Confederação Europeia das Empresas Públicas oor Nederlands
Confederação Europeia das Empresas Públicas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A CES (Confederação Europeia de Sindicatos), a UNICE (União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa) e a CEEP (Confederação Europeia das Empresas Públicas) recorreram pela primeira vez as disposições do Tratado para estabelecer um acordo sobre teletrabalho.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterknot-set not-set
- Tendo em conta o documento conjunto elaborado pelo Grupo Macroeconómico de Diálogo Social sobre «Orientações dos parceiros sociais para uma recuperação que permita um processo de crescimento sustentável e susceptível de criar emprego», de 16 de Maio de 1995, subscrito pela Confederação Europeia dos Sindicatos (CES), a União das Confederações da Indústria da Comunidade Europeia (UNICE) e a Confederação Europeia das Empresas Públicas (CEEP),
Ik had me niet door Driscoll moeten laten overhalen het aan de FBI te gevenEurLex-2 EurLex-2
O termo « diálogo entre os parceiros sociais ao nível europeu », tal como definido no artigo 118o B do Tratado, foi introduzido pelo Acto Unico e é utilizado para caracterizar as reuniões promovidas pela Comissão Europeia visando a concertação, a negociação e o consenso entre a Confederação Europeia de Sindicatos (CES), a União das Conferações da Indústria e Empregadores da Europa (UNICE) e a Confederação Europeia das Empresas Públicas (CEEP).
Ik heb ook een paar vragenEurLex-2 EurLex-2
No seguimento dessas consultas, até à data, apenas uma negociação europeia chegou ao seu termo. Trata-se da negociação que respeita à conciliação entre a vida familiar e a vida profissional: a União das indústrias da Comunidade Europeia (Unice), a Confederação europeia das empresas públicas (Ceep) e a Confederação europeia dos sindicatos (Ces) deram início a uma negociação que após sete reuniões, que se desenrolaram entre Julho e Novembro de 1995 com uma média de quarenta participantes, se saldou pela conclusão de um acordo sobre a "licença parental ̈.
Tot dan, hou je rustigEurLex-2 EurLex-2
(2) BUSINESSEUROPE (a antiga UNICE) é a União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa; a UEAPME é a União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas, o CEEP é o Centro Europeu das Empresas de Participação Pública e das Empresas de Interesse Económico Geral; a CES é a Confederação Europeia dos Sindicatos.
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenEurLex-2 EurLex-2
Os parceiros sociais da UE, na sua declaração comum sobre a participação dos parceiros sociais na governação económica europeia, de 24 de outubro de 2013, assinada pela Confederação Europeia de Sindicatos (CES) por parte dos trabalhadores e pela Confederação das Empresas Europeias (BUSINESSEUROPE), pelo Centro Europeu das Empresas de Participação Pública e das Empresas de Interesse Económico Geral (CEEP) e pela União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas (UEAPME) por parte dos empregadores, pediram que fosse organizado um processo de consulta coerente aos parceiros sociais no contexto do Semestre Europeu e confirmaram o seu apoio à Cimeira.
Tot de graad van sociaal controleur kunnen eveneens worden benoemd de titularissen van de graad van controleur (rang #) die aan de volgende voorwaarden voldoenEurLex-2 EurLex-2
3 A Diretiva 1999/70 baseia‐se no artigo 139.°, n. ° 2, CE e tem como objetivo, nos termos do seu artigo 1.°, «a aplicação do acordo‐quadro [...] celebrado [...] entre as organizações interprofissionais de vocação geral [União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa (UNICE), Centro Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e Confederação Europeia dos Sindicatos (CES)]».
Rustig ademhalenEurLex-2 EurLex-2
4 A Diretiva 96/34/CE destinava‐se a aplicar o Acordo‐quadro sobre a licença parental, celebrado entre as organizações interprofissionais de vocação geral, a saber, a União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa (UNICE), o Centro Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e a Confederação Europeia dos Sindicatos (CES).
Ik denk van welEurlex2019 Eurlex2019
A Confederação Europeia dos Sindicatos (CES), o Conselho Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e a União das Confederações Nacionais da Indústria e dos Empregadores da Europa/União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas (UNICE/UEAPME) trabalham actualmente na constituição de um grupo de trabalho encarregado de estudar as possibilidades de promover o acesso a educação e à formação ao longo da vida e a aquisição de competências, grupo de trabalho esse que deverá elaborar um relatório conjunto sobre boas práticas nos domínios da adaptabilidade e da organização do trabalho.
