área de trabalho Dimensões oor Nederlands
área de trabalho Dimensões
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
werkruimte Dimensies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fornecimento de acesso temporário a áreas de grande dimensão de trabalho colaborativo entre membros da empresa
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voortmClass tmClass
Caracteriza - se pelo facto de cada trabalhador, no âmbito das suas actividades, aí permanecer mais ou menos tempo nos diversos postos de trabalho, de o tempo de permanência nesses diferentes postos de trabalho não poder ser definido com maior precisão e de não ser possível subdividir ainda mais a área de trabalho em unidades de menor dimensão;
Ik zal niet antwoorden op EllieEurLex-2 EurLex-2
Consoante a dimensão da área de trabalho, haverá um ou vários pontos de medição.
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.EurLex-2 EurLex-2
Opõe-se por completo a ter qualquer tipo de dimensão religiosa na nossa área de trabalho?
Ik heb ' t volgende beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As acções previstas no domínio da investigação básica têm por objectivo completar as acções propostas de I & D pré-competitiva em TI, conferindo uma dimensão comunitária aos trabalhos de investigação básica em áreas seleccionadas de grande tempo de maturação.
° maandag # juniEurLex-2 EurLex-2
A Autoridade deve exigir que, durante a fase de exploração, o operador efectue despesas periódicas que mantenham uma relação razoável com a dimensão da área coberta pelo plano de trabalho e com as despesas que sejam de esperar de um operador de boa-fé que pretenda iniciar a produção comercial na área dentro dos prazos fixados pela Autoridade.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isEurLex-2 EurLex-2
Este trabalho incluiu uma variedade de objetivos, dimensões e níveis de complexidade, estando algumas áreas sujeitas a auditorias realizadas por auditores do setor privado.
Je wou je # % veroordelingsratio niet in gevaar brengennot-set not-set
Estes riscos, conjugados com a falta de emprego, constituem também uma preocupação séria em muitas zonas rurais da UE, onde os jovens têm maiores dificuldades em ingressar no mercado de trabalho ou encontrar emprego do que os seus congéneres que vivem em áreas urbanas ou cidades de grande dimensão[20].
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksterEurLex-2 EurLex-2
Não há dúvida de que a dimensão dos extensos trabalhos na vasta área do mar Báltico constitui um sério perigo para o ambiente, a biodiversidade e os habitats, bem como para a segurança e a circulação dos transportes marítimos e, em caso de catástrofe ecológica, também para a saúde das populações dos países da região do mar Báltico.
Indien de kruiscontrole negatief is, zal de ECB het verzoek toch in het MFI-gegevensbestand van de ECB uitvoerenEuroparl8 Europarl8
É importante registar que, nas áreas de competência da AAE, existem amplas variações na natureza e na dimensão do trabalho preparatório efectuado pelas Autoridades dos Estados-membros em relação a dossiers apresentados enquanto parte dos processos de autorização da Comunidade.
uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimentenEurLex-2 EurLex-2
Da realização de reuniões entre os Ministros do Trabalho e dos Assuntos Sociais da área do euro, por forma a melhor integrar a dimensão social e corrigir adequadamente os desequilíbrios sociais;
Het was je zus, Ellie, niet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SALIENTA a necessidade de desenvolver interacções positivas de capital social e humano especialmente em três áreas: aprendizagem, trabalho e coesão social, integrando ao mesmo tempo a dimensão da igualdade dos sexos em todas estas áreas.
Doe een scanEurLex-2 EurLex-2
Simultaneamente, as ofertas nacionais nesta área continuam a ser fragmentadas em termos de objectivos, métodos de avaliação e condições de trabalho, e estão ainda frequentemente limitadas na sua dimensão internacional ou europeia.
Dat kan ik gebruikenEurLex-2 EurLex-2
O mesmo tipo de vantagem comparativa pode ser procurado em certas áreas, por exemplo, cidades de pequena e média dimensão, com graus inferiores de congestionamento e zonas rurais atractivas onde é possível garantir níveis de vida e condições de trabalho superiores com menores custos.
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevatteEurLex-2 EurLex-2
No próximo ano, o CES analisará mais pormenorizadamente algumas das áreas fundamentais da estratégia de desenvolvimento sustentável, contribuindo, assim, para a introdução desta dimensão em todas as partes principais do programa de trabalho da UE.
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?EurLex-2 EurLex-2
Acções destinadas a desenvolver a capacidade de futuros profissionais no domínio do audiovisual para compreender e integrar no seu trabalho uma dimensão europeia, aprofundando o seu conhecimento especializado nas seguintes áreas:
Of nee, # dollarEurLex-2 EurLex-2
Acções destinadas a desenvolver a capacidade de futuros profissionais no domínio do audiovisual para compreender e integrar no seu trabalho uma dimensão europeia, aprofundando o seu conhecimento especializado nas seguintes áreas
Meerdere sleutels aan een ringoj4 oj4
Senhor Presidente, as reuniões do Conselho dos últimos meses foram, talvez, as que tiveram as ordens de trabalho mais importantes desde há alguns anos para cá, tendo-se ocupado de três áreas da gestão das pescas: em primeiro lugar, a dimensão da frota de pesca da UE no âmbito do POP; os novos regulamentos relativos a medidas técnicas propostos pela Comissão; e os transmissores-receptores de satélite, um aspecto importante do programa de controlo global.
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.Europarl8 Europarl8
Na minha qualidade de deputada romena do Parlamento, apoio convictamente a ideia de que não são só as áreas metropolitanas que apresentam potencial de inovação, e solicito à Comissão que trabalhe de forma mais aturada no sentido de elaborar um plano de desenvolvimento das zonas rurais de pequena e média dimensão.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenEuroparl8 Europarl8
RECORDANDO que o Conselho de 25 de Junho de 2002(3) aprovou uma resolução sobre o novo plano de trabalho para a cooperação europeia no âmbito da cultura e que esse plano de trabalho inclui como prioridades aspectos horizontais da acção cultural (sinergias entre a cultura e outras áreas e acções comunitárias, dimensão económica e social da cultura, mobilidade das pessoas e circulação das obras e desenvolvimento das indústrias culturais e criativas);
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.