Constante de dissociação
Dissociation constant
Dissociação oor Nederlands
Dissociação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Dissociatie
nl
scheikunde
A associação ou a dissociação das moléculas dissolvidas conduzem a desvios à lei de partição de Nernst .
Dissociatie of associatie van de opgeloste moleculen leidt tot afwijkingen van de verdelingswet van Nernst .
dissociatie
nl
psychologie
Ele está tendo dissociação patológica e pode acreditar que está em situação de combate.
Hij ervaart pathologische dissociatie en kan denken dat hij in een gevechtssituatie zit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dissociação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
dissociatie
nl
uiteenval
Ele está tendo dissociação patológica e pode acreditar que está em situação de combate.
Hij ervaart pathologische dissociatie en kan denken dat hij in een gevechtssituatie zit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TENDÊNCIAS RELATIVAS AO NÚMERO DE OVELHAS E DE CABRAS NOS ESTADOS-MEMBROS QUE PRATICAM A ASSOCIAÇÃO E A DISSOCIAÇÃO DAS AJUDAS (2000-2010)
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que os custos marginais das tecnologias utilizadas para redução das emissões aumentam rapidamente logo que esgotadas as possibilidades de adoptar medidas "fáceis", corre-se inclusivamente o risco - ainda que a abordagem baseada na tecnologia possa conduzir, a curto ou médio prazo, a uma "dissociação" relativa ou absoluta -, de, a mais longo prazo (e, pelo menos, no caso de problemas ambientais persistentes, como as alterações climáticas e os resíduos(12)), se produzir uma "nova associação" destes factores.
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
Quando ocorra a dissociação em água, a(s) constante(s) de dissociação (valores pka) das substâncias activas purificadas deve(m) ser determinada(s) e indicada(s) em conformidade com a «Test Guideline 112» da OCDE.
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanEurLex-2 EurLex-2
Congratula-se igualmente com o acompanhamento do sistema de gestão e controlo nos seus próprios serviços, que confirmou que foram realizados controlos anuais ex post por amostragem durante vários anos, incluindo 2008, e com o acompanhamento da questão dos serviços de gestão e controlo nos serviços conjuntos CESE/CdR, que demonstrou que, mediante a dissociação de uma série de serviços, os sistemas de gestão e de controlo de ambos os Comités melhoraram, garantindo que um dos dois Comités seja sempre inteiramente responsável por uma determinada despesa, o que torna possível uma total responsabilização financeira e operacional;
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Nestas circunstâncias, cabe, portanto, às demandantes demonstrar que, adoptando um novo regime que respeitasse não só a norma jurídica que prevê a realização de um estudo do impacto da reforma mas também os objectivos subjacentes à reforma da política agrícola comum, o Conselho seria inevitavelmente levado a aprovar um sistema e uma taxa de dissociação da ajuda aos produtores, diferentes dos previstos nas disposições controvertidas.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordtverklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, as terras que tenham sido objecto de dissociação e nas quais outros produtos possam ser cultivados não devem de modo algum ser utilizadas para cultivar produtos livres, incluindo as batatas de consumo e os legumes.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenEuroparl8 Europarl8
É neste contexto que tem de ser considerada a estratégia de dissociação progressiva entre crescimento da economia e crescimento dos transportes, na qual assenta o Livro Branco.
Dat kan niet iedereen zeggenEurLex-2 EurLex-2
Também não se avaliaram as consequências da dissociação, tal como proposto, no preço das terras e no mercado imobiliário, se bem que exista riscos de corrida à expansão, de desaparecimento das pequenas explorações e de inflação sobre as terras mais procuradas.
Ik heb problemen genoegEurLex-2 EurLex-2
Gorduras e óleos animais ou vegetais; produtos da sua dissociação; gorduras alimentares elaboradas; ceras de origem animal ou vegetal; excepto:
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug wasEurLex-2 EurLex-2
GORDURAS E ÓLEOS ANIMAIS OU VEGETAIS; PRODUTOS DA SUA DISSOCIAÇÃO; GORDURAS ALIMENTARES ELABORADAS; CERAS DE ORIGEM ANIMAL OU VEGETAL
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtEurLex-2 EurLex-2
GORDURAS E ÓLEOS ANIMAIS OU VEGETAIS; PRODUTOS DA SUA DISSOCIAÇÃO; GORDURAS ALIMENTÍCIAS ELABORADAS; CERAS DE ORIGEM ANIMAL OU VEGETAL
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »EurLex-2 EurLex-2
Em termos de administração, a dissociação suplementar traduz-se numa maior capacidade de controlo e deixa de ser necessário verificar o respeito dos critérios sectoriais específicos, com excepção das regras gerais do regime de pagamento único (ou seja, deixa de ser necessário verificar que a colheita foi efectivamente produzida).
