Área de título oor Nederlands

Área de título

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Titelgebied

área de Título

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Titelgebied

voorbeelde

e) utilização das divisas de cada área em títulos de dívida;
e) gebruik van de valuta van elke zone bij het uitgeven van obligaties;

f) utilização das divisas de cada área em títulos de dívida emitidos por países em vias de desenvolvimento;
f) gebruik van de valuta van elke zone bij het uitgeven van obligaties door ontwikkelingslanden;

Pede a plena aplicação da co-decisão e da votação por maioria qualificada em todas as áreas de Título IV; sublinha que todas as limitações relativas ao Tribunal de Justiça no Título IV devem ser abolidas;
verlangt een volledige uitvoering van de besluitvorming via medebeslissingsprocedures en stemming met gekwalificeerde meerderheid op alle terreinen van Titel IV; wijst erop dat alle beperkingen van het Hof van Justitie in Titel IV moeten worden afgeschaft;

Serviços de informações na área dos títulos e das transacções na bolsa de valores
Informatiediensten op het gebied van waardepapieren en beurshandel

Mais especificamente, o mercado de títulos registou vendas líquidas invulgarmente elevadas de instrumentos financeiros da área do euro por investidores mundiais e de títulos estrangeiros por investidores da área do euro
Met name de aandelenmarkt liet uitzonderlijk hoge netto verkopen optekenen Ten slotte droeg de grotere netto invoer uit van zowel financiële instrumenten van het hoofde van schuldbewijzen ten belope van eurogebied door niet-ingezeten beleggers als Euros # miljard, tegen Euros # miljard in # buitenlandse aandelen door beleggers in het bij tot de stijging van de netto kapitaalinvoer eurogebied

Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas por SSFP, desagregadas por área de contraparte Títulos de curto e de longo prazo excepto acções, excluindo derivados financeiros, emitidos por SNF, desagregados por área de contraparte Títulos de longo prazo excepto acções, excluindo derivados financeiros, emitidos por SSFP, desagregados por área de contraparte Empréstimos de curto e de longo prazo contraídos pelas # o trimestre
Door verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen aangehouden vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken, uitgesplitst naar gebied van tegenpartij Door niet-financiële vennootschappen uitgegeven kort- en langlopende effecten, exclusief financiële derivaten, uitgesplitst naar gebied van tegenpartij Door verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen uitgegeven langlopende effecten, exclusief financiële derivaten, uitgesplitst naar gebied van tegenpartij Door de overheid opgenomen kort- en langlopende leningen

Segundo o referido diário, como forma de incentivo terá sido colocada à sua disposição uma vasta área de terrenos a título gratuito.
Om hen te motiveren zouden deze kolonisten grote stukken grond vrij ter beschikking gesteld worden.

Quer o investimento directo quer o investimento de carteira da área do euro em títulos de participação no capital evoluíram, de um modo
Zowel de directe investeringen als het effectenverkeer in aandelen in het eurogebied evolueerden in # al met al naar een evenwichtige positie

Para o Registo Agrícola Nacional, o INA dispõe de um registo documental e de bases de dados geográficos que lhe permitem efetuar o controlo das áreas com títulos de propriedade.
Het INA beschikt over een archief en geografische databanken voor het nationaal landbouwregister, waarmee het gebieden kan monitoren waarop eigendomsrechten rusten.

Operações cambiais, operações sobre ouro e negociação de títulos de dívida pública da área do euro;
valutatransacties, goudtransacties, het verhandelen van eurogebiedoverheidsobligaties;

Proprietário de área florestal privada (inclui comunidades indígenas com título de propriedade) e propriedade rústica municipal (municípios).
Eigenaar van een particulier bosgebied (met inbegrip van inheemse gemeenschappen met een eigendomsakte) en gemeenschappelijke grond (gemeenten)

Este documento é enviado aos serviços utilizadores para ser examinado, bem como ao membro da Comissão Executiva responsável pela área de trabalho, a título informativo.
Dit document wordt ter beoordeling voorgelegd aan de gebruikersdomeinen en ter informatie aan het directielid dat verantwoordelijk is voor de werkeenheid.

— MSD Aqua: entidade de investimento no seio do grupo de empresas MSD, ativa na área dos títulos de dívida e do capital próprio de empresas públicas e privadas, do imobiliário e de outras categorias de ativos;
— MSD Aqua: beleggingsdivisie van het concern MSD die zich bezighoudt met schulden en aandelen van beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde ondernemingen, vastgoed en andere activaklassen;

Dados exigidos relativamente aos BCN: operações de rendimento de crédito do investimento de carteira desagregadas em operações resultantes de títulos emitidos por residentes na área do euro e de títulos emitidos por residentes de outros países.
Gegevensvereisten op NCB-niveau: ontvangsten van inkomens uit beleggingen en investeringen, uitgesplitst naar transacties afgeleid uit door ingezetenen van het eurogebied uitgegeven effecten en uit door ingezetenen van andere landen uitgegeven effecten.

Dados exigidos relativamente aos BCN: operações de rendimento de crédito do investimento de carteira desagregadas em operações resultantes de títulos emitidos por residentes na área do euro e de títulos emitidos por residentes de outros países
Gegevensvereisten op NCB-niveau: ontvangsten van inkomens uit beleggingen en investeringen, uitgesplitst naar transacties afgeleid uit door ingezetenen van het eurogebied uitgegeven effecten en uit door ingezetenen van andere landen uitgegeven effecten

Serviços prestados por corretores de títulos, em especial na área do comércio com certificados de matérias-primas e divisas
Diensten van een effectenmakelaar met name op het gebied van de handel in grondstofcertificaten en deviezen

Para estas duas últimas áreas, a percentagem de títulos universitários atribuídos às mulheres oscila entre 6% na Alemanha, 7% na Espanha e 25% na Dinamarca e 38% na Áustria.
Het percentage afgestudeerde vrouwen in de techniek en de architectuur varieert van 6% in Duitsland en 7% in Spanje tot 25% in Denemarken en Portugal, en 38% in Oostenrijk.

Sem prejuízo do acima exposto, a introdução da moeda única eliminou importantes fatores de segmentação dos mercados de títulos de capital da área do euro.
Onverminderd het voorafgaande, kan worden gesteld dat door de invoering van een eenheidsmunt enkele belangrijke elementen van segmentatie van de aandelenmarkten in de eurozone zijn weggenomen.

Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro.
De schuldbewijzen worden in girale vorm uitgegeven en aangehouden bij effectenbewaarinstellingen in het eurogebied.

Avaliação da ligação encadeada entre sistemas de liquidação de títulos na área do euro
Beoordeling van de indirecte verbinding tussen effectenafwikkelingssystemen in het eurogebied

Análise das ligações entre sistemas de liquidação de títulos na área do euro
Beoordeling van de koppelingen tussen effectenafwikkelingssystemen in het eurogebied