Bonnard oor Nederlands

Bonnard

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Bonnard

Monsieur Bonnard, esta jovem cuidará de você por um momento.
Monsier Bonnard, deze jongedame is even uw gastvrouw.

Soortgelyke frases

Pierre Bonnard
Pierre Bonnard

voorbeelde

Bonnard limpa a garganta compulsivamente.
Mevrouw Bonnard schraapt voortdurend haar keel.

13 Por decisão de 23 de Fevereiro de 2009, o director‐geral do Cnasea indeferiu este pedido devido ao facto de o veículo já ter sido objecto, em 20 de Maio de 2008, de uma primeira matrícula no estrangeiro, ou seja, na Bélgica, e de, embora lhe tivesse sido feito pedido nesse sentido, P. Bonnarde não ter apresentado um certificado de matrícula com a menção «veículo de demonstração».
13 Bij beschikking van 23 februari 2009 heeft de directeur-generaal van het Cnasea dit verzoek afgewezen, op grond dat de eerste inschrijving van het betrokken voertuig reeds eerder had plaatsgevonden in het buitenland, te weten in België, en Bonnarde geen kentekenbewijs met de vermelding „demonstratievoertuig” had overgelegd, hoewel hem daarom was verzocht.

Gabriel caminhou até um cavalete, sobre o qual havia uma cópia não finalizada de uma paisagem de Pierre Bonnard
Gabriel liep naar een ezel waarop een onafgemaakte kopie van een landschap van Pierre Bonnard stond.

Bonnard, então, puxa a última arma de seu arsenal.
Dan brengt mevrouw Bonnard het laatste wapen uit haar arsenaal in stelling.

— Acho que você vai ter que encontrar outra pessoa para terminar o Bonnard, Maurice
‘Ik ben bang dat je iemand anders zult moeten zoeken om die Bonnard af te maken, Maurice.’

Bonnard, na qualidade de agentes,
Bonnard als gemachtigden,

2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe P. Bonnarde ao director‐geral do Centre national pour l’aménagement des structures des exploitations agricoles (Cnasea) a propósito da recusa deste último de lhe conceder o benefício da ajuda denominada «prémio ecológico – Grenelle do ambiente» (a seguir «prémio ecológico») pela compra de um veículo automóvel de demonstração, proveniente de outro Estado‐Membro.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Bonnarde en de directeur-generaal van het Centre national pour l’aménagement des structures des exploitations agricoles (nationaal centrum ter verbetering van de structuur van landbouwbedrijven; hierna: „Cnasea”), betreffende diens weigering om Bonnarde de zogenoemde „bonus écologique – Grenelle de l’environnement” (milieubonus – milieu Grenelle; hierna: „milieubonus”) toe te kennen voor de aanschaf van een demonstratievoertuig dat afkomstig is uit een andere lidstaat.

Vamos ver... uma dessas era sobre janelas e portas, mais ou menos um interior de Bonnard, mas mais realista, sabe.
Er was er een over ramen en deuren, een soort interieur van Bonnard, maar dan realistischer, snap je?

Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 6 de Outubro de 2011 (pedido de decisão prejudicial de Tribunal administratif de Limoges — França) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 oktober 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif te Limoges — Frankrijk) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement

Bonnard já te digo aonde vamos a noite.
Bonnard heeft u gisteren verteld waar we heen gaan.

Apenas 150 gramas, Sra. Bonnard.
Dat is slechts 15 ons, Mrs Bonnard.

O marinheiro Keith Bonnard soube que seu filho de 18 meses foi diagnosticado com autismo.
Soldaat Bonnard hoorde dat z'n zoontje van anderhalf autistisch was.

Bonnard tem mais perguntas para essa testemunha e Robert, obviamente, não tem nenhuma.
Zelfs mevrouw Bonnard heeft geen verdere vragen voor deze getuige, en Robert heeft er natuurlijk ook geen.

Então, por favor, Sra Bonnard..
Doe dat dan, Mrs Bonnard.

Nem mesmo a Sra Bonnard deve ser capaz de levar o seu caso...
Zelfs Mrs Bonnard krijgt haar deel niet rond vandaag.

Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal administratif de Limoges (França) em # de Setembro de #- Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het tribunal administratif de Limoges (Frankrijk) op # september #- Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement

Antes que eu pudesse interrogar um único policial, entraram de novo no caminhão e desceram, rápidos, o Boulevard Bonnard
Voor ik een van de agenten kon aanschieten zaten ze weer in hun vrachtauto en reden snel weg over de boulevard Bonnard.

Bonnard procurou ganhar tempo depois de ter lido a avaliação psicológica que o dr.
Nu begrijp ik waarom mevrouw Bonnard tijd heeft gerekt na het lezen van Sandersons psychologische beoordeling van jou.

Monsieur Bonnard, esta jovem cuidará de você por um momento.
Monsier Bonnard, deze jongedame is even uw gastvrouw.

Bonnard finge surpresa. – Tailândia, eu entendi errado, então.
‘Thailand – dan heb ik dat verkeerd begrepen.

11 Durante o mês de Janeiro de 2009, P. Bonnarde adquiriu a um concessionário automóvel situado na Bélgica um veículo automóvel pertencente à PSA‐Belgique.
11 In januari 2009 heeft Bonnarde bij een officiële dealer in België een auto van PSA-Belgique gekocht.

Por favor, não me entenda mal, Monsieur Bonnard.
Begrijpt u me niet verkeerd, Monsier Bonnard.

Bonnard – aquela assustadora lentidão e precisão.
Ze heeft niet de katachtige gratie van mevrouw Bonnard, niet die angstaanjagende traagheid en precisie.

Bonnard levanta a cabeça e se vira, lhe dá um sorriso cansado.
Mevrouw Bonnard heft haar hoofd op, draait zich om en werpt jou een vermoeide glimlach toe.

Cuidado com a carteira, Bonnard.
Houd uw portefeuille in de gaten, Bonnard.