tu oor Letties
tu
pt
A pessoa interpelada.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Letties
tu
Tu podes confiar nele.
Tu vari viņam uzticēties.
Tu
Tu podes confiar nele.
Tu vari viņam uzticēties.
Jūs
Agora, és tu que mandas.
Nu Jūs esat noteicējs.
jūs
Pode ter sido do tabaco, mas não pude reverter isso, uma vez que aconteceu antes de tu nasceres.
Iespējams, vainīga smēķēšana, bet es nevaru to labot, jo tas bija pirms jūsu dzimšanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 A Comissão, por seu turno, alega que a primeira parte do primeiro fundamento invocado pela TU se baseia numa interpretação errada do acórdão recorrido.
Starptautiskais standarts ISO #-I, #. gada decembrisEurLex-2 EurLex-2
Taxa de utilização (TU), ou seja, proporção de tempo de utilização da tecnologia em condições normais de funcionamento.
Uz pārliecību balstītas atteikšanās tiesības atzīst saskaņā ar valstu likumiem,kas nosaka šo tiesību izmantošanuEurlex2019 Eurlex2019
No decurso destas consultas, a FATA informou que certos tipos de aeronaves –Tupolev TU-134 e Tupolev TU-154B-2 e TU-154M – exploradas por determinadas transportadoras aéreas russas eram objecto de diversas medidas que envolviam a sua aeronavegabilidade contínua, informações obrigatórias sobre a aeronavegabilidade dos equipamentos nelas instalados, bem como procedimentos para as suas operações.
I pielikuma I nodaļu groza šādiEurLex-2 EurLex-2
Tu dormiste com a minha mulher!
Ar atpakaļejošu spēku izdoti pārvadājumu sertifikāti EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Através do seu terceiro fundamento, a TU critica o Tribunal de Primeira Instância por ter cometido um erro de direito ou, pelo menos, ter fundamentado o seu acórdão de forma incompreensível, ao declarar que a Comissão agiu legalmente ao atribuir‐lhe a responsabilidade pelas infracções declaradas nos artigos 1.° e 2.° da decisão impugnada.
Atbalsta maksimālā intensitāteEurLex-2 EurLex-2
Quanto à primeira parte do quinto fundamento, relativa à redução do montante da coima em virtude da determinação alegadamente errada da duração das infracções imputadas à TU
Komisijas novērojumi, attaisnoto izdevumu aprēķina metode un galīgie secinājumi tika paziņoti Apvienotās Karalistes iestādēm #. gada #. oktobra vēstulēEurLex-2 EurLex-2
Assim disse Jeová, Aquele que te fez e Aquele que te formou, que te estava ajudando mesmo desde o ventre: ‘Não tenhas medo, ó meu servo Jacó, e tu, Jesurum, a quem escolhi.’”
ja ārvalstniekam atsaka ieceļošanu kādas Līgumslēdzējas Puses teritorijā, pārvadātājam, kas to ar gaisa, jūras vai sauszemes transportu ir nogādājis līdz ārējai robežai, tūlīt jāuzņemas atbildība par ārvalstniekujw2019 jw2019
Tu podes confiar nele.
NL-NīderlandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7 Sim, quisera dizer-te estas coisas se fosses capaz de ouvi-las; sim, quisera falar-te a respeito do terrível ainferno que aguarda para receber bassassinos como tu e teu irmão têm sido, a menos que te arrependas e renuncies aos teus propósitos assassinos, e regresses com os teus exércitos às tuas próprias terras.
Paziņojums, kas publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktu lietā COMP/#.#- ToyotaLDS LDS
Tu tens uma bela voz.
Tā kā visiem MoRaKG paredzētajiem pasākumiem ir kopējs mērķis veicināt privātā riska kapitāla ieguldījumus uzņēmumos, Komisija ir pārbaudījusi to atbilstību kopējam tirgum, pamatojoties uz Pamatnostādnēm par riska kapitāluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Salmo 32:5; 103:3) Com plena fé na disposição de Jeová, de conceder misericórdia aos arrependidos, Davi disse: “Tu, ó Jeová, és bom e estás pronto a perdoar.” — Salmo 86:5.
Pilnvaroto iestāžu darba uzraudzībajw2019 jw2019
Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela;
E-#/# (EN) iesniedza Marco Cappato (ALDE) Komisijai (#. gada #. septembrisLDS LDS
E tu vais matá-los, aos onze, um a um.
Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju #. gada #. jūnijā sešus mēnešus pēc raktuvju pārdošanas uzņēmumam Ellinikos Xrysos, Cassandra Mines kapitāla vērtību starptautiskais minerālu ieguves konsultāciju uzņēmums Behre Dolbear International Ltd uzņēmuma European Golfields uzdevumā novērtēja par EUR # miljoniem, pamatojoties uz patieso tirgus vērtībuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem és tu?
Šajā teritorijā, proti, Bavārijas federālajā zemē esošajā Geizelgašteigas filmu uzņemšanas centrā (Filmstadt Geiselgasteig), atrodas BAV galvenais birojs. BAV ir filmu ražošanas uzņēmums, kas uzskatāms par privāttiesību subjektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O país construído pelos teus pais e onde tu nasceste.
Jo labāk ir organizēta saikne ar uzņēmumiem un tirgus konjunktūru, jo visaptverošāks būs lietojumu un pakalpojumu daudzkāršojošais efektsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então ele disse a José: “Visto que Deus te fez saber tudo isso, não há ninguém tão discreto e sábio como tu.
Terārija ūdens daļai ir jādod iespēja dzīvniekiem ienirtjw2019 jw2019
CA: E tu também foste "hacker" desde muito novo e entraste em choque com as autoridades.
atzinumu sniedz vai lēmumu pieņem rakstveidā, pievienojot tam atzinuma vai lēmuma pamatojumuted2019 ted2019
Também tu não, Gené, por favor.
Dienvidāfrikai būtu jāatver noteiktas tarifu kvotas, kas noteiktas TDCA # pielikuma #. sarakstā, inter alia attiecībā uz sieru un biezpienu (Cheese and curdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu consegues.
Darbības jomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu adivinhaste a maior revelação cinematográfica da história?
Tādēļ jebkurā Eiropas rūpniecības politikā mašīnbūve uzskatāma par stratēģisku nozari, kurā pie tam šobrīd ir vērojams uzplaukumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A TU censura ao Tribunal de Primeira Instância um erro de direito ou, pelo menos, fundamentação insuficiente no que respeita às suas considerações quanto ao montante da coima.
PritorPlus ir pieejams blisteros, iepakojumos pa #, #, #, #, # vai # tabletēm vai vienas devas blisteros pa # x # tabletēmEurLex-2 EurLex-2
Tu és meu ( Há muito muito muito tempo... )
Šajā nolūkā piemērotākais akts ir direktīvaQED QED
76 Segundo a TU, o acórdão recorrido enferma de grave insuficiência de fundamentação e o Tribunal de Primeira Instância violou os direitos de defesa.
Attiecībā uz katru produktu ražotāju organizācijasEurLex-2 EurLex-2
UTAir: Tupolev TU-#M: RA-#, RA-#, RA-#, RA-#; todos os TU-#: RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-# e RA-#; as aeronaves de matrícula RA-# e RA-# são operadas por outra transportadora aérea russa; todas as aeronaves TU-#B: RA-#; todas as aeronaves Yakovlev Yak-#: RA-# (actualmente não operadas por razões financeiras), RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-# e RA-#; todos os helicópteros Mil-# (matrícula desconhecida); todos os helicópteros Mil-# (matrícula desconhecida); todos os helicópteros Mil-# (matrícula desconhecida); todos os helicópteros AS-# (matrícula desconhecida); todos os helicópteros BO-# (matrícula desconhecida); a aeronave do tipo AN-#B: RA-#, as aeronaves RA-# e RA-# e as aeronaves do tipo AN-#RV RA-#, RA-# e RA-# são operadas por outra transportadora russa
tā kā, ņemot vērā apdrošināšanas nozares īpatnības, var būt lietderīgi neiestājušos peļņu un zaudējumus uzskaitīt peļņas un zaudējumu aprēķināoj4 oj4
Taxa de utilização (TU), ou seja, proporção de tempo de utilização da tecnologia em condições normais de funcionamento
Kā publisks uzņēmums Direktīvas #/#/EK #. panta #. punkta b) apakšpunkta nozīmē, kas veic vairākas minētās direktīvas #. pantā uzskaitītās darbības, Poste Italiane (Itālijas pasts), kura vārdā ir iesniegts pieprasījums, ir līgumslēdzēja iestāde Direktīvas #/#/EK izpratnēEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.