Área de Trabalho de Documentos oor Nederlands

Área de Trabalho de Documentos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

documentwerkruimte

Soortgelyke frases

site de Área de Trabalho de Documentos
documentwerkruimtesite

voorbeelde

Para ter uma visão global das actividades de uma área de trabalho, é necessário consultar vários documentos de planeamento ao nível da divisão.
Voor een volledig beeld van de activiteiten van een werkeenheid moeten verschillende planningdocumenten op afdelingsniveau worden geraadpleegd.

A base estratégica fundamental considerada para elaborar as cinco áreas de acção consta do documento de trabalho da Comissão que acompanha a presente comunicação.
De strategische basis die voor de vijf actiegebieden is opgesteld, wordt uiteengezet in het werkdocument van de Commissie dat bij deze mededeling is gevoegd.

er L. Baele et al., « Measuring financial integration in the euro area », Documento de Trabalho Ocasional do BCE N.o # aio de
ie L. Baele et al., « Measuring financial integration in the euro area », ECB Occasional Paper # mei

A análise das actividades de apoio a este grupo revela que a Comissão orientou o financiamento para um determinado número de áreas temáticas chave estabelecidas na Resolução e no Documento de Trabalho.
Uit het overzicht van de activiteiten ter ondersteuning van deze groep blijkt dat de Commissie de middelen heeft gericht op een aantal thematische sleutelgebieden die in de resolutie en het werkdocument zijn aangegeven.

O documento de protecção contra explosões descreve as áreas de trabalho nas quais existem riscos decorrentes da formação de atmosferas explosivas.
In het explosieveiligheidsdocument worden de werkplekken beschreven waar een risico bestaat door een explosieve atmosfeer.

[16] Comissão Europeia, Documento de Trabalho "A European Research Area for Infrastructures", SEC (2001) 356 de 27.2.2001.
[16] Europese Commissie, Werkdocument "Een Europese onderzoekruimte voor infrastructuren", SEC (2001) 356 van 27.2.2001

À semelhança de anos anteriores, a maior parte das conferências e encontros de trabalho estiveram relacionados com áreas específicas de prioridade de estudo; os programas relativos a estes eventos e os documentos apresentados estão disponíveis no site do BCE
Evenals in voorgaande jaren richtten de meeste conferenties en workshops zich op één specifieke onderzoeksprioriteit; de programma 's van deze bijeenkomsten en de daar gepresenteerde papers zijn beschikbaar via de website van de ECB

- As formas julgadas mais adequadas para proceder ao intercâmbio de informações e apoio em áreas de interesse recíproco (visitas, preparação de documentos, grupo de trabalho, financiamento de projectos) poderão ser estabelecidas com base numa análise caso a caso, por parte dos gestores de programas em causa.
- Uitwisseling van informatie en verlening van onderlinge bijstand op gebieden van gemeenschappelijk belang kunnen tussen de verantwoordelijken voor de betrokken programma's in de passende vorm worden overeengekomen voor elk geval afzonderlijk (bezoek, document, werkgroepen, financiering van projecten).

Contudo, nos últimos anos, foram # ara mais informações, ver « Competition, productivity and prices in the euro area services sector », Documento de Trabalho Ocasional do BCE n.o # bril de
EXTERNE VERTEGENWOORDIGING Sinds het begin van de Monetaire Unie heeft de ECB zich een plaats verworven als een sleutel # oor verdere informatie, zie, « Competition, productivity and prices in the euro area services sector », ECB Occasional Paper Nr # april

Fomentar um maior acesso à investigação, ao conhecimento geral e aos conhecimentos especializados em matéria de trabalho com jovens e aplicar os princípios e medidas propostos em diferentes documentos de orientação europeus na área do trabalho com jovens, de modo a continuar a desenvolver a sua qualidade, acessibilidade e reconhecimento a todos os níveis;
een betere toegang tot onderzoek, kennis en expertise inzake jeugdwerk te bevorderen en de in de verschillende Europese beleidsdocumenten voorgestelde beginselen en maatregelen op het gebied van jeugdwerk uit te voeren, teneinde de kwaliteit, toegankelijkheid en erkenning ervan op alle niveaus verder te ontwikkelen;

Justificação Nos documentos de trabalho e nos preparativos desta reformulação, a Comissão definiu várias áreas susceptíveis de melhoramento.
Motivering In de werkdocumenten en de ontwerpversies voor deze herschikking definieert de Commissie diverse terreinen die voor verbetering in aanmerking komen.

Nos documentos de trabalho e nos preparativos desta reformulação, a Comissão definiu várias áreas susceptíveis de melhoramento.
In de werkdocumenten en de ontwerpversies voor deze herschikking definieert de Commissie diverse terreinen die voor verbetering in aanmerking komen.

Tendo em conta a Comunicação da Comissão, de 7 de Outubro de 2009, intitulada «Declaração anual sobre a área do euro referente a 2009» (COM(2009)0527) e o documento de trabalho dos serviços da Comissão anexo a essa Comunicação (SEC(2009)1313/2),
gezien de mededeling van de Commissie van 7 oktober 2009 met haar jaarlijkse verklaring over de eurozone (COM(2009)0527), evenals het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2009)1313/2),

Estou igualmente a intensificar actividades de monitorização na área do pluralismo dos e vou brevemente publicar um documento de trabalho sobre este tema.
Ik ga ook de controleactiviteiten op het gebied van mediapluralisme intensiveren en ik kom binnenkort met een werkdocument over deze kwestie.

