Baleia-da-Groenlândia oor Nederlands

Baleia-da-Groenlândia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Groenlandse walvis

e através dela, baleias-da-groenlândia migram para o norte na primavera.
Langs die vaargeul migreren Groenlandse walvissen elke lente noordwaarts.

Baleia-da-groenlândia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Groenlandse walvis

voorbeelde

Espectrograma da canção de uma baleia-da-groenlândia.
Een spectrogram van het lied van een Groenlandse walvis.

Esta é uma baleia- da- Groenlândia.
Dit is een Groenlandse walvis.

A baleia da Groenlândia.
'De juiste walvis'.

O espécimen já descrito é a baleia lisa e branca ou baleia da Groenlândia, que freqüenta o Pacífico Norte e o Atlântico Norte.
De reeds beschreven soort is de Groenlandse walvis of „bowhead”, die in het noordelijke deel van de Grote en Atlantische Oceaan voorkomt.

O jornal continua dizendo que essa descoberta fornece “mais evidência da idéia sustentada há anos de que a baleia-da-groenlândia é um dos mamíferos que vivem mais tempo, chegando até os 150 anos”.
Deze vondst, zo zegt de Globe, levert „een extra bewijs voor [de] allang bestaande mening dat de Groenlandse walvis een van de langst levende zoogdieren op aarde is en wel 150 jaar oud kan worden”.

Vou- vos mostrar imagens de baleias- beluga, baleias- da- Groenlândia, e narvais, e ursos polares, e focas- leopardo hoje, mas esta imagem aqui significa mais para mim do que qualquer outra que alguma vez tirei.
Ik ga jullie beelden tonen van beloega's, Groenlandse walvissen, narwals, ijsberen en zeeluipaarden, maar deze foto betekent meer voor me dan welke andere ook.

Os ratos e as ratazanas chegam ao fim da vida, apenas com quatro anos, enquanto para a baleia-da-groenlândia, o mamífero de mais longa vida na Terra, a morte pode chegar depois dos 200 anos.
Muizen en ratten komen na slechts vier jaar al aan hun einde, terwijl de Groenlandse walvis, het zoogdier met de langste levensduur, het wel 200 jaar kan volhouden.

Muitos na Groenlândia gostam da comida local: carne de foca, de baleia, de ave e outra carne de caça.
Velen in Groenland zijn dol op het plaatselijke voedsel: vlees van zeehonden, walvissen, gevogelte en ander wild.

" O Cachalot " ( cachalote ) " não é apenas mais bem armados do que a baleia True " ( Groenlândia ou baleia ) " em possuir uma arma formidável em cada extremidade da seu corpo, mas também mais freqüentemente exibe uma disposição para empregar essas armas ofensivamente e de maneira ao mesmo tempo tão astuto, ousado e travesso, como para levar a seu ser considerado como o mais perigoso para atacar de todas as espécies conhecidas da tribo de baleia. "
" De potvis " ( Sperm Whale ) " is niet alleen beter bewapend dan de True Whale " ( Groenland of Right Whale ) " in het bezit van een formidabele wapen op een van beide uiteinde van zijn lichaam, maar ook vaker displays een neiging om deze wapens offensief en op een wijze dienst in een keer, zodat kunstzinnige, vet, en ondeugend, zo leiden tot de wordt beschouwd als de meest gevaarlijke om aan te vallen van alle bekende soorten van de walvis stam. "