Moya' s pijn wordt ergerEurLex-2 EurLex-2
Como complemento necessário da dissociação, para evitar o abandono das terras e os problemas ambientais que daí decorreriam, os beneficiários dos pagamentos directos também serão obrigados a manter todas as suas terras agrícolas em boas condições agrícolas.
Je probeerde zelfmoord te plegenEurLex-2 EurLex-2
Em virtude das conversações em curso sobre a dissociação dos pagamentos nas regiões montanhosas, penso que é nossa obrigação, na qualidade de deputados ao Parlamento, fazer pressão a favor da manutenção do apoio financeiro às regiões montanhosas.
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huidenhouden die jullie vangenEuroparl8 Europarl8
— a constante de dissociação;
Dit is kloteEurLex-2 EurLex-2
É igualmente o que se passa com os pagamentos relativos ao trigo duro, arroz, batata para fécula e frutas de casca rija, onde a opção da dissociação é favorecida pela decrescente eficácia dos pagamentos associados que ainda subsistem.
Het spijt me van je kauwgom, maar luisternot-set not-set
Era um desintegrador pesado, cujo efeito consistia na dissociação da matéria estável.
Jaarlijks vinden in Europa naar schatting een miljoen prikaccidenten plaatsLiterature Literature
Eliminar a fracção sobrenadante, escorrer cuidadosamente os tubos e suspender novamente o agregado em PBS por dissociação ultrasónica.
Elke risicowedstrijd, hetgeen wordt bepaald door de bestuurlijke overheid in samenspraak met de politiediensten, wordt voorafgegaan door een coördinatie-en veiligheidsvergadering waarvoor alle mogelijke partijen opgeroepen wordenEurLex-2 EurLex-2
Além disso, embora as tonelagens totais de resíduos de embalagens continuem a aumentar na maior parte dos Estados-Membros, verificou-se uma dissociação entre o crescimento económico e o crescimento dos resíduos de embalagens no conjunto da UE e em muitos Estados-Membros, no período de 1997 a 1999.
In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf # aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitende Staat de verplichtingopleggenEurLex-2 EurLex-2
Proceder à dissociação ultra-sónica e clarificar, recolher a fracção sobrenadante em cada fase, num total de três vezes.
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenEurLex-2 EurLex-2
A dissociação efectiva só poderá ser assegurada mediante a supressão do incentivo inerente que se apresenta às empresas verticalmente integradas para discriminarem os concorrentes no acesso às redes e no investimento.
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingnot-set not-set
O principal problema da proposta da Comissão é a dissociação.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanEuroparl8 Europarl8
É por essa razão que teremos de tomar sérias medidas no sentido de assegurar a abertura e a dissociação das redes energéticas.
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenEuroparl8 Europarl8
Considerando que subsiste uma enorme incerteza a respeito das consequências da nova PAC, uma vez que as escolhas políticas de cada Estado-Membro conduzirão a diferentes graus de dissociação das ajudas às diversas regiões da União; que esta diferenciação pode causar problemas de distorção da concorrência no mercado dos produtos agrícolas e obstáculos ao apoio ao desenvolvimento rural, como está previsto em muitos casos no âmbito das Organizações Comuns de Mercado (OCM) e na implementação da modulação;
Keien en grindnot-set not-set
Aparelhos/instalações para a transformação química de gás natural, petróleo e carvão, fornos de processo/de reacção, fornos de pirólise, fornos de dissociação, outros reactores, em especial térmicos e catalíticos, "crackers" e instalações de "cracking", fornos tubulares, colunas de fraccionamento, instalações de produção de olefinas, em especial instalações de etileno, aparelhos/reactores para o tratamento e a transformação de aromáticos e naftenos, liquefactores de gás natural, reformadores de vapor, geradores de gás de síntese, geradores de hidrogénio e amoníaco
Wereldwijde problementmClass tmClass
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.