
Truta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Letties
Forele
Oncorhynchus mykiss, Truta arco-íris
Oncorhynchus mykiss, varavīksnes forele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
truta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Letties
forele
pt
De 1 (peixe teleósteo)
- se estiver presente a truta arco-íris, a totalidade da amostra deve ser constituída por peixes desta espécie.
- ja ūdenstilpnē ir varavīksnes forele, paraugu ņemšanai atlasāmas tikai minētās sugas zivis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, e Oncorhynchus chrysogaster): vivas; frescas ou refrigeradas; congeladas; salgadas, em salmoura, secas ou fumadas; filetes e outra carne de peixe; Farinhas, pó e pellets, próprios para consumo humano
par Eiropas Jūras drošības aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz #. finanšu gaduEurLex-2 EurLex-2
Passei a isolar-me e encontrava consolo ao ar livre, pescando trutas em áreas remotas de Minnesota e do Alto Michigan.
Lai pamatotu savu prasību atcelt tiesību aktu, Komisija izvirza četrus pamatusjw2019 jw2019
Em derrogação ao artigo 1.o, a Finlândia e a Suécia podem autorizar, até 31 de Dezembro de 2011, a colocação no mercado de salmão-do-atlântico (Salmo salar), arenque (Clupea harengus), lampreia de rio (Lampetra fluviatilis), truta (Salmo trutta), salvelino árctico (Salvelinus spp.) e ovas de coregono branco (Coregonus albula) com origem na região do Báltico, e destinados ao consumo no respectivo território, com teores de dioxinas e/ou níveis do somatório de dioxinas e de PCB sob a forma de dioxina superiores aos fixados no ponto 5.3 do anexo, desde que exista um sistema que assegure que os consumidores estão plenamente informados das recomendações alimentares relativas às restrições ao consumo dessas espécies de peixe da região do Báltico pelos grupos vulneráveis identificados da população, a fim de evitar eventuais riscos para a saúde.
Būtu jānodrošina tiesības visām dalībvalstīm piedalīties šajā darbāEurLex-2 EurLex-2
Entre 2013 e 2016, os montantes das subvenções concedidas aos produtores de trutas foram os seguintes:
Pārsūtīšanas iemeslsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Certas espécies não nativas, introduzidas há várias décadas na Europa, estão actualmente muito difundidas e fazem parte das espécies tradicionalmente utilizadas na aquicultura na Comunidade (a truta arco-íris, a ostra do Pacífico, a carpa, por exemplo).
uzņemties arī citas funkcijas, kas var izrādīties nepieciešamas pēc šīs Konvencijas noteikumiemnot-set not-set
que institui um direito de compensação definitivo e estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de determinadas trutas-arco-íris originárias da Turquia
DĀNIJAS KARALISTEEuroParl2021 EuroParl2021
A execução de todas as medidas de subvenção das quais os produtores de trutas poderiam beneficiar em 2017 ainda não estava concluída à data da verificação.
pieprasīt attiecīgās valsts attiecīgo iestāžu palīdzību, tostarp karoga valsts un ostas valsts inspektoru, krasta apsardzes darbinieku, kuģu satiksmes dienesta operatoru, meklēšanas un glābšanas dienestu, loču vai cita ostas personāla vai jūrnieku palīdzībuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O omble chevalier (Salvelinus alpinus), o omble comum, denominado «truta-das-fontes» (Salvelinus fontinalis), a truta-de-lago ou namaycush ou cristivomer (Salvelinus namaycush ou Christivomer namaycush).
Tādējādi šie viedokļi nebija ļoti atšķirīgi.EurLex-2 EurLex-2
O salmão e a truta marisca não devem ser mantidos a bordo, transbordados, desembarcados, transportados, armazenados, vendidos, expostos ou colocados à venda, devendo ser imediatamente devolvidos ao mar quando capturados:
Agrīna diagnoze ir svarīga, lai varētu nodrošināt atbilstošu MNS terapijuEurLex-2 EurLex-2
— no trimestre anterior nas zonas de pesca referidas no no 1A do artigo 19oA em relação às espécies demersais, salmão, truta marisca e peixes de água doce, antes do fim do primeiro mês de cada trimestre civil, bem como, antes de 15 de Fevereiro de cada ano civil, dos esforços de pesca desenvolvidos por mês durante o ano anterior,
Izrādījās, ka Berkut Air šos trūkumus drošuma jomā novērst nespēj, un šis jautājums joprojām paliek neatrisinātsEurLex-2 EurLex-2
Restrições aplicáveis à pesca do salmão e da truta-marisca
Šos segmentus nosaka attiecībā pret pamatasiEurlex2019 Eurlex2019
A referida associação alegou ainda que qualquer procura adicional diria respeito a espécies novas e exóticas de peixe e não à truta.
