As Minhas Notas oor Nederlands

As Minhas Notas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Mijn notities

Passei a noite inteira examinando as minhas notas.
Ik heb de hele avond doorgebracht met mijn notities doorlezen.

voorbeelde

Analisei as minhas notas sobre as aventuras dos últimos sete meses
Ik ben mijn notities aan het terug lezen, onze uitgaven... van de afgelopen zeven maanden

Preciso manter as minhas notas, se eu quero a minha vaga.
Ik moet mijn punten hoog houden.

É como eu com as minhas notas.
Dat heb ik met m'n cijfers.

Eu só tenho o meu currículo acadêmico e as minhas notas
Ik heb alleen mijn studie en mijn cijfers.’

As minhas notas...
Mijn aantekeningen...

Com as minhas notas, praticamente não me qualifico... para fazer o que sei fazer melhor.
Met mijn cijfers moet ik straks stoppen... met het enige waarin ik echt goed ben...

As minhas notas dizem que a Leslie tinha uma filha.
Er staat hier dat Leslie een dochter had.

Alguém vai divulgar as minhas notas da universidade, e isso vai ser um desastre.
Iemand gaat mijn schoolcijfers onthullen, dat wordt een ramp.

Com as minhas notas?
Over mijn cijfers?

As minhas notas estão nas margens.
Mijn aantekeningen zijn in de marge.

É sobre as minhas notas?
Is dat mijn rapport?

Tenho que rever as minhas notas para ver onde é que errei.
Ik zal in m'n aantekeningen kijken wat er is misgegaan.

Vou estudar as minhas notas...... enquanto tenho tudo fresco
Ik schrijf tot laat m' n notities op...... nu het nog vers is

Eu tiro as minhas notas depois da sessão.
Ik doe dat na de sessie.

Não recebeste as minhas notas?Eles sabem para que serve
Ze weten wel waar ze voor zijn

Sem ela por perto para me controlar, não aprendi tanto, como as minhas notas depressa revelaram.
Nu mijn moeder er niet was om aan mijn hoofd te zeuren, leerde ik minder, waar mijn cijfers overduidelijk van getuigden.

Deixa-me ver as minhas notas.
Laat me mijn kaart even lezen.

Sabia, mas as minhas notas não são muito boas.
Ja, maar mijn punten op school zijn niet fantastisch.

Fechei a contabilidade e as minhas notas do inventário estão aí, bem como a nossa lista de fornecedores.
Ik heb ingehaald de boekhouding en al mijn aantekeningen op de inventaris zijn daar, samen met een lijst van leveranciers die wij gebruiken.

Tenho o meu trabalho e quero rever as minhas notas.
Ik heb werk en ik wil mijn aantekeningen ordenen.

O FBI perscrutaria as minhas notas, se as deixasse intactas.
De FBI zal verdiepen in mijn aantekeningen als ik liet hen intact.

Meu pai vai ficar furioso com as minhas notas.
Mijn vader wordt razend met mijn cijfers.

Mesmo a tempo de ver as minhas notas
Net op tijd om mijn rapport te lezen

As minhas notas não param de descer desde há cerca de 2 anos.
Mijn cijfers zijn al twee jaar aan het zakken.

Encontraste as minhas notas?
Heb je m'n aantekeningen?