Bomba oor Nederlands

Bomba

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Bomba

Bomba (Itália)

Bem, Bomba, parece que somos só eu e tu outra vez.
Nou, Bomba, het lijkt erop dat het alleen jij en ik weer zijn.

bomba

/'bõbɐ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Termos descendentes de ''bomba''

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

pomp

naamwoord vroulike

De 3 (máquina sugadora)

Se você dá valor ao resto dos seus dentes vai fechar essa bomba.
Als de rest van je tanden je lief zijn, dan zet je die pomp uit.

bom

naamwoord vroulike

wapen

A bomba vai explodir daqui a trinta segundos.
De bom zal over dertig seconden ontploffen.

pracht

naamwoord

Doutor Beauvois ama a nossa cidade, sua história, com a sua bomba e suas tragédias.
Meester Beauvois houdt van onze stad, van de geschiedenis... met al haar pracht, maar ook haar tragedie.

praal · luister · corso · pralerij · parade · vertoon · pracht en praal · pompen

Soortgelyke frases

Bomba Zip
Decompressiebom

bomba de bicicleta
fietspomp

bomba atómica
atoombom

bomba de nêutron
neutronenbom

bomba de hidrogênio
waterstofbom

bombas de calor
warmtepomp

bomba de calor
warmtepomp

bomba de hidrogénio
waterstofbom

Bomba de prótons
Protonpomp

voorbeelde

Extintores e aparelhos para extinção de incêndios, bombas de incêndio, bombas para cubas de água, bombas de ajuste, sistemas de espuma para auto-bombas de incêndio
Brandblustoestellen en -apparaten, bluspompen, schoepspuiten, instelspuiten, draagkrachtspuiten voor brandweerauto's

Bombas de microfluidos
Microvloeistofpompen

Converte-se então o caudal de ar em caudal da bomba (V0) em m3/rot à temperatura e à pressão absolutas à entrada da bomba, como segue:
De luchtstroming wordt vervolgens omgezet in pompdebiet V0, weergegeven in m3 per omwenteling bij absolute temperatuur en druk bij de inlaat van de pomp:

Não terão de mandar os dois homens e a bomba, terão?
Ze hoeven die twee mensen en de bom niet de ruimte in te sturen, hè?

g) As bombas distribuidoras com dispositivo medidor, da posição ; as básculas e balanças de verificação e contagem de peças fabricadas, bem como os pesos para balanças apresentados isoladamente (posição ); os aparelhos de elevação e de movimentação (posições a ); as cortadeiras de todos os tipos para o trabalho do papel ou do cartão (posição ); os dispositivos especiais para ajustar a peça a trabalhar ou as ferramentas, nas máquinas-ferramentas, mesmo munidos de dispositivos ópticos de leitura (divisores ópticos, por exemplo), da posição (excepto os dispositivos puramente ópticos: lunetas de centragem, de alinhamento, por exemplo); as máquinas de calcular (posição ); as torneiras, válvulas e dispositivos semelhantes (posição );
g) distributiepompen met meettoestel bedoeld bij post ; bascules en balansen, voor het tellen en controleren van werkstukken, alsmede afzonderlijk aangeboden gewichten (post ); heftoestellen en toestellen voor het hanteren van goederen (posten tot en met ); papier-en kartonsnijmachines van alle soorten (post ); speciale toestellen voor het instellen van werkstukken of van gereedschap op gereedschapswerktuigen, bedoeld bij post , ook indien voorzien van optische apparatuur voor het aflezen van een schaalverdeling (bijvoorbeeld optische verdeelkoppen) met uitzondering echter van specifiek optische toestellen (bijvoorbeeld centreringsmicroscopen); rekenmachines (post ); reduceerventielen, kranen en andere artikelen bedoeld bij post ;

Bombas e respectivas peças
Pompen en onderdelen daarvan

Bombas e sistemas de infusão
Infuuspompen en -systemen

Ferramentas eléctricas e equipamentos accionados electricamente, nomeadamente pulverizadores, geradores a gasolina e gasóleo para a produção de electricidade, compressores de ar, anilhas de alta pressão multiusos, máquinas de decapagem com soda cáustica, máquinas de limpeza a vapor não destinadas a aplicações médicas, distribuidores de espuma pressurizada para combate a incêndios vendidos vazios, bombas de água para movimentação de águas, máquinas para movimentação de terras sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, abre-valas, aparadores para relvado, máquinas de cortar toros e para tratamento de lenha, colheres de pedreiro [trolhas], serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas, bem como componentes e peças estruturais para todos os produtos atrás referidos
Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande

A bomba e os seus comandos devem ser instalados fora do espaço ou espaços a proteger.
De pomp en de bedieningsorganen ervan moeten zijn opgesteld buiten de te beschermen ruimte of ruimten.

