às cegas oor Nederlands
às cegas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
blind
Estamos voando às cegas, então não sei o que fazer.
We doen het blind, dus ik weet niet wat ik doe.
blindelings
Escuta é uma ideia melhor do que testar às cegas.
Afluisteren is een beter idee dan dagenlang blindelings onderzoeken te doen.
in den blinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos às cegas quando ao segundo ataque.
Er zijn # Adam WildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela se dirigiu às cegas, pesadamente, de voltà à aldeia, segurando desesperadamente Rik contra si.
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.Literature Literature
Seria capaz de a qualquer momento voltar às cegas.
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordtLiterature Literature
-Thomas conseguiu levantar e procurou tatear o local às cegas para não tropeçar em mais ninguém.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]Literature Literature
Mas amanhã à noite tenho um encontro às cegas com o irmão de um cliente da Tara.”
Door de regen werd het een zooitjeLiterature Literature
Então os nossos rapazes estão a voar às cegas com tanques vazios
° BEF # # indien de winnende kleur rood isOpenSubtitles OpenSubtitles
Não faz sentido apontar às cegas para Roma sem uma pista extra.
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?Literature Literature
Significa que quem guia, passa metade da dança a andar para trás, totalmente às cegas.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?ted2019 ted2019
Estamos tão ansiosos para acabar com a dor da primeira traição que camínhamos às cegas para a próxima
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
Ela ficou enamorada pelo professor e providenciou um encontro às cegas através de amigos íntimos.
En ' t terrorisme bestrijdenLiterature Literature
Mas não adianta rastrear às cegas.
Niets anders werkt hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a transmitir às cegas.
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fará as avaliações às cegas; nada de identificações.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EULiterature Literature
Vão estar voando às cegas.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa fuzilaria às cegas durou um bom quarto de hora, matando algumas vidraças.
Overeenkomstig de punten #.#, onder b) en c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigdLiterature Literature
Pode- se transmitir às cegas, na esperança de que alguém, talvez um navio, apanhe o SOS
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentieopensubtitles2 opensubtitles2
Ah, o encontro às cegas!
Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=#, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ # mg eenmaal daags en ritonavir # mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV %) voor atazanavir, Cmax van # (# %) ng/ml met een tijd tot Cmax van ongeveer # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pensando bem...Uma cidade às cegas, não seria uma má idéia
En ' t terrorisme bestrijdenopensubtitles2 opensubtitles2
Estamos voando às cegas, então não sei o que fazer.
Het spijt me echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou voando às cegas”, ela diz, enfiando um pouco de salada cabeluda na boca.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURLiterature Literature
Ela passou o inverno anterior às cegas, sem saber o que esperar dessa terra nova e hostil.
Ik ben onmiddellijk terugLiterature Literature
Ele não age às cegas.
Kunnen we hier buiten over praten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu caminhava às cegas, os pensamentos da ameaça à minha filha me toldando a visão.
Mijn kompas is uniekLiterature Literature
Apostando às cegas.
Wanneer droeg ze die?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou dirigindo às cegas aqui.
Ledereen met toestemming volgt mij, die zonder kunnen hier blijven!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
901 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.