Cohiba oor Nederlands

Cohiba

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Cohiba

Alexei, queres um Cohiba?
Zin in een goede Cohiba?

voorbeelde

Parece um Cohiba.
Zoals een Cohiba ( sigarenmerk ).

Peço algo mais suave e Glenn me entrega um Cohiba ou algo assim, um verdadeiro charuto cubano.
Ik vraag om een milde sigaar en Glenn geeft me een Cohiba of zo, een gecertificeerde echte cubaan.

O Cohiba era originalmente produzido exclusivamente para Fidel Castro e para o alto escalão do governo e exército cubano.
De Cohiba werd oorspronkelijk alleen gefabriceerd voor Fidel Castro en hooggeplaatste partijfunctionarissen.

O nome cohiba vem da palavra Taíno, que designa "tabaco".
De naam Cohiba is afgeleid van het Taino woord voor tabak.

É um charuto de Cohiba
Een Cohiba sigaar

«Marca comunitária – Processo de oposição – Pedido de marca figurativa comunitária KIOWA – Marcas figurativas comunitária e nacional anteriores COHIBA – Motivo relativo de recusa – Inexistência de risco de confusão – Inexistência de semelhança entre os sinais – Artigo 8.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.° 40/94 [actual artigo 8.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento (CE) n. ° 207/2009]»
„Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk KIOWA – Oudere gemeenschaps‐ en nationale beeldmerken COHIBA – Relatieve weigeringsgrond – Geen verwarringsgevaar – Geen overeenstemmende tekens – Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”

Estaria em um bar fumando um Cohiba.
Dan zou ik sigaren roken in een salon.

Lote número um é uma edição limitada, ébano, osso e manta para charutos. Feito a mão em 1986, para celebrar o vigésimo aniversário da marca Cohiba.
Item nummer 1 is een gelimiteerde Manta Ray humidor van ebbenhout, handgemaakt in 1986 om de 20ste verjaardag te vieren van het Cohiba merk.

Vou cobrar-te uma caixa de Cohibas e uma massagem Thai a 4 mãos.
Ik geef jou de rekening van doos Cohibas... en een 4 hands Thaise massage.

Mas, Cohibas falsificados?
Maar namaak Cohibas?

Bom, tenho uma caixa de Cohiba e um pouco de rum...lá em terra firme
Geweldig, ik heb een doos vol sigaren en wat rum, van toen ergens op het vaste land

Estes são cubanos como os Cohiba e Monte cristo
Dit zijn de Cubanen, de Cohibas, de Monte Christo' s

Não fumo um Cohiba desde meu ponto em Miami.
Ik heb geen Cohiba meer gerookt sinds ik dealde in Miami.

Dito isso, dato’ soltou uma grande baforada de seu Cohiba e apertou um botão ao lado da cama.
Met die woorden blies de dato’ een grote wolk rook van zijn Cohiba uit, en toen drukte hij op een knop naast het bed.

Nas gavetas havia caixas de charutos Cohiba e Bolivar.
In een van de lades zaten sigarendozen van Cohiba en Bolivar.

São cohibas.
Het zijn cohibas.

Estes são cubanos como os Cohiba e Monte cristo
Dit zijn Cubanen.De Cohiba' s, de Montecristo' s

Alexei, queres um Cohiba?
Zin in een goede Cohiba?

Vodka e um charuto Cohiba.
Stoli rotsen en een Cohiba.

Marca ou sinal invocado no processo de oposição: Marca figurativa COHIBA (marca comunitária n.o # # #), marca nominativa COHIBA (marca espanhola n.o # # #) e marca figurativa COHIBA (marca espanhola n.o # # #) para produtos da classe
Oppositiemerk of-teken: beeldmerk COHIBA (gemeenschapsmerk nr. #.#.#), woordmerk COHIBA (Spaans merk nr. #.#.#) en beeldmerk COHIBA (Spaans merk nr. #.#.#) voor waren van klasse

Mas dando um charuto Cohiba que vem direto de Havana, Cuba, mostro que tenho estilo
Maar als ik hem een sigaar rechtstreeks uit Havana geef...... toon ik mijn stijl

Pegamos na sanduiche e embrulhamo-la em repolho verde, pomos-lhe um rótulo comestível que não tem qualquer semelhança com o rótulo do charuto Cohiba, colocamo-lo num cinzeiro de um dólar e 99 cêntimos e cobramos uns 20 dólares por isto.
we maken er as van. We nemen het broodje, wikkelen het in een groen blad, doen er een eetbaar label om, totaal verschillend van een Cohiba sigaarlabel. Steken het in een asbak van $ 1,99 en vragen er $ 20 voor. (Gelach)

Anulação da decisão da Segunda Câmara de Recurso do IHMI, de # de Março de #, e declaração de que há efectivamente semelhança, bem como risco de confusão, entre a marca mista KIOWA e as marcas mistas anteriores COHIBA, que designam produtos idênticos, e a intenção, por parte da requerente, de aproveitamento indevido/prejuízo do carácter distintivo ou do prestígio das referidas marcas anteriores COHIBA, devendo, consequentemente, ser recusado o registo da marca comunitária n.o # # # KIOWA (mista); ou, subsidiariamente, anulação da referida decisão do IHMI, ordenando-se o desentranhamento dos autos e a sua devolução à Câmara de Recurso do IHMI para que sejam analisadas e examinadas as alegações e provas relativas ao artigo #.o, n.o #, do Regulamento n.o #/#, e
de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van # maart # te vernietigen, vast te stellen dat er inderdaad sprake is van overeenstemming en gevaar voor verwarring tussen het gecombineerde merk KIOWA en de oudere gecombineerde merken COHIBA, die dezelfde producten aanduiden, en dat de aanvrager heeft getracht ongerechtvaardigd voordeel te trekken uit of afbreuk te doen aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van voormelde oudere merken COHIBA, en, bijgevolg, inschrijving van (gecombineerd) gemeenschapsmerk nr. #.#.# KIOWA te weigeren; subsidiair, voormelde beslissing van het BHIM te vernietigen en het dossier terug te verwijzen naar de kamer van beroep van het BHIM voor onderzoek van de argumenten en bewijzen met betrekking tot artikel #, lid #, van verordening #/#, alsmede

Esses são cubanos como os Cohiba e Montecristo
Dit zijn de Cubanen, de Cohibas, de Monte Christo' s