Capitólio oor Nederlands

Capitólio

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Capitool

naamwoord

E que tal uma enorme tenda mesmo em frente ao Capitólio?
Zet één grote tent recht voor het Capitool.

Capitolijn

capitólio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

capitol

No final, os discos se chocavam contra a cúpula do capitólio e atacavam o Monumento de Washington.
Uiteindelijk vliegen de schotels tegen de Capitol Dome op en valt het Washington Monument om.

Soortgelyke frases

Capitólio dos Estados Unidos da América
Capitool

voorbeelde

Você se perdeu a caminho do Capitólio?
Ben je verdwaald op je weg naar het Capitool?

O desfile segue a caminho do Capitólio para a posse oficial.
De parade is onderweg naar het Capitol voor de inhuldiging.

O Bancroft foi chamado ao Capitólio
Kunnen we ons concentreren op de zaak?Wat hebben we hier?- We waren allemaal bijeen voor de opening

O capitólio.
Het parlement is ingestort!

Em seguida, o Capitólio; 20 minutos.
Door naar het Capitool – twintig minuten.

No topo da cúpula enfraquecida do Capitólio, os 6.800 kg da estátua de bronze da liberdade é agora o motivo da destruição.
Op de gietijzeren koepel van het Capitool... is het 7000 kg zware bronzen vrijheidsbeeld... nu de architect van verwoesting.

Foi por isso que John Wigge foi torturado antes de largarem o seu corpo no gramado do Capitólio.
Daarom is John Wigge gemarteld voordat ze zijn lijk bij het stadhuis hebben gedumpt.

O Capitólio é mesmo grande, bonito por fora, m.is nunca entrei lá.
Het Capitool is heel groot, en mooi van buiten maar ik ben d’r nooit binnen geweest.

Estamos considerando que o corpo será enterrado na rotunda do Capitólio.
We werken met de aanname dat zijn lichaam zal liggen in de Capitol koepel.

Em troca, à noite, fazemos-lhe de gansos do Capitólio.
In ruil zijn wij zijn nachtelijke ganzen van het Capitool.

E eu tenho que voltar para o Capitólio.
Ik moet naar Capitol Hill.

Reunirei uma equipe para levar Arnold ao Capitólio.
Ik breng Arnold met een team naar Capitol Hill.

Acredita-se que o alvo dos terroristas era algum edifício de Washington, DC, como a Casa Branca ou o Capitólio.
Aangenomen wordt dat de bestemming Washington D.C. was, met het Witte Huis of het Capitool als doelwit.

Usamos este uniforme para visitar o Capitólio e a Casa Branca.
We moeten dit dragen voor zaken op de Hill of in't Witte Huis.

Não, você é mais útil para mim no Capitólio do que algemado.
In handboeien heb ik niets aan je.

Leva um destacamento e abre os cofres do Capitólio.
Neem een afdeling en open de Capitoolse kluizen.

– Vamos mandá-los para o quartel-general da Polícia do Capitólio também
‘Laten we ze ook nog naar het kantoor van de Capitoolpolitie sturen.’

Invadiram o Capitólio, a Casa Branca e tinham em mente outros lugares...
Ze plunderden het Capitol, het Witte Huis en andere bekende plaatsen...

E, nos degraus do prédio do Capitólio, o primeiro tiro fatídico foi disparado.
En op de trappen van het Capitool werd het eerste fatale schot afgevuurd.

A Europa, disse, assenta em três colinas: na Acrópole do humanismo grego, no Capitólio do conceito de Estado romano e no Calvário do mundo cristão ocidental.
Hij zei dat Europa op drie heuvels is gebouwd: op de Acropolis die symbool staat voor het Griekse humanisme, op het Romeinse Capitool, dat staat voor het Europese idee van de staat en op de heuvel van Golgotha, voor het christelijke Avondland.

Será que o Presidente dos Estados Unidos estava a namorar enquanto um assassino em massa percorria os corredores do Capitólio de Estado na Pensilvânia?
Heeft de President... seks, terwijl een massamoordenaar rondloopt in het regeringsgebouw van Pennsylvania?

A Olivia acha que tem de ir ao Capitólio e implorar o seu perdão.
Olivia denkt dat je naar de Capitol moet gaan en moet vragen om hun vergeving en zelfs moet smeken als dat nodig is.

Como teria sido melhor para todos se aquele avião não tivesse caído sobre o Capitólio...
Het zou voor iedereen veel beter zijn geweest als dat vliegtuig niet op het Capitool-gebouw was gevallen ...

É o Capitólio dos Estados Unidos, e eu gostaria de saber o que esta sala está fazendo no meu prédio.
'We zijn hier in het Capitool, en ik zou wel eens willen weten wat deze ruimte hier doet!

Começamos a ir ao Capitólio fazer lobby.
We beginnen te lobbyen bij het parlement.