Juro por Deus.Atropelaram o cara, e bateram na bomba de gasolina. Olha
Ik zweer bij God, ze raakte die vent en hij sloeg tegen de pomp, kijk?

Vou levar uma bomba adesiva na ponta de uma linha de vinte metros; assim, vou conseguir me puxar para onde eu quiser
Ik neem een zuignap aan een kabeltje van twintig meter, dan kan ik me overal waar ik wil omlaagtrekken.'

Em 1945 perto do final da Segunda Guerra Mundial, Niigta foi uma das 4 cidades - incluindo Hiroshima, Kokura e Nagasaki - escolhidas como alvo para bomba atômica no caso de o Japão não se render.
Niigata was een van de vijf kandidaat-steden, naast Kioto, Hiroshima, Kokura en Nagasaki, die aan het eind van de Tweede Wereldoorlog waren uitgekozen als doelwit van de aanval met een atoombom om zo Japan tot capitulatie te dwingen.

Características ou marca(s) e tipo(s) da bomba: ...
Eigenschappen of merk(en) en type(n) van de pomp: ...

Bomba de calor de norma mínima (12)
Minimumnorm warmtepomp (12)

A garganta ainda estava seca, se recuperando da bomba de fumaça que ele havia inalado.
Zijn keel was nog steeds rauw, was nog aan het genezen van de rook van de bommen die hij had ingeademd.

Para os aquecedores combinados preferenciais com caldeira e os aquecedores combinados preferenciais com bomba de calor, elemento da ficha de um sistema misto de aquecedor combinado, dispositivo de controlo de temperatura e dispositivo solar, indicando a eficiência energética do aquecimento de água do sistema misto proposto
Voor combinatieverwarmingstoestellen met ketel als hoofdverwarming en combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp als hoofdverwarming, het element van de productkaart voor een pakket van combinatieverwarmingstoestel, temperatuurregelaar en zonne-energie-installatie, dat de energie-efficiëntie voor waterverwarming van het aangeboden pakket aangeeft

Eu quero U $ 7 de gasolina na bomba 3, por favor.
kan ik $ 7 krijgen op pomp drie?

Bombas, doseadores e dispositivos de injeção de soluções de ureia e água para pós-tratamento de gases de escape
Pompen, doseerinrichtingen en injectietoestellen voor ureum-wateroplossingen voor nabehandeling van uitlaten

Uma bomba de óleo ou um compressor podem ser utilizados como dispositivo especial auxiliar, se o acionamento deste dispositivo estiver ligado ao movimento das rodas do trator e se não for possível desligá-lo.
Als speciale hulpinrichting mag een oliepomp of een compressor worden gebruikt, indien deze inrichting rechtstreeks door de wielen van de trekker wordt aangedreven en niet kan worden ontkoppeld.

Porém, redesenhámos um circuito de bombagem industrial para gastar até menos 86% de energia, não por usar bombas melhores, mas apenas através da substituição das tubagens compridas, estreitas e retorcidas por tubagens largas, curtas e direitas.
Maar we hebben een standaard industrieel pompcircuit herontworpen zodat het 86% minder energie verbruikte, niet door betere pompen, maar door lange dunnen kromme pijpen te vervangen door dikke, korte, rechte pijpen.

A Charlotte viu quem entregou a bomba, mas nada que ajude, o detector de faces não pode ajudar
Ik zoek de bombezorger, maar zonder referentie werkt de gezichtsherkenningssoftware niet

Se o Jack encontrar as provas depois dos aviões largarem as bombas, será tarde de mais.
Als Jack bewijzen vindt dat de vliegtuigen hun buit heeft laten vallen, zal het te laat zijn.

Alguns APUs também são conectados a uma bomba hidráulica, permitindo a tripulação operar equipamentos hidráulicos, como os Controles de Voo ou flaps antes de iniciar os motores.
Sommige APU’s zijn ook verbonden aan een hydraulische pomp, zodat monteurs en crews het vliegtuig deels kunnen besturen zonder de hoofdmotoren te hoeven starten.

Onde a bomba é?
Waar is de bom?

Viu a casa do administrador à direita e a loja de conveniência com a bomba de gasolina na frente.
Hij zag het huis van de manager, rechts, en de supermarkt met de benzinepomp ervoor.