Economia da Suécia oor Nederlands
Economia da Suécia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Economie van Zweden
A economia da Suécia não ficou prejudicada pelo facto de estarmos fora da união monetária.
De economie van Zweden heeft geen negatieve gevolgen ondervonden van het feit dat we buiten de monetaire unie staan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A economia da Suécia não ficou prejudicada pelo facto de estarmos fora da união monetária.
Welke datum is ' t?Europarl8 Europarl8
A economia da Suécia está cada vez mais integrada nos mercados da Comunidade e obteve excelentes resultados na transposição da legislação do mercado interno.
Open je mond tijdens het kauwenEurLex-2 EurLex-2
Contudo, a Comissão considera que a possibilidade de aumentar a produção de leite contribuirá para a manutenção do emprego e dos rendimentos nas zonas rurais e será benéfica para a economia da Suécia e da Finlândia.
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkEurLex-2 EurLex-2
Que proporção representa a economia subterrânea da Suécia relativamente ao PIB?
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datEurLex-2 EurLex-2
Membro do Conselho de Direção (1997-2002) e Presidente (2002-2003) do Grupo de Peritos em Economia Pública da Suécia (ESO).
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan ondernot-set not-set
Os principais factores que contribuíram para a variação do diferencial foram provavelmente a situação cíclica da Suécia relativamente à economia da zona do euro e os diferenciais de inflação.
Heeft u kinderen?EurLex-2 EurLex-2
A consequência final da política de imigração do Ocidente e acima de tudo da Suécia é o colapso da economia porque, afinal de contas, quem irá pagar por tudo isso?
totaalaantal geregistreerde runderen aan het begin van de verslag/controleperiodeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Importantes esforços estão a ser empreendidos para apoiar os novas áreas de emprego na economia social. As medidas previstas incluem a actualização de competências no seio das organizações da economia social (Suécia); o fomento da criação de empregos estáveis por parte dos empregadores que oferecem formação aos indivíduos em risco no mercado de trabalho (Bélgica); e o incentivo às organizações da economia social para que reforcem a empregabilidade dos indivíduos em risco no mercado de trabalho (Luxemburgo).
De waarnemers zijn onafhankelijk van deeigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningEurLex-2 EurLex-2
Nos países do G8, na Coreia do Sul e na Suécia, a economia da Internet está na origem de 21 % do crescimento do PIB de 2006 a 2011.
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijEurLex-2 EurLex-2
Para além disso, as estatísticas demonstram que a abertura dos mercados de trabalho do Reino Unido, da Suécia e da Irlanda foram benéficas para a economia europeia.
Hoe ging het?not-set not-set
Nos países do G8, na Coreia do Sul e na Suécia, a economia da Internet[2] está na origem de 21% do crescimento do PIB nos últimos cinco anos[3].
Weg.Drie van m' n beste dealersEurLex-2 EurLex-2
Todavia, a minha organização e eu desempenhámos um papel primordial para assegurar que fosse dada sequência às decisões políticas que se revelaram decisivas para a economia e as finanças públicas da Suécia.
De politieman die hem moest bewaken werd door de zuster onder handen genomennot-set not-set
"A consequência final da... política de imigração da Suécia é que a economia entrará em colapso porque, afinal de contas, quem irá pagar por tudo isso?
Ik vecht tot mijn laatste ademGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
A Suécia encontra-se cada vez mais integrada na economia da UE.
Sorry over jou en je moeder.Maar ik heb een avontuurlijke geest...... en een hete hoer in alle grote stedenEurLex-2 EurLex-2
A Suécia encontra-se cada vez mais integrada na economia da UE.
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenEurLex-2 EurLex-2
A Suécia gasta 200 euros por pessoa em proporção com o PIB, comparado com os 100 euros da Irlanda. No entanto, a Suécia é a terceira economia mais competitiva do mundo, comparada com a 26a posição da Irlanda.
Buiten het bereik en zicht vankinderen houdenEuroparl8 Europarl8
19 O PMT interpôs um recurso de cassação no Högsta förvaltningsdomstolen (Tribunal administrativo supremo, Suécia), alegando que a economia da regulamentação nacional em matéria de tributação dos fundos de pensões é discriminatória.
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendEurLex-2 EurLex-2
A Suécia é um dos três países mais avançados no desenvolvimento da nova economia.
Stel je eens voor, een school zonder gepestEuroparl8 Europarl8
Em sintonia com o Plano de Relançamento da Economia Europeia aprovado em Dezembro pelo Conselho Europeu, a Suécia adoptou várias medidas de incentivo orçamental e de reforma estrutural.
Nu nemen de Sharks hun derde quarterbackEurLex-2 EurLex-2
À luz da análise do presente parecer, parece que a não adesão da Suécia à UEM não teve um impacto importante na economia deste Estado-Membro.
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik makenEurLex-2 EurLex-2
A Suécia encontra-se entre os principais actores da nova economia, mas o ritmo do seu avanço e a magnitude das mudanças geradas significam que, para manter a sua posição, a Suécia não se pode permitir abrandar os seus esforços.
Heerlijk, chefEurLex-2 EurLex-2
Órgãos de comunicação social referiram que a Comissão Europeia decidiu atrasar o lançamento de estratégias ligadas à área ambiental, apesar de se saber que economias fortes e competitivas da União Europeia, como a Suécia e Finlândia, têm medidas ambientais muito restritivas.
Wij maken constant van die beloftes bij ons werknot-set not-set
Tendo em conta a situação orçamental relativamente favorável da Suécia, a continuação da expansão orçamental em # é adequada e está de acordo com o Plano de Relançamento da Economia Europeia
De lieutenant moet zijn mening herzienoj4 oj4
Os Estados-Membros não participantes na zona do euro - Na sequência do crescimento económico e da criação de emprego fortes registados em 2000, a Dinamarca, Suécia e Reino Unido são actualmente afectados pela evolução adversa da economia mundial.
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão irá apreciar as medidas tomadas pela Suécia para dar resposta à desaceleração da economia, em conformidade com os princípios estabelecidos no Plano de Relançamento da Economia Europeia, tal como adoptado pelo Conselho Europeu.
Dat was de man die me gisteravond hier naartoe brachtEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.