TTL oor Letties
TTL
Vertalings in die woordeboek Portugees - Letties
dzīvlaiks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 A TTL foi objeto de uma inspeção fiscal, ordenada por decisão de 26 de maio de 2011, respeitante ao período entre 1 de janeiro de 2007 e 31 de dezembro de 2010 e relativa à existência de eventuais dívidas na aceção do artigo 195.° da Lei relativa ao imposto sobre as sociedades.
Ražošanas un tirdzniecības struktūras izpēte biškopības nozarēEurlex2018q4 Eurlex2018q4
136 Constituem restrições à livre prestação de serviços as medidas nacionais que proíbam, perturbem ou tornem menos atrativo o exercício dessa liberdade (Acórdão de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n.° 46 e jurisprudência referida).
Ja preces uzrāda galamērķa iestādē pēc nosūtītāja iestādes noteiktā termiņa beigām un, ja šis termiņš nav ievērots tādu apstākļu dēļ, kas galamērķa iestādes ieskatā ir pamatoti un nav attiecināmi uz pārvadātāju vai principālu, tad uzskata, ka viņš ir iekļāvies noteiktajā termiņāEurlex2019 Eurlex2019
Uma vez que essas provas foram apresentadas à TTL um a quatro anos apenas após esses pagamentos de rendimentos terem sido efetuados, em 21 de março de 2011 no que respeita à sociedade polaca, 28 de março de 2011 no que respeita à sociedade austríaca, e 24 de agosto de 2011 no que respeita à sociedade neerlandesa, a TTL pôde certificar que estavam preenchidos os requisitos de aplicação das convenções para evitar a dupla tributação.
EESK ar raizēm seko diskusijai par finansu perspektīvuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Tribunal de Justiça declarou igualmente que a aplicação de sanções, incluindo de natureza penal, pode ser considerada necessária para garantir o respeito efetivo de uma regulamentação nacional, desde que a natureza e o montante da sanção aplicada sejam, em cada caso, proporcionados à gravidade da infração que visa punir [v., neste sentido, Acórdãos de 26 de maio de 2016, NN (L) International, C‐48/15, EU:C:2016:356, n.° 59, e de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n. ° 57].
Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu #/#/EK (#. gada #. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtībuEuroParl2021 EuroParl2021
Recorrente:«TTL» EOOD
Kritēriji #. pantā minētajām kvalificētajām iestādēmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 Com efeito, importa recordar que, segundo jurisprudência constante, os Estados‐Membros devem exercer a sua competência em matéria de fiscalidade direta com observância do Direito da União e, nomeadamente, das liberdades fundamentais garantidas pelo Tratado FUE (Acórdãos de 21 de março de 2002, Cura Anlagen, C‐451/99, EU:C:2002:195, n.° 40, e de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n.° 44 e jurisprudência referida).
aicina dalībvalstis pārveidot nodokļu sistēmas un noteikt nodokļu likmes, kas balstītas uz indivīda tiesībām, un tādēļ prasa tiesības uz pensiju un sociālā nodrošinājuma tiesības piemērot katram indivīdamEurlex2019 Eurlex2019
19 A Teritorialna direktia na Nationalna agentsia za prihodite ‐ Sofia (Direção territorial da Agência Nacional de Receitas Públicas de Sófia, Bulgária) emitiu um aviso de liquidação fiscal retificativa com data de 22 de outubro de 2013, que foi notificado à TTL em 30 de outubro seguinte.
papildu veselības apdrošināšanas shēmasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Durante os anos de 2007 a 2010, a TTL, sociedade registada e estabelecida na Bulgária, celebrou com as sociedades GATX Dutch Holding, registada nos Países Baixos, VTG Austria GmbH, registada na Áustria, e GATX Reil Poland sp. z.o.o., registada na Polónia (a seguir as «três sociedades estrangeiras»), contratos que têm por objeto o aluguer de vagões‐cisterna e pagou‐lhes rendimentos em contrapartida desse aluguer.