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenEurLex-2 EurLex-2
A nível comunitário, a regulamentação relativa à licença parental foi objecto de um acordo-quadro celebrado pela União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa (UNICE), o Conselho Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e a Confederação Europeia dos Sindicatos (CES) definido na Directiva 93/34/CE do Conselho de 2 de Junho de 1996(1).
Een thermometer?EurLex-2 EurLex-2
24 – Cláusula 3, n.° 1, do acordo‐quadro relativo ao trabalho a tempo parcial, elaborado pela União das Confederações da Indústria e do Patronato da Europa, pela Confederação Europeia dos Sindicatos e pelo Centro Europeu das Empresas Públicas, anexo à Directiva 97/81/CE do Conselho, de 15 de Dezembro de 1997 (JO L 14, p.
M' n maag hangt daar nog ergensEurLex-2 EurLex-2
3 O artigo 1.° da Diretiva 97/81 precisa que esta tem por objetivo a aplicação do acordo‐quadro entre as organizações interprofissionais de vocação geral, a saber, a União das Confederações da Indústria e do Patronato da Europa (UNICE), o Centro Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e a Confederação Europeia dos Sindicatos (CES), tal como figura no anexo desta diretiva.
En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken hadEurLex-2 EurLex-2
A diretiva sobre a licença parental aplica o Acordo‐quadro sobre a licença parental, que foi celebrado em 14 de dezembro de 1995 entre as organizações interprofissionais de vocação geral – a União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa (UNICE), o Centro Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e a Confederação Europeia dos Sindicatos (CES) – e que figura no seu anexo.
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneelEurLex-2 EurLex-2
«O Acordo‐quadro anexo representa um compromisso da UNICE [União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa], do CEEP [Centro Europeu das Empresas Públicas] e da CES [Confederação Europeia dos Sindicatos] para aplicar prescrições mínimas sobre a licença parental [...], enquanto meio importante de conciliar a vida profissional e a vida familiar e de promover a igualdade de oportunidades e de tratamento entre homens e mulheres.»
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que as organizações interprofissionais de vocação geral [União das Confederações da Indústria e do Patronato da Europa (UNICE), Centro Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e Confederação Europeia dos Sindicatos (CES)] informaram a Comissão, através de carta conjunta datada de 19 de Junho de 1996, da sua vontade de encetar o processo previsto no artigo 4o do Acordo sobre a Política Social, pedindo-lhe, por carta conjunta de 12 de Março de 1997, um prazo suplementar de três meses, que lhes foi concedido;
Nu kun je er drie kopenEurLex-2 EurLex-2
Assim, o acordo-quadro sobre a licença parental concluído entre a UNICE, o CEEP (Centro Europeu das Empresas de Participação Pública e das Empresas de Interesse Económico Geral) e a ETUC (Confederação Europeia dos Sindicatos) em1995, adoptado sob a forma de directiva do Conselho em 1996, foi fortemente contestado pelas organizações de PME com base no argumento de não serem parte nas negociações.
Ja, hij kan kleine bewegingen maken met zijn tenenEurLex-2 EurLex-2
36 – As organizações interprofissionais de vocação geral, ou seja, a União das Confederações da Indústria e do Patronato da Europa (UNICE), o Centro Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e a Confederação Europeia dos Sindicatos (CES), celebraram em 6 de Junho de 1997 um acordo‐quadro relativo ao trabalho a tempo parcial e em 18 de Março de 1999 um acordo‐quadro relativo a contratos de trabalho a termo, cuja aplicação constitui o objectivo, respectivamente, das Directivas 97/81 e 99/70.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaEurLex-2 EurLex-2
(8) Considerando que as organizações interprofissionais de vocação geral [União das Confederações da Indústria e do Patronato da Europa (UNICE), Centro Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e Confederação Europeia dos Sindicatos (CES)] informaram a Comissão, através de carta conjunta datada de 19 de Junho de 1996, da sua vontade de encetar o processo previsto no artigo 4o do Acordo sobre a Política Social, pedindo-lhe, por carta conjunta de 12 de Março de 1997, um prazo suplementar de três meses, que lhes foi concedido;
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
3 O artigo 1.° da Directiva 97/81 estabelece que esta tem por objectivo a aplicação do acordo‐quadro relativo ao trabalho a tempo parcial, celebrado a 6 de Junho de 1997 entre as organizações interprofissionais de vocação geral, a saber, a União das Confederações da Indústria e do Patronato da Europa (UNICE), o Centro Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e a Confederação Europeia dos Sindicatos (CES), tal como figura em anexo a esta directiva (a seguir «acordo‐quadro»).
