falante oor Malgassies
falante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies
feo
Quando usado junto com um alto-falante, era possível que uma grande assistência ouvisse um discurso bíblico gravado.
Rehefa nampiasaina niaraka tamin’ny haut-parleur izy io, dia nisy lahateny ara-baiboly nalaina feo, ren’ny mpihaino maro be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E nos subúrbios prendíamos o alto-falante num telhado ou no alto duma chaminé.
Nandritra ny 11 taona naha-praiminisitra azy, nahavita nampitsimbadika ny toekarena britanika izay tsy niroso tsy nihemotra ity politisiana mpifikitra amin'ny nentin-drazana ity, namparefo ny tanjak'ireo sendikà, ary nahatsinjo mialoha ny fandresen'ny Britanika nanoloana an'i Arzantina tamin'ny Falklands War (Ady tao Malouines).jw2019 jw2019
Um fonógrafo transportável, com amplificador e alto-falante, era usado para fazer ouvir os discursos de rádio do irmão Rutherford, gravados em discos de 33 1/3 rpm, em salões, parques e outros lugares públicos.
Nitatitra ihany koa ireo mpampiasa Twitter fa somary naharitra ilay horohorontany.jw2019 jw2019
Pediram à Cruz Vermelha que desse o seguinte anúncio pelos alto-falantes do estádio: “Todas as Testemunhas de Jeová batizadas dirijam-se à rampa de acesso do lado leste no andar térreo.”
Nahitàna mpandray anjara maro ilay adihevitra, na izany tao anatin'ny sokajy fametrahana fanamarihana, na tany anatin'ny lahatsoratra.jw2019 jw2019
Mas essa realidade pode mudar muito em breve a partir de parcerias entre startups de pesquisa e de tecnologia que estão desenvolvendo ferramentas tecnológicas localizadas para os falantes de Swahili.
Ireo mpikambana ao amin'ny vondrontsika avy any Brazil dia nanangana ny Eleitor 2010 hanaraha-maso ny tsy fetezan-javatra mifandraika amin'ny fifidianana ankapobeny tamin'ny Oktobra 2010.gv2019 gv2019
Os falantes destas “línguas-tesouro”, prezadas pelo Untranslatable, são chamados a submeter a sua palavra favorita aqui.
Tao Hodeidah, nanomboka tao an-tanànan'ny kianjan'ny Fanovana ny diabe, manavatsava arabe marobe mba hanentana ireo olom-pirenena sy mampahafantatra azy ireo ny kolikoly ambadiky ny fifampiraharahana.gv2019 gv2019
Em meados dos anos 30 e no começo dos anos 40, projetamos e construímos fonógrafos com alto-falantes, fonógrafos comuns e outros equipamentos de som.
Afaka maka endrika toyny avy any an-tany lavitra any ireo sary nopihan'i Ogawa nampiasainy handraketana ny fiainana tao Japàna nandritry ny faramparan'ny vanim-potoana Victorian sy Edwardian.jw2019 jw2019
Em discurso durante o congresso nacional do Conselho Indonésio de Mesquitas (DMI, na sigla em inglês) na semana passada, o vice-presidente do país, Boediono, provocou debate quando sugeriu [en] que as mesquitas deveriam diminuir o volume dos alto-falantes nos avisos diários de oração.
Taorian'ny nahombiazany tany Amerika (Nevada sy Pennsylvania) sy tao Azia (Makao sy Singapore), manintona mafy an'i Eoropa ary indrindra ao Espaina ankehitriny ny tompon-dakan'ny filokana.globalvoices globalvoices
Milhões de membros da Igreja e de outras religiões em mais de 200 países, falantes de mais de 90 idiomas, assistem a essas sessões ou leem as mensagens da conferência.
Ho ohatra dia notondroin'i Zafri ny fitsaràna miaramila tamin'ny 2013 natao an'ireo voafonja ao Gdeim Izik, izay niafara tamin'ny famonjàna mandrapahafaty ireo Sahrawi sivily sivy.LDS LDS
20 Quando se usa o microfone, escute como a sua voz soa ao sair do alto-falante.
Ny Bilaogera Passu avy any Bhutan nampitaha an'i Mandela tamin'i Zhabdrung Rinpoche, mpanangana ny fanjakana Bhotaney:jw2019 jw2019
De acordo com informações reunidas de várias fontes pelo Projeto Línguas em Risco, existem entre 14.000 e 30.000 falantes nativos do inuktitut, mas a língua é considerada como “vulnerável” segundo o Atlas da UNESCO das Línguas do Mundo em Perigo.
Nanerana ny Golfa dia nisy ny ahiahy momba ilay drafitra ho fitambarana..gv2019 gv2019
Marina se recorda de que, quando o grupo pequeno começou a trabalhar na cidade, o sacerdote local, “Monsignor” Granadillo, montou alto-falantes para advertir o povo.
