Abacaxi oor Nederlands

Abacaxi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Een moeilijk probleem

mann

Descascar o abacaxi
Een moeilijk probleem oplossen

abacaxi

/ɐˌbɐkɐˈʃi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ananas

naamwoord manlike

Een grote, zoete, vlezige tropische vrucht met een bosje stijve bladeren.

Quanto custa o quilo do abacaxi?
Hoeveel kost de ananas per kilogram?

voorbeelde

A terra produz frutas como abacaxi, abacate, mamão e nove variedades de banana.
Het land produceert vruchten als ananas, avocado, papaja en negen soorten banaan.

É um abacaxi, falando nisso
Het is ' n ananas, trouwens

Imagino que beijar seja meio parecido com comer um abacaxi.
Ik stel me zo voor dat het zoenen van een jongen voelt als het eten van een ananas.

Torradas, queijo, abacaxi.
Toast, cottagecheese, ananas.

Ele quer que você faça um bolo de abacaxi?
Wil hij dat jij een omgekeerde ananastaart maakt?

Abacaxi?
Ananas?

São dois dólares por uma tigela de lentilhas com abacaxi, banana-da-terra, tomates e especiarias.
Twee dollar voor een kom kleine linzen met ananas, bakbanaan, tomaat en kruiden.

Cobrem com abacaxi e nozes... "
Gegarneerd met ananas en noten... "

A de hoje é diferente, eles colocaram abacaxi.
Deze is anders, ze doen er ananas in.

Abacaxi sim!
Je zorgt wel ananas.

Se ele não parar de falar, coloque um abacaxi na boca dele.
Als hij niet ophoudt met praten, stop dan een ananas in zijn mond.

IMAGINE os deliciosos sabores de morango, canela, manga e abacaxi reunidos numa só fruta!
STEL u eens de combinatie voor van heerlijke smaken als aardbei, kaneel, mango en ananas.

Ainda fazem espetinho de abacaxi?
Doen ze nog steeds die ananasspiesjes?

Onde está o abacaxi?
Waar is de ananas?

Sumo (suco) de ananás (abacaxi), exceto em pó:
Ananassap, anders dan in poedervorm:

O abacaxi contém um ácido, a pectina.
Ananas bevat een zuur, pectine.

Você é alérgica a abacaxi.
Je bent allergisch voor ananas.

Compraremos uma barraca de abacaxi pra vocês.
Dan mogen jullie ananassen verkopen op het strand.

O sistema parece reconhecer padrões biológicos também. Como as ramificações nas árvores, filotaxia, e os brotos das frutas do abacaxi.
De systemen zijn ook aanwezig in herkenbare biologische situaties... zoals de vertakking van bomen, fyllotaxis... en de zaden van ananas.

Aqui tem abacaxi?
Heb je ananas gevraagd?

Como se cultiva o abacaxi?
Hoe kweekt u een ananas?

Suco de abacaxi.
Ananassap.

Sumo (suco) de ananás (abacaxi), não fermentado, com valor Brix não superior a 20 a 20 °C, mesmo com adição de açúcar ou de outros edulcorantes (exceto com adição de álcool)
ananassap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brix-waarde van <= 20 bij 20 °C

“Não sabia que vocês faziam fatias de abacaxi!”
‘Ik wist niet dat jullie zulke goede vrienden waren!’

Prometa que vamos colher um abacaxi no Dia de Graças.
Beloof me, dat we met Thanksgiving een ananas gaan plukken, oké?