tubagem oor Letties
tubagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Letties
cauruļvadu sistēma
As comunicações entre o sistema de água potável e outras tubagens são proibidas.
Savienojumi starp dzeramā ūdens piegādes sistēmu un citām cauruļvadu sistēmām ir aizliegti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Colas para sistemas de tubagens termoplásticas sem pressão — Especificações
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā #. un #. pantuEurLex-2 EurLex-2
analisador do tipo de ionização por chama, com detector, válvulas, tubagens, etc., aquecidos a # K ±# K (# °C ±# °C) (HFID
direktīvas #. pantā starp pirmo un otro daļu iekļauj šādu daļuoj4 oj4
Tubagem de injeção
Importētāji iesniedz A atļauju pieteikumus pirmajās piecās darbdienās pēc #. februāra pirmajam apakšperiodam (no jūnija līdz augustam), pēc #. maija otrajam apakšperiodam (no septembra līdz novembrim),pēc #. augusta trešajam apakšperiodam (no decembra līdz februārim) un pēc #. novembra ceturtajam apakšperiodam (no marta līdz maijameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teor do anexo da diretiva: Para evitar perdas de conteúdo em caso de avaria dos órgãos exteriores (tubagens, dispositivos laterais de fecho), o obturador interno e a sua sede devem ser protegidos contra o risco de arrancamento sob o efeito de solicitações exteriores ou concebidos para resistir a tais solicitações.
Eiropas Komisija #. gada #. janvārī piešķīra Azomyr reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam SP EuropeEuroParl2021 EuroParl2021
Juntas de tubagens, anéis impermeáveis para canalizações
Tādēļ ir vēlams sastādīt papildināmu reģistru ar barības sastāvdaļām, kuru barības apritē iesaistītie uzņēmēji var izmantot brīvprātīgi, izņemot attiecībā uz barības sastāvdaļu nosaukumutmClass tmClass
As tubagens flexíveis dos circuitos hidráulicos situadas nas áreas adjacentes ao banco do condutor ou do passageiro deverão ser dispostas ou protegidas de modo que, em caso de avaria, não suscitem perigo para ninguém.
Tekstu, kas attiecas uz E # apstrādātām Eucheuma aļģēm, aizstāj ar šādu tekstuEurLex-2 EurLex-2
bb) verificação da estanquidade das tubagens;
gada bilances kopsumma nepārsniedz EUR # miljonusEurLex-2 EurLex-2
As tubagens incluem, nomeadamente, um tubo ou sistema de tubos, canos, acessórios tubulares, juntas de dilatação, tubos flexíveis e outros componentes apropriados resistentes à pressão
Komisijas Lēmums (#. gada #. janvāris), ar ko pieņem Kopienas inspektoru un inspekcijas līdzekļu sarakstu saskaņā ar #. panta #. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. #/# par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politikueurlex eurlex
Tubagens metálicas, Com exceção de perfis para janelas, perfis para portas e perfis de fachadas
Lietošanas veidstmClass tmClass
Tubagens mal localizadas.
Piekļuvi mehānismam piešķir tikai saskaņā ar ECB mērķiem un vispārējiem monetārās politikas apsvērumiemEurLex-2 EurLex-2
Serviços relacionados com a construção, manutenção e reparação de tubagens e condutas na indústria petroquímica
Tāpēc šis ieteikums palīdz sasniegt plašākus mērķus saistībā ar mūžizglītības veicināšanu un darbinieku un izglītojamo nodarbinātības iespēju, atvērtību mobilitātei un sociālās integrācijas palielināšanutmClass tmClass
O sistema de tubagens encamisadas deve integrar um dispositivo de recolha de derrames e devem prever-se medidas para que, em caso de avaria na conduta de combustível, seja activado um alarme
Ex post novērtējumus bija iespējams revidēt tikai #.–#. gada projektiem, jo Palātas veiktās revīzijas laikā #.–#. gada projektu īstenošana vēl nebija beigusies, tātad ex post novērtējumi vēl nebija sagatavotieurlex eurlex
A tubagem por onde circulam os gases de escape deve incluir uma zona de controlo da corrosão com, pelo menos, 30 mm de comprimento, e a zona em questão deve estar situada imediatamente a jusante do permutador de calor, estar exposta e ser facilmente acessível;
Devas palielināšana jāveic ik pēc # nedēļām vai retākEurlex2019 Eurlex2019
Componentes para sistemas de tratamento não químico de água, nomeadamente câmaras, painéis de transformador de impulsos eléctricos, cabos blindados e/ou válvulas de esferas motorizadas, controladores de condutividade com sensores de condutividade toroidal, sensores de pH, comutadores de fluxo, câmaras de sensor de pH/condutividade de PVC, válvulas de isolamento e tubagens e guarnições de interligação, todos para uso com sistemas de refrigeração evaporativos, nomeadamente torres de refrigeração, refrigeradores de circuito fechado e condensadores evaporativos
To dzīvnieku grupās, kas saņem mazo un vidēji lielo devu, jābūt zemam mirstības līmenim, lai varētu statistiski novērtēt rezultātustmClass tmClass
Programas de computador para gestão de materiais utilizados na construção de unidades de produção em estudos, incluindo gestão de materiais para tubagens, válvulas e suportes, requisições de compra, encomendas, a lista discriminada de componentes a serem entregues com um módulo de validação interno, na lista de caixas e dos conteúdos discriminados das mesmas, e gestão do estado "pronto para expedição", dados de transporte, recepção no local e confirmação das quantidades indicadas, bem como gestão das saídas de armazém
Bioloģiskajā lopkopībā,izvēloties šķirnes, jāņem vērā dzīvnieku spēja pielāgoties vietējiem apstākļiem, to dzīvotspēja un izturība pret slimībām un ir jāveicina plaša bioloģiskā daudzveidībatmClass tmClass
Todo o sistema de pós-tratamento, em conjunto com toda a tubagem de escape que liga estes componentes, é instalado no banco de ensaio.