Ja šā panta #. punkta pirmajā ievilkumā minētās samazināšanas rezultātā viens vai vairāki daudzumi ir mazāki par # tonnām uz pieteikumu, dalībvalsts šo daudzumu kopumu sadala izlozes kārtībā, izlozējot # tonnu partijas, kurām pievienots vienādās daļās sadalīts atlikušais daudzumsEurLex-2 EurLex-2
que encerra o reexame intercalar parcial das medidas de compensação aplicáveis às importações de determinadas trutas-arco-íris originárias da Turquia
Tomēr, ja sertifikāta īpašnieks to iesniedz atpakaļ līdz #. februārim, paturamo summu, ko nosaka saskaņā ar #. punktu, samazina par # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), fumadas (defumadas), mesmo em filetes (exceto subprodutos comestíveis de peixes)
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumuEurlex2019 Eurlex2019
— — — Trutas das espécies Oncorynchus mykiss
Medījamie putniEurLex-2 EurLex-2
Filetes congelados de trutas das espécies Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (de peso igual ou inferior a 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilae, capturadas em água doce
daudzpusējām starptautiskajām konvencijām un nolīgumiem par ārvalstu valstspiederīgo atpakaļuzņemšanuEurLex-2 EurLex-2
O ensaio deve ser realizado em trutas arco-íris juvenis, durante uma exposição de 28 dias à substância activa.
Izpētei pakļautajai personai paziņo kontaktadresi, kur tā var iegūt turpmāku informācijuEurLex-2 EurLex-2
Aviso relativo às medidas antissubvenções em vigor aplicáveis às importações de determinadas trutas-arco-íris originárias da Turquia: alteração da firma de uma empresa sujeita à taxa do direito de compensação aplicável a empresas colaborantes não incluídas na amostra
Atbalsts #. gada sausuma radīto zaudējumu kompensēšanaiEurlex2019 Eurlex2019
A este respeito, a Comissão comparou o custo de piscicultura das três empresas incluídas na amostra que criam trutas elas próprias (incluindo um montante prudente e razoável para os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais — «VAG» — e o lucro) com o preço pago para adquirir os peixes vivos ou refrigerados a fornecedores independentes.
Lieta T-#/#: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Eric Voigt iesniedza #. gada #. jūnijāEurLex-2 EurLex-2
A astaxantina deriva principalmente de fontes biológicas, como as cascas de crustáceos biológicos, pode ser utilizada nos alimentos para salmões e trutas, dentro dos limites das suas necessidades fisiológicas.
• NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ŠO ZĀĻU LIETOŠANUEurLex-2 EurLex-2
O aditivo n.o 11, «Phaffia rhodozyma rica em astaxantina», pertencente à parte 1, «Carotenóides e xantofilas», do grupo dos «Corantes, incluindo os pigmentos», pode, para a categoria «Salmões, trutas», ser autorizado, em conformidade com a Directiva 70/524/CEE, nas condições indicadas no anexo I do presente regulamento.
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As capturas involuntárias de salmão (Salmo salar) e de truta-marisca (Salmo trutta) são desembarcadas, e as capturas involuntárias de salmão são imputadas a quotas.
Lai nodrošinātu to, ka atbalsts ir nepieciešams un rada stimulu konkrētu pasākumu izstrādei, šo regulu nedrīkst piemērot tādu pasākumu atbalstam, kurus saņēmējs patstāvīgi uzsāktu arī tirgus apstākļosEurLex-2 EurLex-2
Um produtor de trutas poderia possuir várias licenças de produção (unidades de piscicultura) situadas na mesma barragem ou na mesma zona do mar.
IEGULDĪJUMI NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMĀ (kas nav ietverti I sadaļāEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alegou que as informações contidas no pedido estavam incompletas e apresentavam uma imagem inexata do subvencionamento dos produtores de trutas na Turquia e que as alterações introduzidas pela Turquia não poderiam ser consideradas como tendo «um caráter duradouro».
Ja kāds no valdes locekļiem ir arī pretendentu sarakstā, viņš nepiedalās valdes lēmuma pieņemšanāEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As capturas acessórias de truta-marisca na pesca de salmão nessas águas não podem exceder, em nenhum momento, 3% do total das capturas de salmão e truta-marisca conservadas a bordo ou desembarcadas após cada saída de pesca.
Regulu (EK) Nr. #/# groza saskaņā ar šīs regulas # pielikumuEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.