murmurar oor Malgassies
murmurar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies
mibitsibitsika
mimonjomonjo
mimonomonona
Pode acontecer o mesmo com aqueles que nos ouvem, caso estejamos sempre murmurando ou nos queixando.
Mety ho izany koa no ho tsapan’ny olona mihaino antsika, raha mimonomonona na mimenomenona amin-katezerana isika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Tendo-o recebido, começaram a murmurar contra o dono de casa e disseram: ‘Estes últimos fizeram uma só hora de trabalho; ainda assim os fizestes iguais a nós, os que levamos o fardo do dia e o calor abrasador!’”
Naneho hevitra manoloana ireo herisetra nandritra ny fihetsiketsehana ny hafa:jw2019 jw2019
Que “coisa vã” os grupos nacionais ‘continuam a murmurar’?
Nandritra ny fanadihadiana azy, nilaza izy fa nitondra ny fiarany satria tsy nanana fomba na fitaovana fitaterana hafa nefa nila mamonjy toeram-pitsaboana.jw2019 jw2019
(Salmo 2:1) A “coisa vã” que continuam a “murmurar”, ou sobre a qual meditam, é a preocupação de perpetuar a sua própria soberania.
Tao amin'ny moron-dranomasina ho an'ny mpizahantany ao Mazatlán ao amin'ny fanjakana Sinaloa ao avaratra atsinanan'i Meksika i Joaquín Guzmán Loera, izay fantatra ihany koa ho El “Chapo”, no natazonina vonjimaika noho ny vesatra fiampangana azy ho manao trafikan-drongony, fikambana-jiolahy ary famonoan'olona maro.jw2019 jw2019
O segundo Salmo descreve de forma profética a situação: “Por que se alvoroçaram as nações e continuam os próprios grupos nacionais a murmurar coisa vã?
Manohy izy :jw2019 jw2019
O pecado dela em murmurar contra Moisés talvez fosse maior do que o de Arão, tratando-se possivelmente até mesmo dum caso de ciúme de outra mulher (visto que eles começaram a falar contra Moisés por causa da esposa cusita dele), tomando Arão o lado de sua irmã em vez de apoiar a cunhada.
Ny tanjon'ny sendikà dia ny hanohana ny mpikambana raha misy fahafatesana na amin'ny fotoanan'ny manjo na tratran'ny voina.jw2019 jw2019
Tendo-o recebido, começaram a murmurar contra o dono de casa e disseram: ‘Estes últimos fizeram uma só hora de trabalho; ainda assim os fizestes iguais a nós, os que levamos o fardo do dia e o calor abrasador!’
Tamin'ny herinandro ny praiminisitra rosiana Dmitry Medvedev no nanasonia didy hitsivolanairay manitatra ny SORM-2 hahatratra ny tambajotra sosialy sy ny tranonkala rehetra ahafahan'ny olona mandefa hafatra amin'ny hafa ihany koa.jw2019 jw2019
Um motivo pelo qual Satanás nos incentiva a murmurar é impedir que sigamos os profetas vivos, os líderes inspirados e os pais.
Ahoana no fomba fisafidianan-dry zareo ny fotoam-pitsaràna ho atrehana?LDS LDS
2:1, 2 — Que “coisa vã” as nações continuam a murmurar?
Niampanga ireo lalàna sasany ao Ekoatora ankehitriny ihany koa ny vondron'ny manam-pahaizana avy amin'ny Firenena Mikambana sy ny Kaomisionan'ny itambaran'ny Amerikana ho an'ny Zon'Olombelona, ireo lalàna ireo izay mametra ny fahalalahan'ny fitenenana sy ny fivoriana ao amin'ny firenena.jw2019 jw2019
* Por que você acha que Néfi desejava fazer o que seu pai lhe havia pedido sem murmurar?
Malahelo izy noho ireo mpitsoa-ponenana Silamo an'arivony tsy maintsy mankalaza ny Ramadany ao amin'ny toby.LDS LDS
Murmurar, nas escrituras, é equivalente ao lastimar imaturo.
Manana trano fandefasana horonantsari-mihetsika “Shama” malaza ratsy ao Peshawar ny fianakaviana Bilour.LDS LDS
5 Que “coisa vã” os atuais grupos nacionais ‘continuam a murmurar’?
Raha vantany vao manomboka tsapan'ny fitsarana ny fifantohan'ny saina aminy sy ny tsindry avy amin'ny vahoaka, mino izy ireo fa tsy maintsy hampamoahana noho ny laza ratsiny tamin'ireo hetsika tsy mifanaraka amin'ny lalàna nataony ireo mpitsara malaza ratsy ho nanao fanararaotam-pahefana.jw2019 jw2019
As nações continuavam a “murmurar” (ou, “meditar a respeito”) da perpetuação de sua própria soberania, em vez de aceitarem o Ungido de Jeová.
Araka ny tatitry ny Kaonsily Britanika ‘The Next Generation’ na ny ‘Ny Taranaka Manaraka’ dia tsy hitsaha-hitombo io isan-jato io hatramin'ny taona 2045, ao aorian'izay ny isan-jaton'ireo olon-dehibe dia hihoatra ny an'ireo tanora.jw2019 jw2019
É sábio não criarmos o hábito de murmurar.
