economia de escala oor Nederlands

economia de escala

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kostenbesparing door schaalvergroting

Economia de escala

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Schaalvoordeel

Este aspecto é importante no contexto das economias de escala a nível da publicidade acima explicadas.
Dit is van belang in verband met de in het voorgaande uiteengezette schaalvoordelen op het gebied van reclame.

voorbeelde

Economias de escala originaram este comportamento sigmoidal.
Schaalvoordelen gaven aanleiding tot dit sigmoïdale gedrag.

Para além disso, serão aplicáveis todas as vantagens das economias de escala, incluindo as reduções.
Bovendien spelen er alle voordelen van schaalvergroting waaronder kortingen.

Além disso, esta alegação não tem em conta o efeito das economias de escala.
Bovendien gaan deze exporteurs voorbij aan schaalvoordelen.

Reconhece que operações de menor envergadura podem originar economias de escala se os Estados-Membros partilharem inspecções;
onderkent dat er bij sommige minder uitgebreide operaties wellicht schaalvoordelen te behalen zijn als lidstaten inspectie-instanties delen;

Em consequência, seriam evitadas duplicações causadoras de perdas, além de poderem ser geradas economias de escala e poupanças.
Bijgevolg kan dubbel werk waardoor middelen worden verspild, worden voorkomen en kunnen schaalvoordelen en besparingen worden gerealiseerd.

– Nas economias de escala e na massa crítica que o apoio da UE pode gerar, alavancando fundos adicionais;
– de schaalvoordelen en de kritische massa die door de EU-steun tot stand kunnen worden gebracht, waardoor een hefboomeffect wordt gecreëerd dat extra middelen kan genereren;

Esta sugestão permite uma economia de escala ao nível de recursos financeiros, humanos e técnicos.
Het opvolgen van deze suggestie biedt schaalvoordelen qua financiële, personele en technische middelen.

O comércio transfronteiras é um meio importante para que beneficiem das vantagens das economias de escala.
Grensoverschrijdende handel is voor kmo's een belangrijke manier om schaalvoordelen te genieten.

e) A importância de economias de escala para o fabrico de produtos nos mercados afectados;
e) Hoe belangrijk zijn schaalvoordelen voor de productie op de betrokken markten?

Eventuais economias de escala na distribuição (ponto (107), alínea g)) não parecem suscetíveis de justificar o fornecimento exclusivo.
Mogelijke schaalvoordelen bij de distributie (punt 107, onder g)) lijken exclusieve levering niet te kunnen rechtvaardigen.

A nível regional, as economias de escala e a normalização tecnológica favorecem o desenvolvimento dos biocombustíveis.
Op regionaal niveau worden de kansen voor de ontwikkeling van biobrandstoffen vergroot door schaalvoordelen en technologische standaardisatie.

(75) Regra geral, as economias de escala esgotam-se num determinado ponto.
(75) Schaalvoordelen zijn doorgaans op een bepaald punt volledig benut.

Cria sérios obstáculos à entrada no mercado e dificulta (se não mesmo impossibilita) economias de escala verdadeiramente efetivas.
Hoge barrières voor de toegang tot de markt zijn het gevolg en het wordt erg moeilijk, zo niet onmogelijk, om echte schaalvoordelen te verwezenlijken.

Este aspecto é importante no contexto das economias de escala a nível da publicidade acima explicadas.
Dit is van belang in verband met de in het voorgaande uiteengezette schaalvoordelen op het gebied van reclame.

Gestão em comum de recursos para realizar economias de escala
Bundeling van middelen met het oog op schaalvoordelen

(68) A distribuição de refrigerantes gaseificados caracteriza-se por elevadas economias de escala.
(68) De distributie van KFD's wordt gekenmerkt door grote schaalvoordelen.

Embora a Comissão reconheça que a tarifa passa economias de escala da Gasunie para o cliente [...]
De Commissie erkent dat Gasunie met het tarief de schaalvoordelen doorberekent aan de afnemer, [...]

• O programa permitirá a obtenção de economias de escala e de âmbito.
• dankzij het programma kunnen schaalvoordelen worden benut.

d) A integração do tratamento das águas residuais numa única ETAR conduzirá a economias de escala.
d) de integratie van de afvalwaterzuivering in één enkel afvalwaterzuiveringsstation zal tot schaalvoordelen leiden.

Há uma economia de escala.
Er is een schaalvoordeel.

Possuir instalações de reciclagem próprias é, em muitos casos, pouco económico, devido à falta de economias de escala.
De recyclinginstallaties zijn in veel gevallen onrendabel, vanwege het gebrek aan schaalvoordelen.

A dimensão de uma instalação é importante para a realização de economias de escala.
De grootte van een produktie-eenheid is belangrijk met het oog op schaalvoordelen.

Por conseguinte, poderia ser atraente para os investidores privados cooperar a fim de beneficiar destas economias de escala.
Het kan dus aantrekkelijk zijn voor investeerders uit de particuliere sector om samen te werken en zo te profiteren van deze schaalvoordelen.

As medidas permitiriam à indústria comunitária pelo menos manter as suas vendas e beneficiar de economias de escala
Dankzij de maatregelen kan de bedrijfstak van de Gemeenschap ten minste zijn verkopen op peil houden en profiteren van schaalvoordelen

A dimensão europeia do mercado permitirá, para além disso, economias de escala.
Een Europese markt brengt bovendien schaalvoordelen met zich mee.