I Pakistana no anisan'ny manana isan-jatonà mponina tanora avo indrindra manerana izao tontolo izao, novinavinaina ho 63% eo.jw2019 jw2019
O policial respondeu: “Mas na ocasião não mencionaram os alto-falantes.
Amin'ny maraimbe, mety ho voasinton'ny fofon-tsisan-tsakafo ny orsa.jw2019 jw2019
Na luta para salvá-las de total desaparecimento, falantes, estudiosos e especialistas em tecnologia da informação colaboram para pesquisar formas de uso da tecnologia digital para revitalizar uma língua.
Ny mifanohitra amin'izany aza, kizintina aho.gv2019 gv2019
Alguns têm enormes alto-falantes sob os bancos e tocam música num volume de estourar os tímpanos.
Mihevitra i Ernesto Alvarado fa tanora loatra ny 23 taona ho an'ity dingana ity ary mety hanenina amin'ny hevitra noraisiny ireo vehivavy.jw2019 jw2019
E com sua ajuda e sorte, podemos até alcançar tradutores de improviso naqueles 46 idiomas [en] que têm apenas um falante.
Mpiasa matianina maro mamorona ny tontolon'ny sampan-draharaha no manohana ny hetsika #CongressOccupied any Taiwan.gv2019 gv2019
O diácono anunciou ao público por alto-falante que o nome de Deus não é Jeová, mas que este nome foi inventado por uma seita americana.
Ireo lehibe mpibaiko dia niala bàla, ilay tranga dia lasa toy ny pitik'afo nandrehitra ny fanapahan-kevitry ny parlemanta hanao fitsipaham-pitokisana ny filoha Fernando Lugo, izay voakipilin'ny maro an'isa tao amin'ny kaongresy.jw2019 jw2019
Ele marcou também uma missa especial para a hora da reunião, e a missa foi transmitida pelo alto-falante da igreja.
MANIFESTANTES DETIENEN A ENCAPUCHADOS avy amin'i Cinefilia tamin'ny Vimeo.jw2019 jw2019
Ele se lembra de fabricar caixas de fonógrafo e depois equipá-las com alto-falante e motor.
Nandrisika ny fikambanana iraisam-pirenena ihany koa izy mba hihetsika satria mitondra fahavoazana manoloana ny tolona ny fahanginana:jw2019 jw2019
O “carro falante”, como ficou conhecido, fez muito sucesso, e multidões vinham para ouvi-lo.
Manerana an'i Pasifika, mampitombo ny hamafin'ny zava-miseho efa ratsin'ny toetr'andro ny fiovaovan'ny toetr'andro, mampiakatra ny haavon'ny ranomasina, mampitombo ny haintany.jw2019 jw2019
A última falante da antiga língua ‘Bo’, a anciã Boa, morreu em sua ilha nativa, as Ilhas Andamão (território da Índia), em fevereiro de 2010.
Mikasa hanitatra ny maodely amin'ny fananganana hetsika manerantanin'ny tanora izy.gv2019 gv2019
A comunidade indígena salvadorenha estava em silêncio desde 1932, quando 30 mil pessoas, a maioria falante de náuat pipil, foram executadas pelo exército por terem se rebelado contra a falta de comida durante a revolta popular do país ocorrida naquele ano.
Manao antso hanaovana hetsika eto ny Amnesty International, raha nampiasaina hananganana fanohananasy fanentanana ho azy ao amin'ny haino aman-jery sosialy kosa ny diezy #freeAtena .gv2019 gv2019
Em 1953, depois de irromperem distúrbios em reuniões políticas, as autoridades proibiram todas as reuniões públicas ao ar livre, bem como o uso de alto-falantes em locais ao ar livre.
Arabo an'hetsiny nanomboka teo no naneho ny heviny nanerana ny faritra, nanao antso avo ho an'ny fanovàna ny rafitra ara-politika, ara-pahefana mpanantanteraka, ara-tsosialy ary ara-toekarena.jw2019 jw2019
Da comunidade de falantes da língua espanhola, há vários vídeos encontrados sob o título “Todo va um Mejorar”.
“Kanefa, ny tena tanjona amin'ilay zaridaina an-tsekoly dia tsy ny hakàna taharo”, hoy izy, “fa hampianarana ny ankizy hoe avy aiza no niavian'ny sakafo, mba hiforonan'ny fifamatorana eo amin'izy ireo sy ny sakafony.”gv2019 gv2019
Foi-lhe sugerido que seria melhor pregar de casa em casa e abandonar o alto-falante.
Tezitra noho ny tsy naha-voafidy mba hifaninana hka seza iray amin'ireo fifidianana manaraka ve?jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.