Araka an'i Faisal Alim, Sekretera jeneralin'ny fikambanan'ny mpanafatra finday ao Bangladesh, mampiditra finday 6 tapitrisa isan-taona i Bangladesh.Tsy manana kitendry Bangla ny ankamaroan'izy ireo.jw2019 jw2019
A atitude negativa dos dez espias influenciou a nação inteira, e o povo passou a murmurar.
Ity dia ho valin'ny filazàn'ny Departemanta Amerikana tamin'ny 20 Jona 2009 hoe nifandray tamin'ny tambajotra sosialy Twitter izy mba hiangavy azy io hanemotra ny fanavaozana nomaniny izay hiteraka andro maty iray ho an'ny Iraniana maro manohitra ny fifidianana natao ny 12 Jona.jw2019 jw2019
Sinto-me orgulhoso não só por ele, mas também por todos os missionários que servem com diligência, sem murmurar nem reclamar.
Mampitamberina ny tsiarony ny zanany lahy ao amin'ny bilaogy Mauritanides [fr] ny rainy Moussa Abdoul Mangane:LDS LDS
Este texto diz: “Por que se alvoroçaram as nações e continuam os próprios grupos nacionais a murmurar coisa vã?
[Koa] laharam-pahamehana tanteraka ny fahamailoana anaty tsy filazana na inona na inona.”jw2019 jw2019
4 Ora, depois de haver eu dito estas palavras, ainda estavam irritados e continuaram a murmurar; não obstante, seguiram-me até chegarmos às muralhas de Jerusalém.
Kanefa kosa tapakila-nà mpanohana an'i Beijing ihany no hany ananany hisafidianany, izay tsy mifanaraka amin'ny tanjon'ny fifidianana, araka ny voalazan'ireo mpikatroka mafana fo miaro ny demôkrasia.LDS LDS
“Contente e sem murmurar, ele se submete às regras e às restrições do seu treinamento de dez meses, sem o qual ele bem que poderia desistir de competir. . . .
Noho ny fikarohana lalina sy amim-pahamalinana, dia mamelona indray ny politika sy ny oniversiten'i Rosia eny amin'ny làlana alehany ireo mpikatroka, amin'ny ezaka famahàna ny rojon'ny karokasa hosoka ( fantatra amin'ny hoe varomaizin'ny “karokasa amidy”) .jw2019 jw2019
Quando os fariseus ouviram a multidão murmurar essas coisas, eles e os principais sacerdotes mandaram guardas para prender a Jesus.
Taorian'ny honohono naharitra herinandro maromaro, dia nanambara ny fodiamandrin'ny mpanjaka Abdullah bin Abdulaziz teo amin'ny faha-90 taonany, mpiambin'ny Moskea Masina roa i Arabia Saodita androany [23 janoary 2015].jw2019 jw2019
Embora Néfi enfrentasse adversidades quando ele e os irmãos tentaram obter as placas de latão, ele decidiu não murmurar (ver 1 Néfi 3:6).
“Tsapan'ny mponina manerana an'i Afrika ny vokatry ny fiovan'ny toetrandro manerantany,” hoy ny fanazavana navoakan'ny mpiara-miasa amin'ny Global Voices, 350.org, tamin'ny 28 Aogositra.LDS LDS
E agora, meus irmãos, se fôsseis justos e estivésseis dispostos a ouvir a verdade e a segui-la, a fim de andar retamente diante de Deus, não iríeis murmurar por causa da verdade e afirmar: Tu dizes coisas duras contra nós”.
Tamin'ny 2015, nanambara ny governemanta Afrikana Tatsimo fa hampitombo 12 isan-jato ny saram-pianarana amin'ny oniversite amin'ny 2016.LDS LDS
(Deuteronômio 6:16) “É óbvio que é errado pôr Deus à prova por se queixar ou por murmurar, ou talvez por mostrar falta de fé no modo de ele tratar dos assuntos”, declarou o orador.
Voasaringotra tanatin'ireo hetsika anaty media sosialy manohitra ilay fanapahankevitry ny governemanta i Živkovic, mpamorona rindram-baiko avy any Belgrade, ary nofidian'ireo olon-tsotra nanao hetsi-panoherana teo anoloan'ny foiben'ny Governemantan'ny Repoblikan'i Serbia mba hitondra teny amin'ireo mpanao gazety amin'ny anaran'ireo mpanohitra, ny 1 Martsa 2013.jw2019 jw2019
Ela significa basicamente “emitir sons inarticulados” e é traduzida ‘uivar’, ‘rugir’, ‘arrulhar’ e ‘murmurar’.
Midedadeda ny masoandro ao afovoan-tanàn'i Ramallah, ilay toerana mitàna ny renivohitra Palestiniana.jw2019 jw2019
A falta desses mesmos hábitos religiosos pessoais foi o principal motivo pelo qual Lamã e Lemuel ficaram vulneráveis à tentação de murmurar e duvidar.
Mizara roa lehibe ny zavatra mipetraka amin'izao fifanaraham-piaramiasa izao.LDS LDS
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.