Iespējamo reitingu lietošanaEurLex-2 EurLex-2
A posição e o trajecto das tubagens e condutas subterrâneas conste, pelo menos, da documentação técnica, por forma a facilitar a manutenção, inspecção ou reparação em condições de segurança
Barības un ūdens padeve lauksaimniecības dzīvnieku kuģos vai jūras konteinerus pārvadājošos kuģoseurlex eurlex
Tubagens industriais metálicas — Parte 4: Fabrico e instalação
Datums Uzkāpšana uz kuģa plkst. UTC; nokāpšana no kuģa plkst. UTCEurLex-2 EurLex-2
Bombas centrífugas, de roda radial, monocelulares, de vários fluxos, com tubagem de compressão de diâmetro > 15 mm
ar maksājumu sistēmas projektu saistītos operatīvos izdevumus sedz vienīgi no pielikumā minēto dalībvalstu ieguldījumiem, katrai iemaksājot pielikumā minēto summueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acessórios de diálise, nomeadamente mangas de introdutores, dilatadores, válvulas hemostáticas, agulhas de segurança, agulhas hipodérmicas, seringas, dispositivos de informação, tubos de extensão, seringas Luer, fios-guia médicos, introdutores de fios-guia médicos, avançadores de fios-guia médicos, eixos, mangas, dispositivos de sutura, grampos e/ou molas de tubagem, adaptadores, materiais de limpeza de seringas Luer, mangas de introdutores e dilatadores
Pamatojoties uz pārskata izmeklēšanas laikā iegūtajiem atzinumiem, tiek apsvērts, ka uz attiecīgā ražojuma importu Kopienā, ko ražojis un eksportējis pieteikuma iesniedzējs, attiecas kompensācijas maksājums, kas atbilst šim uzņēmumam noteiktajai subsīdiju individuālajai likmei, proti, #,# %tmClass tmClass
Na medida em que a tecnologia de difusão gasosa utiliza hexafluoreto de urânio (UF6), as superfícies de todo o equipamento, tubagens e instrumentação (que entram em contacto com o gás) devem ser feitas de materiais que se mantenham estáveis em contacto com o UF6.
Saņemto atbalstu izplatītāji var izmantot tikai investīcijām:filmu kopražojumos ar citām Eiropas valstīmEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de tubagem em grés vitrificado para drenagem e esgotos - Parte 6: Requisitos para componentes de entradas de homem e câmaras de inspeção
Pamatprasības minētās regulas #. panta nozīmē aptver darbības programmā paredzēto darbību izpildi saskaņā ar šīs regulas #. panta #. punkta b) apakšpunktā paredzēto apņemšanosEurLex-2 EurLex-2
Estes reservatórios e bancas, bem como as suas tubagens e outros acessórios devem estar dispostos e adaptados, de tal modo que nem o combustível nem o gás possam derramar-se acidentalmente no interior da embarcação
Vides un bioloģisko objektu paraugos (tostarp pārtikas paraugos) parasti ir dažādu dioksīniem radniecīgu vielu sarežģīti maisījumi, tāpēc nolūkā atvieglot riska novērtēšanu izstrādāts toksiskuma ekvivalences koeficientu (TEF) jēdzienseurlex eurlex
Tubos, tubagem, flanges, suportes feitos de níquel ou de ligas com mais de 40 %, em massa, de níquel, não referidos em 2B350.h.1.
Sēdeklis jāprojektē tā, lai tas līdz viszemākajam iespējamam līmenim, kādu praktiski var sasniegt, samazinātu vibrāciju, kas iedarbojas uz vadītājueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tubagem médica destinada a irrigação
Astes pamatne noapaļotatmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.