BEL oor Nederlands

BEL

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Bell character

Soortgelyke frases

bel canto
belcanto

Villiers-le-Bel
Villiers-le-Bel

Bel-Ridge
Bel-Ridge

Bel canto
Belcanto

Chevrolet Bel Air
Chevrolet Bel Air

San Paolo Bel Sito
San Paolo Bel Sito

The Fresh Prince of Bel-Air
The Fresh Prince of Bel-Air

Bel Air South
Bel Air South

Sidi Bel Abbes
Sidi-bel-Abbès

voorbeelde

— Vivalto Bel: holding patrimonial qui investe nomeadamente no setor da saúde;
— Vivalto Bel: vermogensholding die zich meer bepaald bezighoudt met investeringen in de gezondheidssector;

f) Barcos de recreio: os barcos privados destinados a viagens cujo itinerário é fixado a bel-prazer dos utilizadores;
f) „pleziervaartuigen”: particuliere vaartuigen die bestemd zijn voor reizen waarvan het traject naar believen door de gebruikers wordt vastgesteld;

Eu tive bons momentos na traseira de um Bel Air.
Ik heb leuke tijden beleefd achteraan in die Bel Air.

deveria levar-nos a reflectir sobre o facto de sermos chamados a acolher homens e mulheres aos quais cumpre proporcionar um trabalho e segurança e de não constituírem apenas uma mão-de-obra que podemos explorar a nosso bel-prazer.
zou ons moeten doen inzien dat wij mannen en vrouwen moeten ontvangen aan wie wij werk en veiligheid moeten verschaffen, en niet alleen maar werknemers die wij naar believen ten eigen nutte kunnen uitbuiten.

" Viúva negra de Bel Air ".
Zwarte weduwe van Bel Air.

Foi Lawrence Young, o cara mais gato da Bel-Air Prep.
Dat was Lawrence Young, de mooiste man van Bel-Air Prep.

Não, a morada é em Bel Air.
Nee, het is een adres in Bel Air.

- o cantão de Champtoceaux e o perímetro da estação de comboios de Angers delimitado pelo boulevard do Ecce-Homo, pela rua Auguste Cautier, pela rua Denis Papin, pela praça da estação, pela avenida Turpin, pela rue Bel Air, pela rua Fulton, pela rua Albéric Dubois, por uma recta que prolongue a rua Vatier até ao Maine, pela margem esquerda do Maine e pelo boulevard Olivier Couffon, são acrescentados à lista das zonas industriais em declínio,
- het "canton" Champtoceaux en de "périmètre de la gare d'Angers", begrensd door de boulevard de l'Ecce-Homo, de rue Auguste Cautier, de rue Denis Papin, de place de la Gare, de avenue Turpin, de rue Bel Air, de rue Fulton, de rue Albéric Dubois, het verlengde van de rue Vautier tot de Maine, de linkeroever van de Maine en de boulevard Olivier Couffon, worden aan de lijst van de industriegebieden met afnemende economische activiteit toegevoegd;

Os líderes da nossa Igreja ensinam que considerar o casamento “como um mero contrato que pode ser assumido a bel-prazer (...) e encerrado à primeira dificuldade (...) é um ato maligno que merece severa condenação”, especialmente quando faz com que “os filhos sofram”.14 E os filhos sofrem as consequências do divórcio.
Onze kerkleiders hebben gewaarschuwd dat het huwelijk zien ‘als niets meer dan een contract dat men naar believen aangaat (...) en verbreekt bij de eerste moeilijkheid die zich voordoet (...) een kwaad is dat ernstig veroordeeld dient te worden’, vooral als daar kinderen onder zouden lijden.14 Een echtscheiding heeft een effect op kinderen.

As pessoas não ficam entrando e saindo da minha enfermaria a seu bel-prazer, e isso inclui a polícia.”
Mensen lopen mijn afdeling niet in en uit al naar ze zin hebben en daar hoort de politie ook bij.’

Portanto o meu... guia nunca planeou levar- me a Bel- Shamharoth pois não?
Dus mijn gids was helemaal niet van plan me naar Bel- Shamharoth te brengen, hè?

Mostre a ela, Bel.
Laat's zien, Bel.