No vietējām iestādēm jābūt saņemtiem norādījumiem par šādu atkritumu savākšanu un apsaimniekošanuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a «TTL» EOOD ao Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno‐osiguritelna praktika» – Sofia (Diretor da Direção das «Impugnações e Contencioso Fiscal e da Segurança Social» de Sófia, Bulgária) (a seguir «administração recorrida no processo principal») a propósito do pagamento, por parte da TTL, de juros de mora não reembolsáveis por incumprimento da sua obrigação de proceder a uma retenção na fonte dos pagamentos de rendimentos transfronteiriços efetuados em benefício de sociedades independentes estabelecidas num Estado‐Membro distinto da República da Bulgária.
Saskaņā ar visu attiecīgo īpašnieku vienošanos trešai personai piešķir piekļuves tiesības jaunām zināšanām turpmāku pētniecības darbību veikšanai, pamatojoties uz godīgiem un pieņemamiem nosacījumiem, par kuriem savstarpēji vienojasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essas sociedades não apresentam ligação com a TTL.
Tomēr Komisija piekrīt Revīzijas palātas izteiktajām bažām saistībā ar šo jautājumu un ir vairākkārt pievērsusi dalībvalstu uzmanību šiem jautājumiem SCAC sanāksmēsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
139 Por último, resulta da jurisprudência do Tribunal de Justiça que uma restrição à livre prestação de serviços só pode ser admitida se prosseguir um objetivo legítimo compatível com o Tratado FUE e se se justificar por razões imperiosas de interesse geral, desde que, nesse caso, seja adequada a garantir a realização do objetivo prosseguido e não vá além do que é necessário para o alcançar (Acórdão de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n.° 52 e jurisprudência referida).
APSVĒRUMI, KURUS SAŅĒMA PĒC FORMĀLĀS IZMEKLĒŠANAS PROCEDŪRAS UZSĀKŠANASEurlex2019 Eurlex2019
29 Constituem restrições à livre prestação de serviços as medidas nacionais que proíbam, perturbem ou tornem menos atrativo o exercício dessa liberdade (Acórdão de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n.° 46 e jurisprudência referida).
Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta #. pantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 Como o Tribunal de Justiça já declarou, constituem razões imperiosas de interesse geral suscetíveis de justificar uma restrição ao exercício da livre prestação de serviços tanto a necessidade de garantir a eficácia da cobrança do imposto e dos controlos fiscais (v., neste sentido, designadamente, Acórdão de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n.os 53 e 57 e jurisprudência referida), visando estes últimos tanto o combate à fraude e evasão fiscais [v., neste sentido, Acórdãos de 5 de julho de 2012, SIAT, C‐318/10, EU:C:2012:415, n.° 44; e de 26 de fevereiro de 2019, X (Sociedades intermediárias estabelecidas em países terceiros), C‐135/17, EU:C:2019:136, n.° 74], como o combate à evasão fiscal (v., designadamente, Acórdão de 19 de junho de 2014, Strojírny Prostějov e ACO Industries Tábor, C‐53/13 e C‐80/13, EU:C:2014:2011, n.° 55 e jurisprudência referida).
transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti cietumnieku un/vai aizturēto pārvadāšanaiEurlex2019 Eurlex2019
24 A TTL recorreu desta decisão para o órgão jurisdicional de reenvio, o Varhoven administrativen sad (Supremo Tribunal Administrativo, Bulgária).
Konkrēti, Extra šķiras baltajiem sparģeļiem, kas apzīmēti ar AĢIN Asparago di Badoere, dzinumi ir taisni, un tiem ir ļoti smaila galotnīte; pēc krāsas tie ir balti, bet iespējamas arī rozā krāsas nianses, kādās tie var iekrāsoties pēc iesaiņošanas; tiem ir saldena garša bez skābenuma un sāļuma, tie ir stingri, bez šķiedrainuma, tiem piemīt viegla svaigu augļu un ienākušās labības vārpu smarža, tiem raksturīgs tikko jūtams dzīslojums, kas rada rūgtenu garšu, to diametrs ir no # līdz # mm, un vienā saišķī vai iesaiņojuma vienībā starpība starp visresnāko un vistievāko dzinumu nedrīkst pārsniegt # mm; dzinumu garums ir no # līdz # cm, un vienā saišķī vai iesaiņojuma vienībā starpība starp visgarāko un visīsāko dzinumu nedrīkst pārsniegt # cmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 As três sociedades estrangeiras não requereram nenhuma decisão quanto à aplicabilidade das convenções para evitar a dupla tributação pertinentes, mas apresentaram à TTL provas do cumprimento dos requisitos de aplicação dessas convenções.
