BASF oor Nederlands
BASF
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
BASF
nl
BASF (chemieconcern)
Esse intercâmbio de informações seria necessário por motivos que se prendem com a estratégia comercial da BASF L+F.
Deze informatie zou nodig zijn voor de verkoopstrategie van BASF L+F.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 A pedido da Comissão e apesar da oposição da Shell, o processo foi suspenso, por decisão do presidente do Tribunal de Justiça de 28 de Julho de 1992, até 15 de Setembro de 1994, a fim de examinar as consequências a tirar do acórdão de 15 de Junho de 1994, Comissão/BASF e o. (C-137/92 P, Colect., p. I-2555, a seguir «acórdão PVC do Tribunal de Justiça»), proferido sobre o recurso contra o acórdão PVC do Tribunal de Primeira Instância.
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?EurLex-2 EurLex-2
– considerações de ordem geral análogas às efectuadas nos considerandos 713 a 717 (relativas ao facto de a Roche e a BASF serem os dois principais produtores mundiais de vitaminas, à «frente comum» constituída pela Roche e pela BASF quando da elaboração e aplicação dos acordos, e ao seu objectivo comum de compartimentar todos os mercados de vitaminas) bem como outras considerações de ordem geral (a Roche e a BASF vendiam uma parte importante da sua produção sob forma de pré‐misturas contendo várias vitaminas);
Komt het goed met mijn vader?EurLex-2 EurLex-2
(246) A Roche não forneceu à Comissão pormenores sobre as afectações de quotas relativas a cada região, mas estas podem ser vistas na documentação fornecida à Comissão pela BASF.
Voor de uitoefening van zijn ambt ressorteert de vertrouwenspersoon rechtstreeks onder de secretaris-generaal van het ministerie of onder de leidend ambtenaar die bevoegd is voor het personeel van de instelling, ieder voor de vertrouwensdienst die werd ingesteld binnen de diensten dieonder zijn leiding staanEurLex-2 EurLex-2
(702) A Comissão considera que a Roche, a BASF e a Aventis infringiram o n.o 1 do artigo 81.o do Tratado e o n.o 1 do artigo 53.o do Acordo EEE de Setembro de 1989 até Fevereiro de 1999 relativamente ao mercado da vitamina E.
Wijziging van de bijlagenEurLex-2 EurLex-2
Essas informações permitiriam à BASF L+F manter um controlo relativamente às suas possibilidades de fornecimento.
Wat bent u aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
O grupo de «peritos» proposto era constituído pelas seguintes empresas: ATO, BASF, Bayer ou Hoechst, CdF, Grupo Carbide (1), Dow, DSM, ICI, Pekema e por dois representantes «italianos» não identificados.
Jawel, de situatie is knap beschetenEurLex-2 EurLex-2
Todavia, o Tribunal de Justiça julgou igualmente que esses vícios podem determinar a nulidade de uma decisão por violação de formalidades essenciais (acórdão Comissão/BASF e o., já referido, n.os 72 a 78).
Dus je moet naar de sportschool?EurLex-2 EurLex-2
O que contesta é a classificação de que foi concretamente objecto, a saber, o facto ter sido classificada na primeira categoria com a Roche, tendo a BASF sido classificada na segunda categoria.
Kijken of je de waarheid verteltEurLex-2 EurLex-2
A BASF defendeu-se fundamentando-se no facto de que tinha sido "espremida" pela Coca-Cola para baixar o seu preço.
Ja, ik vind die gebreide mooiEurLex-2 EurLex-2
Nos n.os 31 do acórdão Solvay I e 37 do acórdão Solvay II, considerou que as declarações feitas por representantes da Comissão constituíam um elemento de facto susceptível de ser invocado pela Solvay, dado que, embora sendo certo que estas declarações tivessem sido proferidas apenas no contexto do processo BASF e o.
