Arconte oor Nederlands

Arconte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Archont

naamwoord

Archont (ambt)

Quero que a Arconte veja os olhos limpos e firmes de um homem inocente.
De Archont moet in de heldere ogen kijken van een onschuldige.

arconte

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

archont

ambt

Quero que a Arconte veja os olhos limpos e firmes de um homem inocente.
De Archont moet in de heldere ogen kijken van een onschuldige.

voorbeelde

Por que amar o Destino, se te mata tanto quanto a Providência e o Complô dos Arcontes?
Waarom het Nood¬lot liefhebben, als het je doodt, net als de Voorzienigheid en het Kom- plot van de Archonten?

Senhora Arconte, por favor!
Mevrouw de Archont, alstublieft.

O homem de barba verde é irmão do Arconte de Tyrosh, e o homem que está atrás dele é Sor Jorah Mormont.
De man met de groene baard is een broer van de Archon van Tyrosh, en de man achter hem is ser Jorah Mormont.'

Senhora Arconte, qual é a relevância da experiência bélica do Sr. O'Brien?
Mevrouw de Archont, wat doen Mr O'Briens oorlogsactiviteiten ertoe?

Sou o principal emissário dos Rephaim para o Arconte de Westminster.
Ik ben de eerste afgezant van de Refaïem voor de Westminster Archon.

PAIGE EVA MAHONEY, ENTREGUE-SE À CUSTÓDIA DO ARCONTE.
paige eva mahoney, geef jezelf over aan de archon.

Ela iria na frente, conforme planejado, sozinha, enquanto o rei recebia o príncipe e o arconte.
Zij zou volgens plan alleen vooruitreizen, terwijl de koning als gastheer voor de vorst en de archont optrad.

Talvez ela trabalhasse para o Arconte, mas eles jamais contratariam uma vidente.
Misschien werkte ze voor de Archon, maar nee, die zouden geen ziener in dienst nemen.

Numa pedra colocada diante do mesmo prédio, os arcontes, ou principais magistrados, ficavam cada ano de pé para prestar seu juramento de posse.
Op een steen die voor dit bouwwerk was geplaatst, stonden elk jaar de archonten, of belangrijkste magistraten, om hun ambtseed af te leggen.

A Arconte Nox?
Nox archon?

Obrigado, Senhora Arconte.
Dank u, mevrouw.

A área ao redor do Arconte era muito protegida.
Het gebied rond de Archon werd zwaar bewaakt.

O Grande Inquisidor raramente era visto fora do Arconte.
Het kwam niet vaak voor dat de Grootinquisiteur buiten de Archon te zien was.

– Esses desnaturais cometeram alguns dos crimes mais hediondos que já vi em todos os meus anos no Arconte.
‘Deze Onnatuurlijken hebben afschuwelijke misdaden begaan, de ergste die ik in al die jaren in de Archon heb gezien.

A lei Triádica prevê um Arconte favorável a cada parte... e um Arconte neutro.
De wet schrijft een archon per partij voor die voor zijn zaak pleit en een neutrale archon.

Arcontes humanos.
Menselijke archons.

Minhas botas atingiram o piso de mármore vermelho do Octagon Hall, o saguão do Arconte.
Mijn laarzen stapten over de rode marmeren vloer van de Achthoek, de toegangshal van de Archon.

Atenas tornou-se um famoso centro de comércio, tanto pelo valor da sua moeda como pela escrupulosidade dos seus arcontes, autorizados a garantir que todas as transações comerciais fossem honestas e justas.
Athene werd een centrum van handel, vermaard wegens zowel de waarde van zijn harde valuta als de nauwgezetheid van zijn archonten, die gemachtigd waren om zich ervan te vergewissen dat alle zakelijke transacties eerlijk en fair verliepen.

Atingiu o cargo de arconte (governador) num fronteiriço distrito bizantino, onde moravam muitos eslavos.
Hij bereikte de positie van archon (magistraat) in een Byzantijns grensdistrict waar veel Slaven woonden.

Os magísteres e arcontes alimentaram-no com vinho e promessas, mas mataram sua alma de fome.
Van de magisters en archons kreeg hij wijn en beloften, maar zijn ziel leed honger.

Se eu entrasse no Arconte de Westminster, nunca mais sairia.
Als ik de Westminster Archon binnenging, zou ik er nooit meer uit komen.

O " Arcontes " são seres celestiais feitos por Deus mas que saíram de Seu controle e fizeram a Terra.
De'Archons'zijn goddelijke wezens, God heeft hen geschapen, maar zij ontworstelden zich aan Gods gezag en schiepen de Aarde.

Longe do Arconte, amauróticos de cidades pequenas ficavam mais nervosos.
Ver weg van de Archon werden de kleinsteedse amauroten nogal zenuwachtig.

– Eles já estão com tudo no Arconte, meu amigo.
‘Ze hebben ze al in de Archon, goede vriend.

Quando cheguei ao Arconte, fiquei parada ali debaixo, perto de onde o rio atingia as paredes.
Ik arriveerde onderaan bij de Archon, daar waar de rivier tegen de muren klotste.