Tomēr dalībvalstis nevar atļaut iestādei izvirzīt nosacījumu kompensācijas izmaksai, saskaņā ar kuru cietušajai personai jāpierāda, ka atbildīgā persona nespēj vai atsakās maksātEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 A TTL interpôs recurso do aviso de liquidação no Administrativen sad Sofia–grad (Tribunal Administrativo de Sófia, Bulgária), ao qual foi negado provimento por decisão de 3 de dezembro de 2014.
Francijas valsts piešķīra SORENI subsīdiju par summu # euroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 A TTL, a administração recorrida no processo principal, o Governo búlgaro e a Comissão Europeia sustentam que as disposições relativas à liberdade de estabelecimento e à livre circulação de capitais, constantes dos artigos 49. °, 54. °, 63.° e 65.°, n.os 1 e 3, TFUE, referidas pelo órgão jurisdicional de reenvio na sua segunda questão, são desprovidas de pertinência relativamente aos factos no processo principal e inaplicáveis no presente caso.
visa gada garumā minimālā pamata ietilpība ir # sēdvietas dienāEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 Como refere designadamente o Governo búlgaro, vistos os factos no processo principal, a TTL não exerce a liberdade de estabelecimento, uma vez que não exerce atividade, por intermédio de uma filial, sucursal ou agência, nos territórios do Reino dos Países Baixos, da República da Polónia e da República da Áustria.
Katras injekciju vietas augšējais kreisais segments Katras injekciju vietas apakšējas labais segments Katras injekciju vietas vidējais kreisais segments Katras injekciju vietas augšējais labais segments Katras injekciju vietas apakšējais kreisais segments Katras injekciju vietas vidējais labais segmentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Com efeito, em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, o artigo 56. ° TFUE exige a supressão de qualquer restrição à livre prestação de serviços, imposta pelo facto de o prestador se encontrar estabelecido num Estado‐Membro diferente daquele onde a prestação é efetuada (Acórdão de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n.° 45 e jurisprudência referida).
Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūruEurlex2019 Eurlex2019
– em representação da «TTL» EOOD, por V.
Tomēr izmaksājamā atbalsta vienoto summu ražotājiem, kuru vidējais olīveļļas ražošanas apjoms tirdzniecības gadā ir # kilogrami vai mazāks, nereizina ar minēto koeficientuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 25 de julho de 2018 (pedido de decisão prejudicial do Varhoven administrativen sad — Bulgária) — «TTL» EOOD / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» — Sofia
Ar šo atceļ Lēmumu #/#/EKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Além disso, a decisão de reenvio indica que essas três sociedades estrangeiras não têm nenhuma ligação com a TTL.
Šādus standartus periodiski pārskata pēc sasniegto rezultātu analīzesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Impõe‐se ainda que a aplicação dessa restrição seja adequada a garantir a realização do objetivo prosseguido e não vá além do que é necessário para o alcançar (v., neste sentido, Acórdãos de 7 de setembro de 2006, N, C‐470/04, EU:C:2006:525, n.° 40; de 13 de julho de 2016, Brisal e KBC Finance Ireland, C‐18/15, EU:C:2016:549, n.° 29; e de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n.° 52 e jurisprudência referida).
kad kompensācijas vai samazinājumi nākotnes iemaksās uzskatāmi par pieejamiem saskaņā ar #. SGS #. pantuEurlex2019 Eurlex2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.