calcita
calciet
Calça oor Nederlands
Calça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
broek
nl
kledingstuk
O que eu visto: calças ou uma saia?
Wat zal ik aantrekken: een broek of een rok?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
calça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
broek
pt
De 1 (peça de vestuário para as pernas)
O que eu visto: calças ou uma saia?
Wat zal ik aantrekken: een broek of een rok?
lange broek
pantalon
Em sua mente, olhava para ele como se estivesse bem barbeado, vestindo camisa e calças brancas.
In gedachten zag hij hem gladgeschoren en gekleed in een wit overhemd en een witte pantalon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se os ensaios incluírem a frenagem até à paragem do comboio em condições de humidade, o bordo dianteiro do calço/cepo será usado no sentido da rotação.
Ik moet toegeven dat ik eerst dacht dat ' n jongen leuk zou zijnEurLex-2 EurLex-2
Certo, agora tire suas calças.
Ik ben haar broer, Nicola CaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode colocá-lo direto de direita em suas calças, e Tio Sam nunca vai saber que ele t diferença.
Er is niets gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei! Maxine, conseguiu encontrar alguma coisa na mancha de sangue da calça da vítima?
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Jonah se levantou do chão, Sarah viu que os joelhos de sua calça eram duas rodelas marrons.
Oké, ga naar binnenLiterature Literature
Não quero falar de calças.
Je wou je # %veroordelingsratio niet in gevaar brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calço as luvas, imaginando-me como médico e RMN como paciente.
Na een heel leven?Literature Literature
Tem até dois pares de meias-calças que eu poderia jurar que são feitas de teias de aranha coloridas.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en PlattelandsbeleidLiterature Literature
Se uma aeronave não tiver efetuado um voo antes do voo cujo consumo de combustível é monitorizado, o operador de aeronave pode substituir a «Quantidade de combustível que subsiste nos tanques da aeronave no momento da colocação dos calços, no final do voo anterior» por a «Quantidade de combustível que subsiste nos tanques da aeronave no final da atividade anterior desta», conforme registada nas cadernetas técnicas.
In afwijking van de punten #.# en #.#, mogen vaartuigen die in de betrokken gebieden op heek vissen gebruikmaken van kieuwnetten met een maaswijdte van # mm op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan # m bedraagtEurlex2019 Eurlex2019
— Estou falando sobre gostar de suas calças — o homem disse com um toque de irritação. — Ficam bem em você.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanLiterature Literature
Serviços de venda a retalho e de venda a retalho em linha de calças "chino", calças de sarja, calças de bombazina, calças enceradas, calças feitas por medida, calças formais
Taylor, wat is er aan de hand?tmClass tmClass
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodopensubtitles2 opensubtitles2
Ele tinha botas altas de couro, calça de montaria, uma jaqueta velha de couro, e um capacete maravilhoso e aqueles fantásticos óculos de proteção -- e inevitavelmente uma echarpe branca para voar ao vento.
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtted2019 ted2019
Agora vejamos se você é realmente durão... se consegue pôr as calças.
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele parou e limpou as mãos nas calças com grande ostentação.
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.Literature Literature
Fazes muitas perguntas para um tipo que se quer enfiar nas minhas calças.
Hij gaat naar huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hora de chegada (hora real de aterragem e de colocação dos calços
Ik ben een actrice, Julianoj4 oj4
Levante sua calça jeans.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming van de rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzien van bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemming zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aposto que teria se ferido mesmo usando calças.
Sedatie (met inbegrip van: hypersomnie, lethargie, slaperigheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, esta decisão foi revogada pela cour d' appel de Montpellier (França) por acórdão de 12 de Julho de 1989. No entender deste órgão jurisdicional, todos os beneficiários das terras, bem como os respectivos descendentes mantêm, devido à partilha, o direito à denominação "Château de Calce", embora não sejam proprietários das edificações que constituem a casa senhorial.
Die lijken het meest op die van de mensEurLex-2 EurLex-2
Vestuário, vestuário de desporto e vestuário exterior, especificamente t-shirts, camisas, sweatshirts, casacos, calças, calças de treino, calções, saias, meias, chapéus e bonés, calçado e roupa interior
Hartelijk dank, DeloristmClass tmClass
Eu mal subi minhas calças e fui detido por este gordo.
gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # februari # houdende oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, en met name artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você falou que eu não podia mais usar calças... e mandou fazer vestidos sem perguntar minha opinião.
Heel even maar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As calças estão muito apertadas.
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero nem saber se ele cagou nas calças.
Hij hield veel van haarLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.