E, se Bel (ou Marduque) era, como disse o Cilindro de Ciro, “o protetor de seu povo”, deixou ignominiosamente de cumprir este papel, pois foram mortos muitos babilônios, e todos os súditos de Bel em Babilônia vieram a estar sujeitos ao governante estrangeiro, Ciro da Pérsia.
En indien Bel (of Mardoek), zoals op de cylinder van Kores staat, „de beschermer van zijn volk” was, was hij wel schandelijk te kort geschoten, want vele Babyloniërs werden gedood en al Bels onderdanen in Babylonië kwamen onder de heerschappij van een buitenlandse regeerder, Kores van Perzië.

O general não tem autoridade para guerrear a seu bel-prazer.
De Algemene doet de autoriteit niet om oorlog te voeren wat hij wil.

- Talvez o s e u pastor possa sugerir q ue d a próxima v e z Jesus experimente u m bel o Syrah encorpado.
‘Misschien kan jouw dominee Jezus voorstellen de volgende keer voor een lekkere volle syrah te kiezen.’

Onze Estados-Membros designaram o seu banco central como autoridade responsável (At, Bel, Cyp, Gr, Hu, Irl, It, Lt, Mt, Nl, Pl); outros sete as suas autoridades responsáveis em matéria de supervisão financeira (Dk, Ee, Fr, D, Lv, Lu, S) e seis designaram ambos (Rep. Checa, Pt, Si, Sp, Sk, Uk) (6 Estados-Membros).
Elf lidstaten hebben hun centrale bank als bevoegde autoriteit aangewezen (AT, BE, CY, EL, HU, IE, IT, LT, MT, NL en PL); zeven andere hebben de toezichthoudende financiële autoriteit aangewezen (DK, EE, FR, DE, LV, LU en SE) en zes lidstaten beide (CZ, PT, SI, SP, SK en UK).

Em certas ocasiões, não revelar algo implica negar a verdade; e, porventura, a faculdade de seleccionar o que se diz a seu bel‐prazer desafina por vezes no quadro de integração da União Europeia.
Er zijn gevallen waarin iets verzwijgen neerkomt op het niet zeggen van de waarheid; en wellicht wringt de ongebreidelde vrijheid om alleen te zeggen wat men kwijt wil soms in het kader van de integratie van de Europese Unie.

Qual!Estava ocupadíssimo em Bel Air, a jogar golfe
Hij was druk bezig in Bel Air, met een golfballetje

Papai, eu sai da Bel-Air Academy há 6 semanas e me transferi para a Marks High.
Ik ben zes weken geleden van Bel-Air Academy gegaan... en ik zit nu op Morris High.

Todo ano, a Bel Arralade promove uma festa para comemorar seu aniversário e este será o lugar perfeito para começar.
De Bel Arralade geeft elk jaar een verjaarsfeestje en dat is de perfecte plaats om ons oor te luisteren te leggen.

Estrutura de controlo: O controlo da qualidade e da observância do caderno de especificações da «Slovenská bryndza» é efectuado regularmente pela empresa BEL/NOVAMANN International s. r. o., organismo de certificação CERTEX acreditado de acordo com a norma europeia EN 45011 e autorizado pelo Ministério da Agricultura da República Eslovaca.
Controlestructuur: Kwaliteits- en nalevingscontroles worden geregeld uitgevoerd door het bedrijf BEL/NOVAMANN International s. r. o, een CERTEX-certificeringsorgaan dat conform is met de norm EN 45 011 en is goedgekeurd door het Ministerie van Landbouw van Slowakije.

Qual é a próxima categoria, menina Bel?
Wat is de volgende categorie, Miss Bel?

Local de nascimento: M’Hamid, Wilaya (província) de Sidi Bel Abbes, Argélia.
Geboorteplaats: M’Hamid, wilaya (provincie) Sidi Bel Abbes, Algerije.

Local de nascimento: M’Hamid,Wilaya (província) de Sidi Bel Abbes, Argélia.
Geboorteplaats: M’Hamid, provincie Sidi Bel Abbes, Algerije.

(Núm 25:1-3; 1Rs 18:25-28; Je 19:5) Os sacerdotes do deus filisteu Dagom e os sacerdotes babilônios de Marduque, Bel e Istar praticavam a magia e a adivinhação.
De priesters van de Filistijnse god Dagon en de Babylonische priesters van Marduk, Bel en Isjtar beoefenden magie en waarzeggerij (1Sa 6:2-9; Ez 21:21; Da 2:2, 27; 4:7, 9).