Oceano Árctico
Arctische Oceaan · Noordelijke IJszee
Árctico oor Nederlands
Árctico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Arctica
No entanto, a questão fundamental para o meu grupo é saber de que ângulo deveremos abordar o Árctico.
De cruciale vraag voor mijn fractie is echter vanuit welk gezichtspunt we over Arctica discussiëren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
árctico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
arctisch
Proximamente, dentro de poucos dias, a colega Anttila apresentará, nesta assembleia, um relatório sobre as zonas árcticas.
Binnenkort zal mevrouw Anttila in deze Vergadering een verslag over de arctische gebieden presenteren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Camarão árctico
Indianen geloofden dat wanneer men een adelaarsveer ontving, dat het een teken van liefde, van dankbaarheid en ultieme respect wasEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a região do Árctico poderá encerrar cerca de 20% das reservas mundiais ainda não descobertas de petróleo e de gás, com tudo o que isso implica para o ambiente único do Árctico, caso estas reservas venham a ser exploradas comercialmente,
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaannot-set not-set
Tem em consideração que, através dos seus Estados-Membros e países candidatos nórdicos, a UE é afectada pelas políticas relativas ao Árctico e tem também um impacto nessas políticas, e reconhece o trabalho em curso nas diversas parcerias da Dimensão Nórdica, uma política comum da UE com a Rússia, a Noruega e a Islândia;
Om de auto te versierenEurLex-2 EurLex-2
Camarão árctico // Pandalus borealis
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDEurLex-2 EurLex-2
Regozija‐se com a Declaração Final aprovada pela Conferência dos Parlamentares do Árctico, em Fairbanks, em 14 de Agosto de 2008;
In de advertentie staat een halfuurnot-set not-set
Tendo em conta a Declaração de Ilulissat, aprovada em 28 de Maio de 2008 na Conferência sobre o Oceano Árctico,
Als iemand me voor de gek aan het houden is overEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação ao artigo 1.o, a Finlândia e a Suécia podem autorizar, até 31 de Dezembro de 2011, a colocação no mercado de salmão-do-atlântico (Salmo salar), arenque (Clupea harengus), lampreia de rio (Lampetra fluviatilis), truta (Salmo trutta), salvelino árctico (Salvelinus spp.) e ovas de coregono branco (Coregonus albula) com origem na região do Báltico, e destinados ao consumo no respectivo território, com teores de dioxinas e/ou níveis do somatório de dioxinas e de PCB sob a forma de dioxina superiores aos fixados no ponto 5.3 do anexo, desde que exista um sistema que assegure que os consumidores estão plenamente informados das recomendações alimentares relativas às restrições ao consumo dessas espécies de peixe da região do Báltico pelos grupos vulneráveis identificados da população, a fim de evitar eventuais riscos para a saúde.
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutEurLex-2 EurLex-2
Com base nesta posição, ansiamos pela continuação da cooperação com o Parlamento à medida que desenvolvemos uma política da UE para o Árctico.
Dat zou Katie leuk gevonden hebbenEuroparl8 Europarl8
Em 2005, a AS Sporveisbussene adquiriu a sociedade Arctic Express AS e a sua filial Lavprisexpressen.no, envolvidas em serviços de aeroporto expresso e transportes regionais por autocarro.
Ik moet hier wegEurLex-2 EurLex-2
Camarão árctico
Zoveel mensenEurLex-2 EurLex-2
É proibida a pesca de camarão árctico nas águas norueguesas ao sul de 62.o 00' N por navios arvorando pavilhão da Suécia ou registados na Suécia, assim como a manutenção a bordo, o transbordo e o desembarque desta unidade populacional capturada pelos referidos navios após a data de aplicação do presente regulamento.