[16] As áreas de investigação e inovação e os domínios prioritários são descritos com maior detalhe no documento de trabalho «Preliminary Descriptions of Research and Innovation Areas and Fields» dos serviços da Comissão, SEC.....
[16] De onderzoeks- en innovatiegebieden en de prioritaire terreinen worden nader toegelicht in het werkdocument Preliminary Descriptions of Research and Innovation Areas and Fields van de diensten van de Commissie, SEC .....

Tendo em conta a Comunicação da Comissão, de 7 de Outubro de 2009, intitulada «Declaração anual sobre a área do euro referente a 2009» (COM(2009)0527), assim como o documento de trabalho dos serviços da Comissão que acompanha essa Comunicação (SEC(2009)1313/2),
gezien de mededeling van de Commissie van 7 oktober 2009 met haar jaarlijkse verklaring over de eurozone (COM(2009)0527), evenals het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2009)1313/2),

Por conseguinte, durante este ano, a Comissão sugeriu às autoridades do Reino Unido que a prática referente às regras de medição de área empregadas em anos precedentes seja mantida, tal como estabelecido no no 2 do Documento de Trabalho VI/8388/94 da Comissão, de que se envia cópia directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento.
Daarom heeft de Commissie de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk voor dit jaar voorgesteld de in voorgaande jaren toegepaste methode voor de opmeting van percelen te handhaven, overeenkomstig punt 2 van werkdocument VI/8388/94 van de Commissie. Een exemplaar van dit werkdocument wordt rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en aan het secretariaat van het Parlement toegezonden.

Por conseguinte, durante este ano, a Comissão sugeriu às autoridades do Reino Unido que a prática referente às regras de medição de área empregadas em anos precedentes seja mantida, tal como estabelecido no no 2 do Documento de Trabalho VI/8388/94 da Comissão, de que se envia cópia directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento.
Daarom heeft de Commissie de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk voor dit jaar voorgesteld de in voorgaande jaren toegepaste methode voor de opmeting van percelen te handhaven, overeenkomstig punt 2 van werkdocument VI/8388/94 van de Commissie.

Sem deixar de se regozijar com este documento de reflexão e de trabalho sobre tão importante área para as PME, para as estruturas económicas da União Europeia, dos Estados-Membros e suas regiões, o CES insiste na vertente do incentivo aos criadores de empresas através de medidas fiscais apropriadas.
Het Comité is tevreden over dit werk/discussiedocument waarin is nagedacht over een materie met belangrijke gevolgen voor het hele MKB, de economische structuren van de Europese Unie, de lid-staten en hun regio's. Het voelt zich evenwel verplicht aan te dringen op passende fiscale maatregelen om kandidaat-overnemers aan te moedigen.

Relativamente a estas futuras áreas de trabalho, estamos, na qualidade de Presidência, a tornar hoje públicos alguns documentos, da autoria de académicos da União Europeia, que se prendem com determinados aspectos dos desafios que enfrentamos nesses domínios.
We zullen vandaag als voorzitter ook een aantal documenten beschikbaar stellen over deze prioriteitsgebieden. Deze documenten zijn opgesteld door academici uit de Europese Unie en hebben betrekking op de uitdagingen waarmee we op deze terreinen te maken zullen krijgen.

Os desequilíbrios que caracterizam a união monetária europeia são, contudo, predominantemente de natureza estrutural e devem-se, sobretudo, ao facto de a globalização ter efeitos divergentes nos vários membros da união monetária (nota de pé de página: remissão para o documento de trabalho do FMI intitulado «External Imbalances in the Euro Area» [Desequilíbrios externos na área do euro], 12/136/2012).
De onevenwichten waardoor de Europese muntunie gekenmerkt wordt zijn echter vooral van structurele aard en hebben vooral te maken het feit dat globalisering uiteenlopende effecten heeft op de verschillende leden van de muntunie (Voetnoot: Verwijzing naar IMF.

ara mais informações, ver o Documento de Trabalho Ocasional N. o # do BCE, « Banking integration in the euro area », Dezembro de
ij de « wholesale "- activiteiten en die welke verband houden met de kapitaalmarkt, zijn de vroeger op basis van de natio # oor nadere informatie wordt verwezen naar « Banking integration in the euro area », ECB Occasional Paper # december

Observância dos sistemas jurídicos e procedimentos de abate de árvores e transporte dos toros || K2.1 Plano e aplicação IPK/ILS em conformidade com o planeamento do uso dos solos || 2.1.1 Plano de trabalho aprovado para as áreas abrangidas por licenças IPK/ ILS || Documentos do plano de trabalho IPK/ILS || Regulamento do Ministério das Florestas P62/2008 Regulamento do Ministério das Florestas P53/2009
Naleving van wetgeving en procedures op het gebied van de houtkap en het vervoer van stamhout || K2.1 Het IPK/ILS-plan en de uitvoering ervan voldoen aan het bestemmingsplan || 2.1.1 Het goedgekeurde werkplan voor de gebieden waarvoor de IPK/ILS-vergunning is afgegeven || De IPK/ILS-werkplandocumenten || Besluit P62/2008 van de minister van Bosbouw Besluit P53/2009 van de minister van Bosbouw