Área de Trabalho oor Nederlands

Área de Trabalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

werkplek

naamwoord

Venha, vou te mostrar sua área de trabalho.
Kom op, ik laat je je werkplek zien.

área de trabalho

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bureaublad

naamwoord onsydig

Então temos acesso direto a área de trabalho.
En men heeft direct toegang tot het bureaublad.

desktop

naamwoord manlike

Fiz o upload de um arquivo em sua área de trabalho.
Ik heb een bestand naar jouw desktop geüpload.

werkruimte

Não, mas era no estúdio porque reconheci a cadeira na área de trabalho do Javier.
Nee, maar het was in de studio, ik herkende de ligbank in Javiers werkruimte.

Área de trabalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

desktopcomputer

Soortgelyke frases

Virtualização de Área de Trabalho Remota
Extern bureaublad-virtualisatie

Host de Virtualização de Área de Trabalho Remota
Extern bureaublad-virtualisatiehost

licença de acesso para cliente por Usuário aos Serviços de Área de Trabalho Remota
client access license per gebruiker voor Extern bureaublad-services

área de trabalho interativa
interactief bureaublad

browser de área de trabalho
werkruimtebrowser

site de Área de Trabalho da Reunião
vergaderwerkruimtesite

perfil de Área de Trabalho Remota
Extern bureaublad-profiel

explorador de área de trabalho
werkruimteverkenner

servidor de licenças de Área de Trabalho Remota
Extern bureaublad-licentieserver

voorbeelde

Anexo I – Síntese das áreas de trabalho examinadas pelo Tribunal de Contas Europeu
Bijlage I — Overzicht van door de Europese Rekenkamer onderzochte werkeenheden

Digamos apenas que enfrento desafios semelhantes na minha área de trabalho.
Laten we zeggen dat ik geconfronteerd met vergelijkbare uitdagingen in mijn lijn van het werk.

Reuniões das áreas de trabalho do Eurofisc
Vergaderingen per Eurofisc-werkterrein

As áreas de trabalho planearam as suas actividades de forma adequada?
Planden de werkeenheden hun activiteiten op adequate wijze?

O titular da licença possui documentos AIA aprovados pelas autoridades competentes que cobrem toda a área de trabalho
De vergunninghouder heeft door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde MER-documenten voor het hele werkgebied

As áreas de trabalho estimam os recursos necessários para o ano seguinte durante o exercício de planeamento orçamental.
Bij het plannen van de begroting maken de werkeenheden een schatting van de voor het volgende jaar benodigde middelen.

O MPI indica claramente que as áreas de trabalho são responsáveis pela gestão dos seus riscos operacionais (25).
Het HBP geeft duidelijk aan dat de organisatie-eenheden verantwoordelijk zijn voor het beheer van hun operationele risico's (25).

Ele procurou na área de trabalho o ícone do Erebos, um simples E amarelo, e clicou sobre ele.
Hij zocht op het bureaublad naar het Erebos-icoon, een simpele rode E, en klikte het aan.

Está realmente movendo a área de trabalho.
Daardoor schiet het wel op.

A área de trabalho de Bosch estava limpa e ordenada, exatamente como a deixara.
Bosch' bureau was keurig opgeruimd, precies zoals hij het had achter-gelaten.

Sua área de trabalho é seu templo – não permita visitantes casuais.
Je werkplek is heilig – laat geen toevallige bezoekers toe.

Então temos acesso direto a área de trabalho.
En men heeft direct toegang tot het bureaublad.

Pode criar grupos de trabalho ou outros organismos subsidiários para as áreas de trabalho que exijam conhecimentos específicos.
kan indien nodig werkgroepen of andere suborganen instellen voor werkzaamheden waarvoor specifieke deskundigheid vereist is.

As áreas de trabalho apresentaram informações sobre as suas actividades e avaliaram o seu desempenho?
Brachten de werkeenheden verslag uit over hun activiteiten en evalueerden zij hun prestaties?

(g) Criar organismos subsidiários para as áreas de trabalho que exijam conhecimentos específicos, se necessário;
g) stelt zo nodig suborganen in voor werkzaamheden die specifieke deskundigheid vereisen;

Conhecimentos de factos, princípios, processos e conceitos gerais numa área de trabalho ou de estudo
kennis van feiten, beginselen, processen en algemene begrippen van een werk- of studiegebied

No entanto, é possível apresentar exemplos que ilustram os resultados das diferentes áreas de trabalho:
Het is echter mogelijk om wat voorbeelden te geven die een idee geven van de resultaten die op individuele werkterreinen zijn behaald:

As salas maiores foram divididas por divisórias de madeira para criar áreas de trabalho menores.
Grotere vertrekken werden door houten scheidingswanden in kleinere werkruimten verdeeld.

Áreas de trabalho
Werkgebieden

Pode a Comissária garantir que não haverá mais declarações secretas na sua área de trabalho?
Kan de commissaris een garantie geven dat er geen andere geheime verklaringen binnen haar gebied zullen zijn?

Ele usava a área de trabalho como sala de tortura
De garage was zijn martelkamer

Acordar na criação e extinção de áreas de trabalho do Eurofisc em função da utilidade das mesmas;
overeenstemming bereiken over het openen en afsluiten van Eurofisc-werkterreinen, naar gelang van het nut ervan;

Coloque esses atalhos na sua área de trabalho ou nos seus menus.
Je kunt deze snelkoppelingen op het bureaublad en in je menu's plaatsen.

Elaboraram-se planos anuais/programas de trabalho ao nível das divisões das áreas de trabalho
Jaarlijkse plannen/werkprogramma's opgesteld op het niveau van de afdelingen van de werkeenheden

As áreas de trabalho asseguraram o acompanhamento adequado das suas actividades?
Hielden de werkeenheden naar behoren toezicht op hun activiteiten?