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsEurLex-2 EurLex-2
Os navios que pescam camarão árctico(Pandalus borealis) devem usar grelhas ou grades separadoras com uma distância máxima entre barras de # mm
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigenoj4 oj4
Sugere que importantes nações marítimas não árcticas que utilizam o Oceano Árctico sejam incluídas nos resultados do Grupo de Trabalho «Busca e Salvamento» do Conselho do Árctico; recomenda, portanto, que a Comissão e o Conselho, juntamente com a Agência Europeia da Segurança Marítima (EMSA), coordenem as políticas da UE e dos Estados-Membros nesse domínio específico na OMI, no Conselho do Árctico e noutras organizações;
De WC spoelt niet doorEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Lei norte-americana relativa à prevenção e à investigação dos derrames de petróleo no Árctico, de 2009,
minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a taxa de aquecimento global na região árctica é muito mais elevada do que no resto do mundo, apresentando um aumento de 2° nos últimos cem anos, em comparação com uma média de 0,6° no resto do mundo,
Toen realiseerde ik me, dat ze iets probeerden te verbergenEurLex-2 EurLex-2
Para além das zonas abrangidas pela jurisdição dos Estados, o Oceano Árctico inclui zonas de alto mar e fundos marinhos geridos pela Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' norgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenEurLex-2 EurLex-2
E, como se diz no número 9 da nossa proposta de resolução, "em consequência do seu impacto no clima mundial e das suas condições naturais únicas, [o Árctico merece] uma consideração especial na preparação das posições da UE para a 15.a Conferência das Partes na Convenção-Quadro ... para as Alterações Climáticas, que terá lugar em Copenhaga, em 2009", e nas nossas discussões sobre um enquadramento para uma governança multilateral para esta região única.
Bediende belast met eenvoudig redactioneel werk, rekenwerk, registratie van lijsten, opmaken van staten of andere bijkomstige taken van eenzelfde niveau die enig gezond verstand vereisen en onder rechtstreekse controle worden uitgevoerdEuroparl8 Europarl8
Pelos motivos expostos, pedimos à Comissão que apresente uma comunicação sobre a região do Árctico e proponha temas e métodos de trabalho.
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenEuroparl8 Europarl8
Considerando que o tráfego marítimo nas águas do Árctico tem aumentado exponencialmente nos últimos anos, devido, quer ao interesse crescente na exploração petrolífera «offshore», quer à passagem cada vez mais frequente de embarcações de cruzeiro, para já não falar das perspectivas proporcionadas pela Passagem do Noroeste,
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?EurLex-2 EurLex-2
Disposições especiais relativas à pesca do camarão-árctico
Sommige verzekeringscontracten bevatten zowel een verzekerings- als een depositocomponentEurLex-2 EurLex-2
Em suma, considero que ainda não estão reunidas as condições adequadas para um tratado internacional sobre o Árctico e que devemos, isso sim, centrar os nossos esforços em garantir a efectiva aplicação dos quadros jurídicos existentes, colmatando assim eventuais lacunas e adaptando as regras às especificidades do Árctico.
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenEuroparl8 Europarl8
(1) Considerando que o Regulamento (CE) n.o 51/1999 do Conselho(3) que reparte entre os Estados-Membros certas quotas de captura de 1999 para os navios que pescam na zona económica exclusiva da Noruega e na zona de pesca em torno de Jan Mayen, estabelece quotas de camarão árctico para 1999;
Waarmee het zich als het ware voedtEurLex-2 EurLex-2
Até ao presente, a Comissão adoptou abordagens regionais para o Árctico e o Mediterrâneo, tendo sido igualmente lançada uma estratégia para o Báltico.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de ComorenEurLex-2 EurLex-2
Exorta a Comissão a incluir uma abordagem global nas políticas externas da dimensão setentrional da União, tanto a nível bilateral como multilateral, incluindo a região do Báltico e do Mar de Barents, bem como do Árctico no seu conjunto; destaca o estatuto especial da Rússia como parceiro fundamental, sem deixar de sublinhar o importante papel dos outros parceiros setentrionais, a Islândia e a Noruega, bem como dos outros parceiros do Árctico, o Canadá e os Estados Unidos; salienta a importância da participação integral dos vizinhos setentrionais na nova política de vizinhança e da sua inclusão no regulamento sobre um Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria;
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersnot-set not-set
Considerando que a mudança das condições climáticas no Árctico é de tal ordem que o povo Inuit, por exemplo, já não pode caçar como tradicionalmente o fazia, na medida em que o gelo é demasiado fino para aguentar o peso dos trenós, ao mesmo tempo que a fauna selvagem, como os ursos polares, as morsas e as raposas, corre o risco de ver muitos dos seus habitats desaparecerem,
Orale anticoagulantia: bij patiënten die stabiel waren ingesteld op warfarine, ging toediening van etoricoxib # mg/dag gepaard met een verhoging van ongeveer # % in de protrombinetijd uitgedrukt in International Normalised Ratio (INRnot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.