as senhoras oor Nederlands

as senhoras

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

jullie

voornaamwoord

Os senhores deputados estão a ir na direcção contrária e sabem o que estão a fazer.
Jullie draaien dat helemaal om en jullie weten wat jullie doen!

u

voornaamwoord

je

voornaamwoord

Quantas coisas a senhora comprou?
Hoeveel dingen heb je gekocht?

gijle · gijlie · gijlieden · gulder · jij · gij

Soortgelyke frases

O Senhor das Moscas
Heer der vliegen

a senhora
ge · gij · je · jij · jou · jullie · mevrouw · u

o senhor
ge · gij · je · jij · jou · jullie · u

O Senhor dos Anéis
In de Ban van de Ring

os senhores
gij · gijle · gijlie · gijlieden · gulder · je · jij · jullie · u

voorbeelde

Eu não quis fazer graça, mas as senhoras riram.
Het was niet mijn bedoeling grappig te zijn, maar de dames moesten lachen.

As senhoras gostarão ainda mais de ti
Dat horen vrouwen graag

As senhoras até ficaram zangadas comigo, por não lhes ter falado antes sobre esse livro!
De dames waren zelfs kwaad op me dat ik hun niet eerder over het boek verteld had!

É uma sorte para as senhoras.
Dan hebben de vrouwen geluk.

Depois de algum tempo as senhoras retornaram, e a festa começou a acabar.
Na enige tijd kwamen de dames terug en begon het gezelschap op te breken.

Com os novos vestidos da Bergdorf Goodman, estávamos à altura do nosso novo nome, As Senhoras de Ravensbrück.
In onze nieuwe jurken van Bergdorf Goodman deden we onze nieuwe naam eer aan: de Ravensbrückdames.

Morgan Grimes - nunca mais apenas para as senhoras.
Morgan Grimes is niet alleen meer voor de dames.

As senhoras querem pagar?
Willen de dames betalen?

E tem ideia de como posso remediar a minha reputação com as senhoras.
En je hebt een idee hoe ik mijn reputatie kan herstellen met de dames.

E noto que continua aqui conversando com as senhoras quando todos os outros já foram embora.
En ik constateer dat u hier nog steeds met dames in gesprek bent, terwijl alle anderen al zijn vertrokken.’

Primeiro as senhoras.
Dames eerst.

Seus rostos estão com aparência de cansaço, e as senhoras choram.
Hun gezichten staan afgetobd en de vrouwen huilen.

As senhoras mandam lembranças.
O, en de dames doen je de groeten.

Apesar de tais esforços do clero contra mim, as senhoras prosseguiram em seu estudo da Bíblia.
Ondanks de aanvallen van de geestelijkheid op mij gingen de vrouwen door met hun bijbelstudie.

quando as senhoras que referiste viveram os seus momentos gloriosos.
In die tijd leefden de dames die je net noemde.

Bem, eu faço o registro do que as senhoras preferem, além de cremes
Ik hou wel bij welke dames welke tinten prefereren.

Se as senhoras pudessem sair da sala
Als de dames even de kamer willen uitgaan. .

Por fim todas as senhoras são servidas e recuamos para a cozinha vazia
Wanneer alle dames eindelijk zijn bediend, trekken we ons terug in de keuken.

Demasiado cedo, as senhoras começaram a levantar-se para sair.
Veel te snel stonden de dames weer op om naar huis te gaan.

Os pássaros têm germes, não é nada excitante para as senhoras
Vogels verspreiden bacteriën.Een echte afknapper voor dames

Mais tarde, eles fizeram amor, e Rose descobriu que as senhoras tinham razão, era doloroso.
Later bedreven ze de liefde en ontdekte Rose dat de dames gelijk hadden gehad.

"Luce estava cercada pelas damas-de-companhia, ela quase riu de como cômicas estavam as ""senhoras"" em volta."
Luce was omringd door de hofdames van Anna Boleyn; ze moest bijna lachen, zo komisch zagen haar ‘dames’ eruit.

Rose Red sempre tratou os senhores e as senhoras de forma diferente
Rose Red heeft mannen en vrouwen altijd anders behandeld

O vocalista do Cheap Trick pergunta se todas as senhoras e senhores estão prontos para curtir um rock.
De leadzanger vraagt of alle dames en heren klaar zijn om te rocken.

E as senhoras?
Hoe zit het met jullie, dames?