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldEurLex-2 EurLex-2
«O [a]cordo-quadro anexo representa um compromisso da [União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa (UNICE), do Centro Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e da Confederação Europeia dos Sindicatos (CES)] para aplicar prescrições mínimas sobre a licença parental e as faltas ao trabalho por motivo de força maior, enquanto meio importante de conciliar a vida profissional e a vida familiar e de promover a igualdade de oportunidades e de tratamento entre homens e mulheres.»
Zijn naam is West RosenEurLex-2 EurLex-2
O artigo 1.° da Diretiva 97/81 estabelece que esta tem por objetivo a aplicação do acordo‐quadro relativo ao trabalho a tempo parcial, celebrado a 6 de junho de 1997 entre as organizações interprofissionais de vocação geral, a saber, a União das Confederações da Indústria e do Patronato da Europa (UNICE), o Centro Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e a Confederação Europeia dos Sindicatos (CES), tal como figura em anexo a esta diretiva (a seguir «acordo‐quadro»).
uur na het toedienen van Foscan dient de te behandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurde laserbronEurLex-2 EurLex-2
(9) As organizações interprofissionais de vocação geral, ou seja, a União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa (UNICE), Centro Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e Confederação Europeia dos Sindicatos (CES) informaram a Comissão, por comunicação conjunta de 23 de Março de 1998, quanto à sua vontade de encetar o processo estabelecido no artigo 4.o do referido acordo e pediram à Comissão, por comunicação conjunta, um prazo suplementar de três meses, tendo a Comissão acedido ao referido pedido, alargando o prazo de negociação até 30 de Março de 1999;
Ik wacht buitenEurLex-2 EurLex-2
O acordo-quadro sobre a licença parental celebrado pela União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa (UNICE), pelo Conselho Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e pela Confederação Europeia dos Sindicatos (CES), a 14 de Dezembro de 1995, que constitui a base da Directiva 96/34/CE(1) do Conselho, estabelece as prescrições mínimas relativas à licença parental, enquanto meio importante de conciliar a vida profissional e a vida familiar, bem como de promover a igualdade de oportunidades e de tratamento entre homens e mulheres.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen betreffende de procedure voor het verlenen van toestemming krachtens de leden # en # van dit artikelEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à participação no Comité Permanente para o Emprego, a Comissão propôs ao Conselho que alargasse a participação à União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa (UNICE), ao Conselho Europeu das Empresas Públicas (CEEP), à União Europeia de Artesanato e Pequenas e Médias Empresas (UEAPME), ao Comité das Organizações Profissionais Agrícolas da Comunidade Europeia (COPA), ao EUROCOMMERCE, à Confederação Europeia dos Sindicatos (CES) e ao Centro Europeu do Comércio (CEC), a fim de poder realizar um diálogo político com o nível pertinente de participantes.
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone CEurLex-2 EurLex-2
4 Nos termos do artigo 1.° da Diretiva 1999/70, esta tem como objetivo «a aplicação do [Acordo‐Quadro] celebrado [...] entre as organizações interprofissionais de vocação geral ([Confederação Europeia dos Sindicatos (CES), União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa (UNICE) e Centro Europeu das Empresas Públicas (CEEP)])».
Dit valt onder meer te verklaren door het belang dat externe belanghebbenden, zoals het Europees Parlement en de Raad, stellen in snelle feedback over KP-prestaties, het feit dat de langetermijneffecten van onderzoek moeilijk specifiek zijn toe te rekenen, en de focus die wordt gekozen door de onafhankelijke panels die de procedures uitvoerenEuroParl2021 EuroParl2021
45 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.