Het is me een genoegenEurLex-2 EurLex-2
A BASF alega que deveria beneficiar de uma redução do montante da coima devido ao facto de ter adoptado medidas disciplinares contra empregados que participaram na infracção e por ter introduzido um programa de cumprimento da legislação.
Ik ga ' n drankje halenEurLex-2 EurLex-2
Há um total de vinte e quatro produtores de plastificantes na Comunidade, o maior dos quais se situa na República Federal da Alemanha, (BASF com 15 % da produção, Huls com 13 %).
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierEurLex-2 EurLex-2
(191) A Wingas é uma empresa comum 65 %/35 % entre a Wintershall (uma filial da BASF) e a Gazprom.
VleurgatsesteenwegEurLex-2 EurLex-2
Em 1991, a BASF L+F realizou um volume de negócios de 1 668 milhões de marcos alemães, dos quais 314 milhões de marcos correspondem a vendas de tinta para repintura automóvel a nível mundial e 243 milhões de marcos a vendas de tinta para repintura automóvel na Comunidade.
Het is heel belangrijkEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, considera-se que os quatro produtores da União são a BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, a Sasol Germany GmbH e a Akzo Nobel Functional Chemicals AB, que constituem a indústria da União na acepção do artigo #.o, n.o #, e do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base
Het klinkt kwaadoj4 oj4
A entidade resultante da concentração teria igualmente de enfrentar a concorrência proveniente de diversos concorrentes fortes como a BASF, a MEGlobal, a Sabic, a Shell e a Clariant e também a concorrência das importações.
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netEurLex-2 EurLex-2
O seu produto mais vendido, sob as marcas Tango Duo e Capitole, é uma mistura da sua morfolina tridemorfe com o epoxiconazolo da BASF.
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltEurLex-2 EurLex-2
Assim, a BASF entende que os mercados geográficos relevantes são mais amplos do que a Europa Ocidental e que incluem a Europa Oriental, devido à ausência de barreiras ao comércio com a Europa Ocidental e aos reduzidos custos de transporte.
Ga bij haar vandaanEurLex-2 EurLex-2
BASF: produtos químicos, plásticos, produtos destinados a melhorar o desempenho, produtos agrícolas e produtos da química fina,
Ik steun de ideeën over beheersdecentralisatie, partnerschap en behoeftegerichte besteding van de kredieten in de regio' s.EurLex-2 EurLex-2
(265) A Roche tinha claramente sido mandatada pela BASF para falar em seu nome.
Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigenEurLex-2 EurLex-2
A BASF L + F só teria começado a demonstrar maior interesse em relação às exportações da Accinauto para o Reino Unido quando surgiram as dificuldades de fornecimento.
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.EurLex-2 EurLex-2
(689) No mercado francês, a quota combinada das partes ascende, segundo as suas próprias estimativas incluídas na notificação, a [50-60] % (Bayer [20-30] %; ACS [20-30] %), sendo os seus principais concorrentes a BASF ([10-20] %), a Syngenta ([10-20] %), a DuPont ([0-10] %) e uma série de fornecedores nacionais que vendem, principalmente, produtos à base de cobre (aprox. [10-20] %) e de enxofre.
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeEurLex-2 EurLex-2
Por carta datada de 1 de agosto de 2018, a Bayer CropScience AG solicitou à Comissão a transferência dos seus direitos e obrigações, relativamente a todas as autorizações, para a BASF Agricultural Solutions Seed US LLC.
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalEurlex2019 Eurlex2019
473 Por um lado, a recorrente alega que a Comissão se recusou a aceitar provas adicionais oferecidas pela BASF durante essa reunião e recusou, designadamente, receber testemunhos complementares que lhe poderiam ser apresentados num curto prazo.
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidEurLex-2 EurLex-2
Parecer do Comité Consultivo em matéria de concentração de empresas emitido na 97.a reunião, em 25 de Junho de 2001, relativo a um anteprojecto de decisão respeitante ao processo COMP/M.2314 — BASF/Pantochim/Eurodiol (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.